Sony Ericsson Z710i - Инструкция по эксплуатации

6 Начало работы При значительном сокращении продолжительности работы аккумулятора ( в режиме разговора или в режиме ожидания ) следует заменить аккумулятор . Используйте только аккумуляторы , рекомендованные корпорацией Sony Ericsson, % 114 Аккумулятор . SIM- карта и аккумулятор Для установки SIM- к...

7 Начало работы 1 Подключите зарядное устройство к телефону так , чтобы символ на штекере был обращен вверх . 2 Индикатор зарядки может появиться на дисплее по истечении определенного времени ( до 30 мин ) после начала зарядки аккумулятора . 3 Заряжайте аккумулятор в течение примерно 2,5 часов ( или...

8 Начало работы 5 } Да для запуска мастера настройки телефона . 6 Для завершения настройки следуйте инструкциям , которые отображаются на экране . Функция справки в телефоне Справочная информация доступна в телефоне в любое время . Для запуска мастера настройки } Параметры } вкладка Общие } Мастер н...

9 Начало работы Для просмотра демонстрационного клипа } Развлечения } Демонстрация . Меню Flight mode Если меню Flight mode активно , при включении телефона выберите Обычный ( работают все функции телефона ) или Flight mode ( часть функций отключена ). В режиме Flight mode радиопередатчики сотовой с...

10 Общие сведения о телефоне Общие сведения о телефоне Основные элементы телефона , значки на экране , меню , ввод букв , диспетчер файлов , Memory Stick Micro™ (M2™). Основные элементы телефона Обозначения клавиш могут отличаться от приведенных . 17 18 19 20 21 121314 1516 8 910 11 5 6 7 1 23 4 Thi...

12 Общие сведения о телефоне Обзор системы меню PlayNow™* Интернет * Развлечения ИгрыВидеопроигр . VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист . управление Запись звука Демонстрация Камера Сообщения Проигрыватель Нов . сообщение ВходящиеЭл . почта Новости RSS ЧерновикиИсходящиеПереданныеСохраненныеМои друзья * Го...

14 Общие сведения о телефоне Меню телефона Главное меню отображается в виде значков . Некоторые подменю содержат вкладки . Нажимая джойстик влево и вправо , выделите вкладку , затем выберите функцию . Джойстик Джойстик – Клавиша Переход в главное меню и выбор выделенного элемента . Перемещение по ме...

15 Общие сведения о телефоне Вызов голосовой почты – нажмите и удерживайте клавишу нажатой ( если сохранен номер ). – Поиск контакта , начинающегося с определенной буквы – нажмите и удерживайте нажатой одну из этих клавиш . – Быстрый набор номера – нажмите цифровую клавишу } Вызвать . Отключение зву...

17 Общие сведения о телефоне Строка состояния Ниже приведено краткое описание некоторых значков , которые могут отображаться на экране . Быстрый доступ Для ускоренного перемещения по системе меню можно использовать клавиши быстрого доступа , а также стандартные команды джойстика , которые обеспечива...

18 Общие сведения о телефоне Использование команд джойстика В режиме ожидания нажмите , , или для перехода в меню или выполнения функции . Для изменения команд джойстика } Параметры } вкладка Общие } Ссылки , выберите команду } Измен . Язык телефона Эта функция предназначена для выбора языка , испол...

19 Общие сведения о телефоне • Для ввода цифр нажимайте и удерживайте нажатыми клавиши – . • Для удаления букв и цифр нажимайте . • Для ввода наиболее распространенных знаков препинания нажимайте . • Для ввода пробела нажмите . Ввод текста Т 9™ В режиме Т 9™ для распознавания наиболее часто встречаю...

21 Общие сведения о телефоне Диспетчер файлов Приложение “ Диспетчер файлов ” предназначено для работы с изображениями , музыкальными файлами , темами , страницами Интернет , играми и приложениями , сохраненными в памяти телефона или на карте Memory Stick Micro™ (M2™). Memory Stick Micro™ (M2™) В те...

