Утюги Philips GC4501/20 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
13
RU
ǡȀǺǷȃǵȋ´ǜǭǽǻǯǻǶȀDZǭǽµǹǻdzǺǻ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǼǽǵǯȈǾǻǷǵȂ
ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭȂǵǯȈȅDzǷǭǷ
DZǸȌǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǰǻǿǭǷǵDZǸȌ
ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻǰǻǻǿǼǭǽǵǯǭǺǵȌǚǭdzǹǵǿDz
ǵǻǿǼȀǾǿǵǿDzǷǺǻǼǷȀǼǭǽǻǯǻǰǻȀDZǭǽǭDZǸȌ
ǹǻȆǺǻǶǼǻDZǭȄǵǼǭǽǭȄǿǻǮȈȀDZǭǸǵǿȉ
ǰǸȀǮǻǷǵDzǾǷǸǭDZǷǵǵǸǵǽǭǴǰǸǭDZǵǿȉ
ǻDZDzdzDZȀǯǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻǹǼǻǸǻdzDzǺǵǵ
ǤǿǻǮȈȀǾǵǸǵǿȉǼǻDZǭȄȀǼǭǽǭǯǻǯǽDzǹȌ
ǰǸǭdzDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDzǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz
ǷǺǻǼǷȀǼǭǽǻǯǻǰǻȀDZǭǽǭ
LV
9DUDWL]PDQWRWSDSLOGXWYDLNDIXQNFLMX
DXJVWüWHPSHUDWşUüXQYDLUüNJDQ
KRUL]RQWüOLJDQYHU WLNüOL1RVSLHGLHWXQ
DWODLGLHWSDSLOGXWYDLNDVOĎG]LODLLHJşWX
MDXGĦJXWYDLNDVWUşNOXXQOLNYLGĎWXVWLQJUDV
NURNDVYDLNURNDVQRGUĎEMXSDNDULQüåDQDV
/DLJOXGLQüåDQDVODLNüLHJşWXSDSLOGX
WYDLNXQRVSLHGLHWXQWXULHWSDSLOGXWYDLND
VOĎG]L
SK
)XQNFLXSUtGDYQpKRSU~GXSDU \P{çHWH
SRXçtYDřSULY\VRNîFKWHSORWiFKD
Y\ååLHYRYRGRURYQHMDM]YLVOHMSRORKH
6WODĈHQtPDXYRĸQHQtPDNWLYiWRUD
SUtGDYQpKRSU~GXSDU \DNWLYXMHWHVLOQîSU~G
SDU \NWRUîRGVWUiQLDMQHSRGGDMQp]iK\E\
9lĈåLHPQRçVWYRSDU \SRĈDVçHKOHQLD
Y\ WYRUtWHVWODĈHQtPDSRGU çDQtP
DN WLYiWRUDSUtGDYQpKRSU~GXSDU \
RO
3XWHŗLXWLOL]DIXQFŗLDMHWGHDEXUOD
WHPSHUDWXULULGLFDWHŕLSHVWHDWkW
RUL]RQWDOFkWŕLYHU WLFDO$SþVDŗLŕLHOLEHUDŗL
EXWRQXOSHQWUXGHFODQŕDUHDMHWXOXLGHDEXU
SHQWUXXQMHWGHDEXUSXWHUQLFSHQWUXD
vQGHSþU WDFXWHOHSHUVLVWHQWHVDXFXWHOHGH
SHKDLQHVXVSHQGDWH
3HQWUXDEXUVXSOLPHQWDUvQWLPSXOFþOFþULL
DSþVDŗLFRQWLQXXGHFODQŕDWRUXOSHQWUXMHW
GHDEXU
SL
)XQNFLMR]DL]SXVWSDUHODKNRXSRUDEOMDWH
SULYLVRNLKWHPSHUDWXUDKLQYHĈ
YQDYSLĈQHPDOLYRGRUDYQHPSRORçDMX
3ULWLVQLWHLQVSURVWLWHJXPE]DL]SXVW
SDUHGD]PRĈQLPL]SXVWRPSDUH]OLNDWH
WUGRYUDWQHJXEHDOLYLVHĈDREODĈLOD
ćHçHOLWHOLNDWL]YHĈSDUHSULWLVQLWHLQ
GU çLWHJXPE]DL]SXVWSDUH
SR
)XQNFLMX]DGRGDWQXNROLĈLQXSDUHPRçHWH
GDNRULVWLWH]DKRUL]RQWDOQRLYHU WLNDOQR
SHJODQMHQDYLVRNLPWHPSHUDWXUDPD
LYLåD3ULWLVQLWHLRWSXVWLWHGXJPH]D
POD]SDUHGDELVWHGRELOLVQDçDQPOD]SDUH
UDGLXNODQMDQMDYHĂLKQDERUDLOLQDERUDVD
RGHĂHNRMDYLVL
=DGRGDWQXSDUXWRNRPSHJODQMD
SULWLVQLWHLGU çLWHGXJPH]DGRGDWQX
NROLĈLQXSDUH
UK
ǡȀǺǷȃȒȋǼǻDZǭȄȒǼǭǽǻǯǻǰǻǾǿǽȀǹDzǺȌ
ǹǻdzǺǭǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǴǭǯǵǾǻǷǻȓ
ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǵȒǯǵȆDzȌǷȀ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǹȀǼǻǸǻdzDzǺǺȒǿǭǷȒȀ
ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻǹȀǚǭǿǵǾǺȒǿȉȒǯȒDZǼȀǾǿȒǿȉ
ǷǺǻǼǷȀǼǻDZǭȄȒǼǭǽǻǯǻǰǻǾǿǽȀǹDzǺȌȆǻǮ
ǻǿǽǵǹǭǿǵǼǻǿȀdzǺǵǶǼǭǽǻǯǵǶǾǿǽȀǹȒǺȉ
DZǸȌǼǽǭǾȀǯǭǺǺȌǯǭdzǷǵȂǾǷǸǭDZǻǷǭǮǻ
ǾǷǸǭDZǻǷǺǭǼȒDZǯȒȅDzǺǻǹȀǻDZȌǴȒ
ǑǸȌDZǻDZǭǿǷǻǯǻǰǻǯǵǷǵDZȀǼǭǽǵǼȒDZȄǭǾ
ǼǽǭǾȀǯǭǺǺȌǺǭǿǵǾǺȒǿȉǿǭȀǿǽǵǹȀǶǿDz
ǷǺǻǼǷȀǼǻDZǭȄȒǼǭǽǻǯǻǰǻǾǿǽȀǹDzǺȌ
