Zanussi FL 1201 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

38

å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ:
ıÎÓÔÓÍ

500/700/900 χÍÒ 1200 Ó·/ÏËÌ

ÒËÌÚÂÚË͇/¯ÂÒÚ¸

500/700 χÍÒ 900 Ó·/ÏËÌ

ÚÓÌÍË Ú͇ÌË/΄͇fl ÒÚË͇ (“éÒ‚ÂÊËÚ¸”)

500 χÍÒ 700 Ó·/ÏËÌ 

èË ‚˚·o ÙÛÌ͈ËË “rinse hold” (ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÒÎË‚‡), ·Âθ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ‚Ӊ ÔÓÒΉ̄Ó
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·ÏÔ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
“rinse hold” (ÓÚÍβ˜ÂÌË ÒÎË‚‡) ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÓÎʇڸ „ÓÂÚ¸, Ó·ÓÁ̇˜‡fl, ˜ÚÓ ÔÂ‰
ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Î˛Í‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÌÓθ.

ë

ëÎ

ÎËËÚÚ¸¸  ‚‚ÓÓ‰

‰ÛÛ  Ï

ÏÓÓÊ

ÊÌÌÓÓ  33  ÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··‡‡Ï

ÏËË::

• Ç

Ç˚

˚··‡‡ÚÚ¸¸  ÔÔÓÓ„„‡‡Ï

ÏÏ

ÏÛÛ  ““D

Drraaiinn””  ((ë

ëÎ

ÎËË‚‚))..

ÇÓ‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡ ·ÂÁ ÓÚÊËχ.

• ç

燇Ê

ʇ‡ÚÚ¸¸  Î

ÎË˯

¯¸¸  ÚÚÓÓÎ

θ¸ÍÍÓÓ  ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ  S

Sttaarrtt//P

Paauussee

((ë

ëÚÚ‡‡ÚÚ//è

臇ÛÛÁÁ‡‡))..

凯Ë̇ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ˆËÍÎ
ÓÚÊËχ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ú͇ÌË.

• Ç

Ç˚

˚··‡‡ÚÚ¸¸  ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ¸¸  ÓÓÚÚÊ

ÊËËÏ

χ‡

Ç˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
Start/Pause (ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡).

è

èËËÏ

Ϙ˜‡‡ÌÌËËÂÂ

î

îÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl  ““R

Riinnssee  hhoolldd””  ((é

éÚÚÍÍÎ

β

˛˜˜ÂÂÌÌËË  ÒÒÎ

ÎËË‚‚‡‡))  Ï

ÏÓÓÊ

ÊÂÂÚÚ

··˚

˚ÚÚ¸¸  ‚‚˚

˚··‡‡Ì̇‡  ÚÚ‡‡ÍÍÊ

Ê  ËË  ÒÒ  ÔÔÓÓ„„‡‡Ï

ÏÏ

ÏÓÓÈÈ  ““F

Frreesshheenn  uupp””

((é

éÒÒ‚‚ÂÂÊ

ÊËËÚÚ¸¸))..

Ç

ÇÌÌËËÏ

χ‡ÌÌËËÂÂ!!

Ö

ÖÒÒÎ

ÎËË  ‚‚ÓÓ‰

‰‡‡  ÌÌ  ··˚

˚Î

·‡  ÒÒÎ

ÎËËÚÚ‡‡,,  Ï

χ‡¯

¯ËËÌ̇‡  ÒÒÓÓÎ

θ¸ÂÂÚÚ  ÂÂÂÂ

ÒÒ‡‡Ï

ÏÓÓÒÒÚÚÓÓflflÚÚÂÂÎ

θ¸ÌÌÓÓ  ˜˜ÂÂÂÂÁÁ  1188  ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚..