22 Общие сведения о телефоне Вкладки меню диспетчера файлов Диспетчер файлов содержит три вкладки ; предусмотрены специальные значки , которые указывают местоположение файлов . • Все файлы – все содержимое памяти телефона и карты Memory Stick Micro™ (M2™). • На Memory Stick – все содержимое карты Me...

23 Общие сведения о телефоне Для создания папки 1 } Диспетч . файлов и откройте папку . 2 } Функции } Новая папка и введите имя папки . 3 } OK для сохранения папки . Для выбора нескольких файлов 1 } Диспетч . файлов и откройте папку . 2 } Функции } Отметить } Отметить неск . 3 Выделите файлы } Отмет...

24 Телефонные вызовы Телефонные вызовы Вызовы , контакты , функции управления голосом , функции обработки вызовов . Посылка и прием вызовов Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон должен быть включен и находиться в пределах зоны обслуживания сотовой сети % 7 Включение телефона . Сети Если тел...

26 Телефонные вызовы Непринятые вызовы Если меню событий активно , непринятые вызовы отображаются в режиме ожидания на вкладке Новые события , в противном случае в режиме ожидания отображается сообщение Непринятые вызовы : % 20 Меню событий . Для проверки непринятых вызовов в режиме ожидания • Если ...

27 Телефонные вызовы Контакты Контактную информацию можно сохранять в памяти телефона или на SIM- карте . Телефон позволяет выбрать телефонную книгу ( Контакты тлф или Контакты SIM ), которая используется по умолчанию . Полезные сведения и параметры } Контакты } Функции . Телефонная книга по умолчан...

28 Телефонные вызовы Для удаления всех контактов в телефоне } Контакты } Функции } Дополнительно } Удалить все } Выбрать , } Да . Имена и номера , сохраненные на SIM- карте , не удаляются . Номера на SIM- карте Контакты можно сохранять на SIM- карте . Для добавления номера на SIM- карту 1 Если телеф...

30 Телефонные вызовы Для изменения контакта в телефоне 1 } Контакты , выберите контакт } Функции } Измен . контакт . 2 Перейдите на соответствующую вкладку и выберите поле , информацию в котором требуется изменить , } Измен . 3 Отредактируйте информацию } Сохр . Для изменения имени и номера на SIM- ...

32 Телефонные вызовы Голосовая почта Если абонентская подписка включает услугу голосовой почты , вызывающие абоненты могут оставлять голосовые сообщения в случае , если вы не отвечаете на вызов . Для вызова голосового почтового ящика Нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Если в памяти телефона не ...

34 Телефонные вызовы Имя абонента Телефон может воспроизводить записанную голосовую команду при поступлении входящего вызова от соответствующего абонента . Для включения и отключения воспроизведения имени вызывающего абонента } Параметры } вкладка Общие } Управл . голосом } Воспроизв . имени . Набор...

35 Телефонные вызовы Для включения функции и записи “ волшебного слова ” 1 Подключите автомобильный комплект громкой связи или проводную минигарнитуру . 2 } Параметры } вкладка Общие } Управл . голосом } Волшебное слово } Включить . 3 На дисплее появятся инструкции . } Продолж . Дождитесь сигнала и ...

36 Телефонные вызовы Для ответа на вызов или отклонения вызова голосовой командой При поступлении входящего вызова произнесите : • “ Ответить ” для приема вызова ; • “ Занято ” для отклонения вызова . Для изменения команд для контактов 1 } Контакты и прокрутите список до требуемого контакта . 2 } Фу...

37 Телефонные вызовы Для включения переадресации вызовов 1 } Параметры } вкладка Вызовы } Переадресация . 2 Выберите тип вызова и режим переадресации } Включить . 3 Введите телефонный номер , на который требуется переадресовать вызовы , или нажмите Найти для поиска контакта } OK . Для отмены переадр...

