Утюги Philips GC4501/20 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
18
LT
3ULHWDLVRHNVSORDWDFLMRVWUXNPHLSUDWĔVWL
LUJDUŧJHQHUDFLMRVHIHNW\YXPXLSDODLN\WL
QDXGRNLWHJUHLWRNDONLŧSDåDOLQLPRIXQNFLMĀ
NDVPĒQHVĪ
-HLMşVŧYLHWRYĒMHYDQGXR\UDODEDLNLHWDV
QDXGRNLWHåLĀIXQNFLMĀGDçQLDX
ĩVSĒMLPDV
SODXGDPLGĒNOĀQHQDXGRNLWH
DFWRQXRYLUŧåDOLQLPRSULHPRQLŧDUNLWRNLŧ
FKHPLNDOŧ
ĩVSĒMLPDV
ĪO\JLQWXYĀSHUJUHLWRNDONLŧ
SDåDOLQLPRDQJĀQHSLONLWHYDQGHQVDFWRQXRYLUŧ
åDOLQLPRSULHPRQLŧDUNLWRNLŧFKHPLNDOŧ
RU
ǑǸȌǼǽǻDZǸDzǺǵȌǾǽǻǷǭǾǸȀdzǮȈǼǽǵǮǻǽǭǵ
ǼǻDZDZDzǽdzǭǺǵȌǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǶǼǻDZǭȄǵǼǭǽǭ
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzȁȀǺǷȃǵȋǮȈǾǿǽǻǶǻȄǵǾǿǷǵ
ǻǿǺǭǷǵǼǵǷǭdzDZȈǶǹDzǾȌȃ
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzȁȀǺǷȃǵȋȄǭȆDzDzǾǸǵǯǻDZǭǯ
ǯǭȅDzǹǽDzǰǵǻǺDzǻȄDzǺȉdzDzǾǿǷǭȌ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzDZǸȌǻȄǵǾǿǷǵ
ǼǻDZǾǿǭǯǷǵȀǷǾȀǾǾǽDzDZǾǿǯǭDZǸȌȀDZǭǸDzǺǵȌ
ǺǭǷǵǼǵǵDZǽȀǰǵDzȂǵǹǵȄDzǾǷǵDzǯDzȆDzǾǿǯǭ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDzǺǭǸǵǯǭǶǿDzǯȀǿȋǰǯǻDZȀ
ȀǷǾȀǾǾǽDzDZǾǿǯǭDZǸȌȀDZǭǸDzǺǵȌǺǭǷǵǼǵ
ǵDZǽȀǰǵDzȂǵǹǵȄDzǾǷǵDzǯDzȆDzǾǿǯǭȄDzǽDzǴ
ǻǿǯDzǽǾǿǵDzDZǸȌǮȈǾǿǽǻǶǻȄǵǾǿǷǵǻǿǺǭǷǵǼǵ
LV
/DLSDLOG]LQüWXLHUĦFHVGDUEĦEDVODLNXXQ
VDJODEüWXODEXWYDLNDSDGHYHVVQLHJXPX
L]PDQWRMLHW4XLFN&DOF5HOHDVHIXQNFLMX
UHL]LNDWUXPĎQHVL
-DMşVXG]ĦYHVYLHWüLUĶRWLFLHWVşGHQV
L]PDQWRMLHWåRIXQNFLMXELHçüN
%UĦGLQüMXPV
1HL]PDQWRMLHWHWLıL
DWNDĶıRåDQDVOĦG]HNĶXVYDLFLWDVıLPLNüOLMDV
ODLPD]JüWXQRGDOĦMXPX
%UĦGLQüMXPV
1HOHMLHWJOXGHNOĦşGHQLHWLıL
DWNDĶıRåDQDVOĦG]HNĶXVYDLFLWDVıLPLNüOLMDV
FDXU4XLFN&DOF5HOHDVHDWYHUL
SK
1DSUHGĴçHQLHçLYRWQRVWL]DULDGHQLDD
]DFKRYDQLHGREUpKRYîNRQXQDSDURYDQLD
SRXçtYDMWHUD]]DPHVLDFIXQNFLX
UîFKOHKRXYRĸQHQLDYRGQpKRNDPHŀD
4XLFN&DOF5HOHDVH
$NMHYRGDYRYDåHMREODVWLWYUGiSRXçtYDMWH
W~WRIXQNFLXĈDVWHMåLH
9DURYDQLH
1DĈLVWHQLHQiGRE\QHSRXçtYDMWH
RFRWSURVWULHGN\QDRGVWUiQHQLHYRGQpKR
NDPHŀDDQLçLDGQHLQpFKHPLNiOLH
9DURYDQLH
1HQDOLHYDMWHYRGXRFRW
SURVWULHGN\QDRGVWUiQHQLHYRGQpKR
NDPHŀDDQLçLDGQHLQpFKHPLNiOLH]RWYRUX