Ç

LJ‡Ê

ÊÌÌÓÓ!! èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ

TEMPERATURE (íÖåèÖêÄíìêÄ) Ë SPIN SPEED
(ëäéêéëíú éíÜàåÄ), Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË Ë ÍÓ̈‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

R

RIIN

NS

SE

E  H

HO

OLLD

D ((é

éí

íä

äã

ãû

ûó

óÖ

Öç

çà

àÖ

Ö  ë

ëã

ãà

àÇ

ÇÄ

Ä))

S

Sppiinn  ((é

éÚÚÊ

ÊËËÏ

Ï))

66 ä

äÌÌÓÓÔÔÍ͇‡  ““O

OP

PT

TIIO

ON

NS

S””

((Ñ

Ñé

éè

èé

éã

ãç

çà

àí

íÖ

Öã

ãú

úç

çõ

õÖ

Ö

î

îì

ìç

çä

äñ

ñà

àà

à))

èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ
ÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÙÛÌ͈ËË, ËÎË Ê ҇χ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂ̇ ‰Îfl Ò·ÂÂÊÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË.

Ç

Ç˚

˚  Ï

ÏÓÓÊ

ÊÂÂÚÚ  ‚‚˚

˚··‡‡ÚÚ¸¸  ÒÒÎ

Ή

‰ÛÛ˛

˛˘

˘ËË  ‰

‰ÓÓÔÔÓÓÎ

ÎÌÌËËÚÚÂÂÎ

θ¸ÌÌ˚

˚ÂÂ

Ù

ÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË::
è

è‰

‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎ

θ¸Ì̇‡flfl  ÒÒÚÚËËÍ͇‡  --  Å

Å˚

˚ÒÒÚÚ‡‡flfl  ÒÒÚÚËËÍ͇‡  --

ù

ùÍÍÓÓÌÌÓÓÏ

Ïˢ˜Ì̇‡flfl  ÒÒÚÚËËÍ͇‡

Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË. ã‡ÏÔ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.

凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 30°C χÍÒ. èÓ„‡Ïχ ÒÚËÍË ·Û‰ÂÚ
‰ÎËÚ¸Òfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 20 ÏËÌÛÚ ‰Óθ¯Â.
ë ÔÓ„‡ÏχÏË ‰Îfl ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı Ë
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇
Á‡‚Â¯ËÚÒfl ÍÓÓÚÍËÏ ÓÚÊËÏÓÏ, ‡ ‚ ÔÓ„‡Ïχı
‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·Âθfl Ò ·Óθ¯ÓÈ
ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl.
ù

ùÚÚ‡‡  Ù

ÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl  ÌÌ  Ï

ÏÓÓÊ

ÊÂÂÚÚ  ··˚

˚ÚÚ¸¸  ‚‚˚

˚··‡‡Ì̇‡  ÒÒ

ÔÔÓÓ„„‡‡Ï

ÏÏ

χ‡Ï

ÏËË  ‰

‰Î

Îflfl  ¯

¯ÂÂÒÒÚÚËË  ËË  ““é

éÒÒ‚‚ÂÂÊ

ÊËËÚÚ¸¸””

èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˆËÍÎ ÒÚËÍË ÔÓ„‡ÏÏ
‰Îfl ııÎ

ÎÓÓÔÔÍ͇‡,,  ÒÒËËÌÌÚÚÂÂÚÚËËÍÍËË  ËË  ÚÚÓÓÌÌÍÍËËıı  ÚÚÍ͇‡ÌÌÂÂÈÈ ·Û‰ÂÚ

ÒÓÍ‡˘ÂÌ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·Âθfl Ò
Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl.
ù

ùÚÚ‡‡  Ù

ÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl  ÌÌ  Ï

ÏÓÓÊ

ÊÂÂÚÚ  ··˚

˚ÚÚ¸¸  ‚‚˚

˚··‡‡Ì̇‡  ÒÒ

ÔÔÓÓ„„‡‡Ï

ÏÏ

χ‡Ï

ÏËË  ‰

‰Î

Îflfl  ¯

¯ÂÂÒÒÚÚËË  ËË  ““é

éÒÒ‚‚ÂÂÊ

ÊËËÚÚ¸¸””

Q

Quuiicckk  w

waasshh  ((Å

Å˚

˚ÒÒÚÚ‡‡flfl  ÒÒÚÚËËÍ͇‡))

P

Prreew

waasshh  ((è

è‰

‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎ

θ¸Ì̇‡flfl  ÒÒÚÚËËÍ͇‡))

PREWASH

QUICK

OPTI ON

S

ECONOMY

WASH