38 Телефонные вызовы Два голосовых вызова одновременно При наличии одного активного вызова и одного вызова , удерживаемого на линии , можно выполнять следующие действия : • } Функции } Перекл . для переключения между двумя вызовами ; • } Функции } Объед . вызовы для объединения двух вызовов ; • } Фу...

40 Телефонные вызовы Запрет вызовов Эта услуга позволяет заблокировать входящие и исходящие вызовы ( требуется пароль , предоставляемый поставщиком услуг ). Предусмотрен запрет следующих типов вызовов : • Все исходящие – все исходящие вызовы ; • Исх . междунар . – все исходящие международные вызовы ...

41 Телефонные вызовы Для включения и отключения функции “ Разрешенные номера ” 1 } Контакты } Функции } Функции } Спец . номера } Разреш . номера и выберите Включить или Отключить . 2 Введите код PIN2 } OK , затем } OK еще раз для подтверждения . Для сохранения разрешенного номера } Контакты } Функц...

42 Телефонные вызовы Для вызова или сохранения номера из записной книжки • } Вызвать для вызова номера или • } Функции } Сохран . номер и выберите контакт для сохранения номера или • } Функции } Новый контакт для сохранения номера в новом контакте . Разрешение и запрет передачи своего номера Если аб...

43 Сообщения Сообщения Текстовые , мультимедийные и голосовые сообщения , электронная почта , “ Мои друзья ”. Телефон поддерживает различные услуги обмена сообщениями . Информацию о предоставляемых услугах можно получить у поставщика услуг , а также по адресу www.sonyericsson.com/support . Текстовые...

44 Сообщения Для копирования и вставки текста в сообщение 1 На экране ввода сообщения } Функции } Изменить . 2 } Скопировать все или } Скопир . текст и отметьте текст с помощью джойстика . 3 } Функции } Изменить } Вставить . Для включения в текстовое сообщение дополнительных объектов 1 На экране вво...

47 Сообщения Мультимедийные сообщения (MMS) Мультимедийные сообщения могут содержать текст , изображения , фотографии , слайды , аудиозаписи , подписи и вложения . Мультимедийные сообщения можно передавать на мобильный телефон или по адресу электронной почты . Перед началом работы Абонентская подпис...

50 Сообщения Для создания сообщения на основе шаблона 1 } Сообщения } Шаблоны , выберите шаблон из списка } Использ . для использования шаблона без изменений или } Функции } Измен . шаблон для редактирования шаблона , } Сохр . , введите название } OK для сохранения изменений . 2 } Продолж и выберите...

51 Сообщения Электронная почта Телефон обеспечивает доступ к электронной почте в любое время . Введите текст сообщения , добавьте фотографию или аудиоклип и передайте сообщение друзьям . Можно отвечать на сообщения и пересылать их с помощью телефона точно так же , как на компьютере . Адреса электрон...

56 Сообщения Мои друзья Сервер “ Мои друзья ” обеспечивает связь с избранными контактами в интерактивном режиме . Если абонентская подписка предусматривает услуги чата и присутствия , для контактов можно получать информацию об их состоянии подключения , а также передавать и принимать сообщения чата ...

57 Сообщения Для установки состояния 1 } Сообщения } Мои друзья } Функции } Настр - ки и выберите Показ . мое сост . 2 } Всем или Только конт . } Выбрать . Для изменения информации о своем состоянии } Сообщения } Мои друзья } вкладка Мое состояние и обновите информацию о своем состоянии . Для переме...

58 Сообщения Для просмотра сохраненного сеанса } Сообщения } Мои друзья } вкладка Сеансы чата } Функции } Сохр . сеансы . Для просмотра списка наблюдателей } Сообщения } Мои друзья } вкладка Контакты } Функции } Наблюдатели . На экране откроется список пользователей сервера “ Мои друзья ”, которым п...