UîFKOHKRXYRĸQHQLDYRGQpKRNDPHŀD4XLFN
&DOF5HOHDVHGRçHKOLĈN\
RO
3HQWUXDSUHOXQJLGXUDWDGHYLDŗþD
DSDUDWXOXLŕLDPHQŗLQHSHUIRUPDQŗHEXQH
GHJHQHUDUHDDEXUXOXLXWLOL]DŗLIXQFŗLDGH
GHWDU WUDUHUDSLGþRGDWþODOXQþ
'DFþDSDGLQ]RQDGYVHVWHIRDU WHGXUþ
XWLOL]DŗLDFHDVWþIXQFŗLHPDLGHV
$YHUWLVPHQW
1XXWLOL]DŗLRŗHWDJHQŗLGH
GHWDU WUDUHVDXDOWHVXEVWDQŗHFKLPLFH
SHQWUXDVSþODWDYD
$YHUWLVPHQW
1XWXUQDŗLDSþRŗHWDJHQŗL
GHGHWDU WUDUHVDXDOWHVXEVWDQŗHFKLPLFH
vQÀHUGLQRULÀFLXOSHQWUXIXQFŗLDGH
GHWDU WUDUHUDSLGþ
SL
'DSRGDOMåDWHçLYOMHQMVNRGRERDSDUDWD
LQRKUDQLWHXĈLQNRYLWRVWL]SXVWDSDUH
IXQNFLMR]DRGVWUDQMHYDQMHYRGQHJDNDPQD
XSRUDEOMDMWHNUDWPHVHĈQR
ćHMHYRGDQDYDåHPREPRĈMX]HORWUGDWR
IXQNFLMRXSRUDEOMDMWHSRJRVWHMH
2SR]RULOR
SODGQMDQHĈLVWLWHVNLVRP
VUHGVWYL]DRGVWUDQMHYDQMHYRGQHJDNDPQD
DOLGUXJLPLNHPLNDOLMDPL
2SR]RULOR
YOLNDOQLNVNR]LRGSU WLQR]D
RGVWUDQMHYDQMHYRGQHJDNDPQDQH]OLYDMWH
YRGHNLVDVUHGVWHY]DRGVWUDQMHYDQMH
YRGQHJDNDPQDDOLGUXJLKNHPLNDOLM
SR
'DELVWHSURGXçLOLUDGQLYHNDSDUDWDL
RGUçDOLGREUHSHUIRUPDQVHSDUHNRULVWLWH
IXQNFLMX4XLFN&DOF5HOHDVHMHGQRPQD
VYDNLPHVHF
$NRMHYRGDXREODVWLXNRMRMERUDYLWH
YHRPDWYUGDNRULVWLWHRYXIXQNFLMXĈHåĂH
8SR]RUHQMH
1HPRMWHGDNRULVWLWHVLUĂH
VUHGVWYD]DXNODQMDQMHNDPHQFDQLWLGUXJH
KHPLNDOLMH]DLVSLUDQMHOHçLåWD
8SR]RUHQMH
1HPRMWHGDVLSDWHYRGX
VLUĂHVUHGVWYD]DXNODQMDQMHNDPHQFDLOL
GUXJHKHPLNDOLMHXSHJOXSRPRĂXRWYRUD]D
IXQNFLMX4XLFN&DOF5HOHDVH
UK
ǦǻǮǼǻDZǻǯdzǵǿǵǿDzǽǹȒǺDzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ
ǼǽǵǾǿǽǻȋȒǴǭǮDzǴǼDzȄǵǿǵȂǻǽǻȅȀǻǮǽǻǮǷȀ
ǼǭǽǻȋǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzȁȀǺǷȃȒȋȅǯǵDZǷǻǰǻ
ǯǵDZǭǸDzǺǺȌǺǭǷǵǼȀǷǻdzǺǻǰǻǹȒǾȌȃȌ
ǬǷȆǻȀǏǭȅǻǹȀǽDzǰȒǻǺȒǯǻDZǭDZȀdzDzdzǻǽǾǿǷǭ
ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzȃȋȁȀǺǷȃȒȋȄǭǾǿȒȅDz
ǜǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ
ǚDzǹǵǶǿDzǸǻǿǻǷǻȃǿǻǹ
ǽDzȄǻǯǵǺǭǹǵDZǸȌǯǵDZǭǸDzǺǺȌǺǭǷǵǼȀǭǮǻ
ȒǺȅǵǹǵȂȒǹȒȄǺǵǹǵǽDzȄǻǯǵǺǭǹǵ
ǜǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ
ǚDzǺǭǸǵǯǭǶǿDzȀǼǽǭǾǷȀ
ǯǻDZȀǻȃDzǿǽDzȄǻǯǵǺǵDZǸȌǯǵDZǭǸDzǺǺȌ
ǺǭǷǵǼȀǭǮǻȒǺȅȒȂȒǹȒȄǺȒǽDzȄǻǯǵǺǵǴ
ǻǿǯǻǽȀDZǸȌȅǯǵDZǷǻǰǻǯǵDZǭǸDzǺǺȌǺǭǷǵǼȀ
