Oursson TO2110/OR - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

20

21

Recyclage et élimination

Cet  appareil  a  été  identifié  conformément  à  la  directive  eu

-

ropéenne  2002/96/EG  relative  aux  déchets  d'équipements 

électriques et électroniques – DEEE.

Après  l'expiration  de  la  durée  de  vie,  le  produit  ne  doit  pas  être 

mis  au  rebut  avec  les  ordures  ménagères.  Il  doit  plutôt  être  dé

-

posé  dans  un  point  de  collecte  de  recyclage  approprié  pour  les 

équipements électriques et électroniques pour un traitement et 

une élimination en conformité avec la loi fédérale ou locale. En éli-

minant correctement ce produit, vous contribuez à la préservation 

des  ressources  naturelles  et  empêchez  au  produit  d'en

-

dommager l'environnement et la santé humaine. Pour plus 

d'informations sur le point de collecte et de recyclage de ce 

produit, veuillez contacter les autorités municipales locales 

ou l'entreprise pour l'élimination des déchets ménagers.

Date de fabrication

Chaque produit dispose d’un numéro de série unique sous 

forme alphanumérique et est dupliqué avec un code à barres 

qui contient les informations suivantes : le nom du groupe de 

produits, la date de fabrication, le numéro de série du produit.

Le numéro de série se trouve à l'arrière du produit, sur 

l'emballage et la carte de garantie. 

 Les deux premières lettres correspondent au groupe du 

produit (toaster - TO).

Les deux premiers chiffres correspondent à l'année de 

fabrication.

Les deux chiffres suivants correspondent à la mois de 

fabrication

.

 Les deux derniers chiffres correspondent au numéro de 

série du produit.

Pour éviter tout malentendu, nous vous recommandons 

fortement de lire attentivement le manuel d'instructions 

et les obligations de garantie. Vérifiez l'originalité de la 

carte de garantie. La carte de garantie n'est valable que 

si les éléments suivants sont correctement et clairement 

déclarés : le modèle, le numéro de série, la date d'achat, 

les  timbres  clairs,  la  signature  de  l'acheteur.  Le  numé

-

ro  de  série  et  le  modèle  de  l'appareil  doivent  être  les 

mêmes que sur la carte de garantie. Si ces conditions 

ne sont pas remplies ou en cas de modification des don

-

nées, la carte de garantie n'est pas valide.

TO1910 0

1

1234567

1 2 3

4

OURSSON AG

Fabriqué en Chine

Si vous avez des questions ou des problèmes avec des produits OURSSON AG – veuillez nous contacter par courrier électronique à: 

support@oursson.com
Ce manuel est sous la protection de la législation internationale et de l’UE sur les droits d’auteur. Toute utilisation non autorisée des 

instructions, y compris la copie, l’impression et la distribution, mais sans s’y limiter, expose la personne coupable à la responsabilité 

civile et la responsabilité pénale.
Informations de contacts :

1. 

Fabricant - OURSSON AG (Orson AG) Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Suisse.

2. 

Informations sur la certification du produit disponibles sur le site www.oursson.com.

certificat  de  garantie  et  des  documents  qui  confirment  le 

fait  et  la  date  du  contrat  d'achat  au  détail.  En  l'absence 

de  ces  documents,  la  période  de  garantie  est  calculée  à 

partir de la date de fabrication des marchandises. Doit être 

pris en compte:

• 

La configuration et l'installation (montage, la connexion, 

etc.)  du  produit,  décrites  dans  la  documentation  asso

-

ciée,  n'entrent  pas  dans  le  champ  d'application  de  la 

garantie OURSSON AG et peuvent être effectuées par 

l'utilisateur ou les spécialistes de la plupart des centres 

de services agréés, moyennant une rémunération.

• 

La maintenance des produits (nettoyage et lubrification 

des pièces mobiles, remplacement des consommables 

et des fournitures, etc.) est rémunérée.

7. 

OURSSON AG n'est pas responsable de tout dommage di

-

rectement ou indirectement causé par leurs produits sur les 

personnes,  les  animaux,  les  biens,  s’il  résulte  du  non-res

-

pect des règles et des conditions d'utilisation, de stockage, 

de  transport  ou  d'installation  du  produit,  des  actions  inten

-

tionnelles ou négligentes des consommateurs ou des tiers.

8. 

En  aucun  cas,  OURSSON  AG  ne  sera  responsable  de 

toute  perte  ou  dommage  spécial,  accidentel,  indirect  ou 

conséquent, y compris mais sans s'y limiter : les pertes de 

profits,  les  dommages  causés  par  des  interruptions  des 

activités  commerciales,  industrielles  ou  autres,  découlant 

de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser le produit.

9. 

Grâce à l'amélioration continue des produits, des éléments 

de conception et quelques spécifications techniques sont 

sujettes à des modifications sans préavis du fabricant.

Utilisation du produit après les conditions d'utilisation 

(durée de vie) :

1. 

La  durée  de  vie  fixée  par  OURSSON  AG  pour  ce  pro

-

duit s'applique uniquement lorsque le produit est utilisé 

exclusivement  pour  les  besoins  personnels,  familiaux  ou 

domestiques, et que le consommateur respecte le fonction

-

nement, le stockage et le transport corrects des produits. 

Sous condition de manipulation soigneuse du produit et de 

conformité aux règles de fonctionnement, la durée de vie 

réelle peut dépasser celle fixée par OURSSON AG. 

2. 

À  la  fin  de  la  vie  du  produit,  contactez  un  centre  de  ser

-

vices agréé pour procéder à une maintenance préventive 

du produit et déterminer la nouvelle utilisation appropriée. 