59 Работа с изображениями Работа с изображениями Камера , изображения , PhotoDJ™. Фото - и видеокамера В телефон встроена цифровая фотокамера , которая также выполняет функции цифровой видеокамеры . Телефон позволяет снимать фотографии , записывать видеоклипы , сохранять и просмат - ривать их , а та...

61 Работа с изображениями • Баланс белого – настройка цветов изображения в соответствии с условиями освещения ( Автоматически , Ясно , Облачно , Лампы дн . света или Лампы накалив ). • Кач - во изображ . ( фото ): Обычный или Высокое качество изображения . • Откл . микрофон ( видео ) – режим работы ...

62 Работа с изображениями Для передачи отснятой фотографии в блог 1 На экране просмотра отснятой фотографии } Функции } В блог . 2 При первом использовании функции выполните инструкции , которые отображаются на экране , например , подтвердите согласие с условиями доступа к услуге . 3 Добавьте заголо...

63 Работа с изображениями 3 } Функции } Печать и следуйте инструкциям . 4 Подсоедините кабель USB к телефону . 5 Подсоедините кабель USB к принтеру . 6 Дождитесь отображения сообщения на экране телефона } OK . 7 Установите параметры печати ( если требуется ) } Печать . Для печати фотографий через ка...

64 Работа с изображениями Для просмотра изображений в форме слайд - презентации 1 } Диспетч . файлов } Изображения и выберите изображение . 2 } Показать } Функции } Слайд - презент . Использование изображений Изображения можно использовать различными способами , например , добавить фотографию в конт...

65 Работа с изображениями Для сохранения картинки из сообщения % 45 Для сохранения объекта из текстового сообщения , % 49 Для сохранения объекта из мультимедийного сообщения или % 55 Для просмотра или сохранения вложения из сообщения электронной почты . Сохранение фотографий и видеоклипов Отснятые ф...

66 Развлечения Дополнительные функции при работе с фотографиями и видеоклипами После съемки фотографии или записи видеоклипа } Функции и выберите функцию , например , съемку новой фотографии . Передача изображений в компьютер Подключив телефон с помощью кабеля USB, фотографии с камеры можно передава...

67 Развлечения Музыкальный проигрыватель Телефон поддерживает файлы форматов MP3, MP4, M4A, 3GP, eACC+, AAC, AAC+, Enhanced AAC, AMR, IMY, EMY, WAV ( с максимальной частотой дискретизации 16 кГц ) и Real®8. Возможно также воспроизведение в потоковом режиме файлов , совместимых со стандартом 3GPP. Ра...

68 Развлечения Для воспроизведения музыки 1 } Проигрыватель . Откроется экран просмотра файлов музыкального проигрывателя . 2 Поиск файлов возможен по имени исполнителя и по названию композиции . Выберите список } Открыть . Просмотр файлов Музыкальные дорожки можно просматривать в следующих списках ...

71 Развлечения Для установки приложения Disc2Phone 1 Включите компьютер и вставьте в дисковод компакт - диск из комплекта телефона ( либо загрузите приложение по адресу www.sonyericsson.com/support ). Компакт - диск запустится автоматически , и на экране откроется окно программы установки . 2 Выбери...

72 Развлечения Для передачи файлов по кабелю USB % 91 Передача файлов по кабелю USB . Дополнительную информацию о передаче файлов в телефон см . по адресу www.sonyericsson.com/support . Радио В телефон встроен FM- радиоприемник с функциями RDS. Для работы радиоприемника к телефону должна быть подсое...

74 Развлечения Перед началом работы Если необходимые параметры не сохранены в памяти телефона , % 79 Параметры . Для прослушивания музыки PlayNow™ } PlayNow™ и выберите музыкальный файл из списка . Загрузка музыки PlayNow™ Стоимость отображается на экране при выборе ссылки для загрузки и сохранения ...

75 Развлечения Для установки режима работы вибровызова } Параметры } вкладка Звуки и сигналы } Вибровызов и выберите один из вариантов . Звуки и сигналы На вкладке Параметры } Звуки и сигналы можно установить следующие параметры : • Сигнал о сообщ . – выбор способа уведомления о поступлении новых со...

76 Развлечения Для приема мелодии по каналу передачи данных Выберите способ передачи и следуйте инструкциям , которые отображаются на дисплее . VideoDJ™ Это приложение позволяет создавать и редактировать новые видеоклипы , используя имеющиеся видеоклипы , изображения и текст . Предусмотрена также фу...

78 Развлечения Диктофон Диктофон предназначен для записи голосовых сообщений и телефонных разговоров . Аудиозапись можно также установить в качестве сигнала вызова . Запись автоматически останавливается при поступлении входящего вызова , а также ( при записи телефонного разговора ) по завершении выз...

79 Связь и передача информации 5 Выберите папку для сохранения и установки приложения . 6 Выберите Да для начала установки или Нет для отмены установки . Для просмотра меню функций в приложениях Java™ 1 Выделите игру или приложение . 2 } Функции для выполнения перечисленных ниже функций . • Перем . ...

80 Связь и передача информации Для загрузки параметров с помощью компьютера 1 Откройте страницу www.sonyericsson.com/support . 2 Выберите регион и страну . 3 Выберите вкладку Настройка телефона и выберите модель телефона . 4 Выберите тип параметров , которые требуется загрузить в телефон . Интернет ...

82 Связь и передача информации } Функции } вкладка Прочее : • Удалить cookies • Очистить кэш • Очистить пароли • Состояние – отображение информации о подключении . } Закрыть браузер для завершения сеанса . Закладки Использование , создание и изменение закладок , предназначенных для быстрого перехода...

83 Связь и передача информации Загрузка В телефон можно загружать файлы ( например , изображения , темы экрана , игры или мелодии ) с Интернет - страниц . Для загрузки с Web- страницы Sony Ericsson 1 } Интернет } Функции } Перейти } Sony Ericsson . 2 Перейдите на Web- страницу , выберите файл для за...

84 Связь и передача информации Для приема файлов cookie } Интернет } Функции } Функции } вкладка Просм . страниц } Разреш . cookies } Включено . Для удаления файлов cookie, паролей и очистки кэш - памяти } Интернет } Функции } Функции } вкладка Прочее , выберите функцию } Да . Защита подключений Инт...

85 Связь и передача информации Для установки параметров в приложении “ Новости RSS” } Сообщения } Новости RSS } Функции и выберите функцию . Синхронизация Телефон позволяет синхронизировать контакты , события календаря , задания и заметки через беспроводное соединение Bluetooth™, через ИК - порт , с...

86 Связь и передача информации • Интервал синхр . – установите период выполнения синхронизации . • Удал . инициализ . – выберите режим удаленного запуска синхронизации : “ Прием всегда ”, “ Не принимать ” или “ С запросом ”. • Удаленн . защита – введите идентификатор сервера и пароль сервера . 4 } С...

90 Связь и передача информации Для выбора режима дистанционного управления 1 % 87 Для добавления устройства в список устройств , если требуется . 2 } Развлечения } Дист . управление . 3 Выберите приложение и компьютер или устройство , с которым требуется установить соединение . Передача файлов При н...

91 Связь и передача информации Для включения ИК - порта } Параметры } вкладка Связь } ИК - порт } Включить или } 10 мин для включения на 10 мин . Для соединения двух устройств 1 Включите ИК - порты двух устройств . 2 ИК - порт телефона должен быть направлен в сторону ИК - порта другого устройства , ...

94 Связь и передача информации Услуга обновления Эта услуга обеспечивает загрузку в телефон последних версий программного обеспечения . В процессе обновления сохраняется вся информация пользователя ( например , сообщения ) и настройки телефона . Предусмотрено два способа обновления телефона : • по р...

95 Удобные функции и игры Удобные функции и игры Будильник , календарь , задания , профили , время и дата , блокировка SIM- карты и пр . Будильник Будильник можно установить на определенное время в течение суток или по заданным дням недели . В качестве сигнала будильника можно использовать звуковой ...