La maintenance préventive des produits est également ré-

munérée dans les centres de services.

3.  OURSSON AG ne recommande pas l'utilisation de ce 

produit après la fin de sa durée de vie sans maintenance 

préventive par le centre de service agréé, car dans ce cas, 

le produit peut présenter des risques pour la vie, la santé 

ou les biens du consommateur.

ne  della  persona  responsabile  della  loro  sicurezza 

o dopo essere state istruite sull’uso sicuro del di-

spositivo. Non consentire ai bambini di giocare con 

il prodotto.

• 

Questo  prodotto  è  ideato  esclusivamente  per  uso 

domestico.

• 

Se  il  cavo  di  alimentazione  è  danneggiato,  deve 

essere sostituito da uno specialista del centro di 

assistenza autorizzato (ASC) OURSSON AG per 

evitare pericoli.

•  Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti.

•  Durante la pulizia dell’apparecchio non utilizzare 

detergenti abrasivi e biologici (alcol, benzina, ecc.). 

Durante la pulizia del dispositivo utilizzare solo una 

piccola quantità di detergente neutro. 

RACCOMANDAZIONI

•  Leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il 

dispositivo.  Conservare  il  manuale  dopo  la  lettura, 

per utilizzo futuro.

• 

Tutte le illustrazioni contenute nel presente manua

-

le sono rappresentazioni schematiche di oggetti re-

ali e possono differire dalle immagini effettive.

•  Non mettere oggetti estranei né toast in alluminio 

nelle aperture per i toast.

•  Aprire il dispositivo solo in posizione verticale. 

•  Non posizionare il dispositivo sotto a tende o 

vicino ad altri oggetti facilmente infiammabili o 

sotto credenze, questo potrebbe provocare un 

incendio.

•  Non coprire le aperture per i toast. 

•  Non utilizzare il tostapane senza vassoio rimuo-

vibile. 

•  Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno al 

corpo del dispositivo al momento della preparazio-

ne o subito dopo. 

Non  forzare  in  alcun  caso  il  dispositivo,  ciò 

potrebbe arrecare danni al prodotto, a causa 

di un errore dell’utente.

SET DI PRODOTTI

Tostapane

 .............................................................. 1 pz.

Manuale di istruzioni .............................................. 1 pz.

ELEMENTI DI DESIGN, 

Fig. B

1
2
3
4
5

Corpo

Vassoio

Aperture per i toast

Pannello di controllo

Leva tostatura

Quando  si  utilizzano  elettrodomestici,  adottare  le  se

-

guenti precauzioni:

•  Utilizzare il dispositivo come indicato nel seguente 

manuale di istruzioni.

• 

Installare il dispositivo su una superficie stabile.

•  Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di pro-

dotti.

• 

Non immergere il cavo in acqua o in altri liquidi, 

per evitare il rischio di scossa elettrica. Se per 

qualsiasi ragione dovesse entrare dell’acqua 

all’interno  dell’unità,  contattare  un  centro  di 

assistenza autorizzato (ASC) OURSSON AG.

•  Per l’alimentazione utilizzare solo una rete elettrica 

con le caratteristiche adeguate.

• 

Non  utilizzare  il  dispositivo  in  aree  in  cui  l’aria  può 

contenere vapori di sostanze infiammabili.

•  Non tentare mai di aprire il dispositivo auto-

nomamente–  ciò  potrebbe  causare  una  scos

-

sa elettrica e quindi un malfunzionamento del 

prodotto e invalidare la garanzia del produtto-

re.  Per  riparazioni  e  manutenzione,  contattare 

solo i centri di assistenza OURSSON autoriz-

zati alla riparazione dei prodotti.

• 

Quando si sposta l’apparecchio da un luogo freddo 

ad uno caldo e viceversa, disimballarlo prima dell’u

-

so e attendere 1-2 ore prima dell’accensione.

• 

Per  evitare  scosse  elettriche,  non  immergere 

l’intero prodotto o i cavi in acqua.

•  Prestare particolare attenzione e cautela quando si 

utilizza il dispositivo vicino a bambini.

• 

Non toccare parti calde, poiché potrebbero causare 

lesioni.

• 

Il cavo di alimentazione è fabbricato appositamente 

relativamente corto per evitare il rischio di lesioni.

• 

Evitare che il cavo penda su bordi affilati del tavolo 

o che venga a contatto con superfici calde.

•  Non collegare questo dispositivo a una rete che sia 

sovraccaricata da altri apparecchi: potrebbe provo

-

care un cattivo funzionamento del dispositivo.

•  Non installare il dispositivo vicino a fornelli elettrici 

e a gas e a forni.

• 

Dopo  l’uso,  accertarsi  di  scollegare  il  dispositivo 

dalla rete di alimentazione.

• 

Proteggere il dispositivo da urti, cadute, vibrazioni e 

altri danni meccanici.

•  Accertarsi di disconnettere il dispositivo dalla rete 

elettrica prima di effettuare la pulizia o di cambiare 

gli accessori.

•  Non utilizzare il dispositivo all’esterno.

• 

Questo apparecchio non è ideato per l’uso da parte 

di  persone  (bambini  inclusi)  con  capacità  fisiche, 

sensoriali o mentali ridotte o carenti di esperienza e 

conoscenze relative ad esso. Queste persone pos

-

sono utilizzare il dispositivo solo sotto la supervisio-

Simbolo di pericolo

Un promemoria per l’utente relativo all’alta tensione.

Simbolo di avvertenza

Un promemoria per l’utente sulla necessità 

di operare esattamente secondo le istruzioni. 

ISTRUZIONI DI SICUREZZA, 

Fig. A

IT