96 Удобные функции и игры Для добавления нового события 1 } Органайзер } Календарь , выберите дату } Выбрать } Новое событие } Добав . 2 Введите перечисленные ниже данные , подтверждая введенные значения , если требуется . • Вкладка Общие – Тема : , Время начала : , Длительность : , Напомнить : , Да...

97 Удобные функции и игры Функции в календаре } Органайзер } Календарь } Функции и выберите функцию : • Показ . неделю – просмотр событий за неделю . • Новое событие – добавление нового события . • Введите дату – переход на другую дату в календаре . • Дополнительно – поиск события , установка сигнал...

98 Удобные функции и игры Для установки времени подачи сигнала 1 } Органайзер } Задания , выберите задание } Функции } Напоминания . 2 } Всегда для подачи звукового сигнала даже в том случае , если телефон выключен или установлен беззвучный режим работы . Когда подается сигнал календаря , } Да для п...

99 Удобные функции и игры Таймер В телефон встроен таймер . Для отключения звукового сигнала таймера нажмите любую клавишу или выберите Перезап . Для установки таймера } Органайзер } Таймер и установите значение времени ( часы , минуты и секунды ). Секундомер В телефон встроен секундомер , который п...

100 Удобные функции и игры После ввода пароля памятки кодов контрольное слово кратковременно выводится на экран . Если введен правильный пароль , вы получите правильные коды . Если же введен неверный пароль , контрольное слово и коды будут отображаться неправильно . Для того , чтобы открыть памятку ...

101 Удобные функции и игры Профили В памяти телефона запрограммированы профили , которые позволяют настроить параметры телефона ( например , громкость сигнала вызова ) для работы в определенных условиях или с определенным аксессуаром . Предусмотрена возможность восстановления исходных ( определенных...

102 Удобные функции и игры При вводе неверного кода PIN три раза подряд SIM- карта блокируется . Блокировка карты сопровождается сообщением PIN заблокирован . Для разблокирования SIM- карты используется код PUK ( персональный деблокировочный ключ ), который так же , как и код PIN, предоставляется оп...

103 Удобные функции и игры Автоматическая блокировка телефона В режиме автоматической блокировки телефона вводить код блокировки требуется только в случае установки в телефон другой SIM- карты . Для установки режима блокировки телефона 1 } Параметры } вкладка Общие } Защита } Блокировки } Защита тел...

104 Устранение неполадок Устранение неполадок Почему телефон не работает должным образом ? В этой главе перечислены основные неполадки , которые могут возникнуть при эксплуатации телефона . В некоторых случаях необходимо обратиться к оператору сотовой сети , однако большинство неполадок можно устран...

105 Устранение неполадок Возможная причина . Поскольку передача тем , изображений и мелодий , охраняемых законом об авторских правах , запрещена , в некоторых случаях функция Передать не доступна . Меню отображается на непонятном языке Возможная причина . В телефоне установлен неправильный язык . Ус...

110 Важная информация Код PUK заблокирован . Обратитесь к оператору . Возможная причина . Неверный персональный деблокировочный ключ ( код PUK) введен 10 раз подряд . Устранение . Обратитесь к оператору сотовой сети . Зарядка , неизвестный аккумулятор Возможная причина . В телефон установлен аккумул...

121 Важная информация потребителя согласно применимому действующему законодательству , так и прав потребителя по отношению к продавцу , вытекающих из договора купли - продажи . * СТРАНЫ ЕС Если Изделие приобретено в одной из стран ЕС , обслуживание Изделия в течение гарантийного срока в соответствии...

122 Алфавитный указатель Алфавитный указатель A-Z Bluetooth™ .......................................... 86declaration of conformity .................... 121Disc2Phone .......................................... 70FM- радио ........................................ 72-73 Memory Stick Micro™ (M2™) ........