Sony Ericsson Z610i - Инструкция по эксплуатации

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 7 Начало работы Включение телефона Перед включением телефона необходимо зарядить аккумулятор и установить SIM- карту . Для быстрой и удобной подготовки телефона к работе после включения рекомендуется воспользоваться маст...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 8 Начало работы Для посылки вызова 1 Введите телефонный номер ( включая префикс международной связи и код зоны , если требуется ). 2 } Вызвать для посылки голосового вызова или } Функции } Видеовызов для посылки видеовыз...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 9 Начало работы Меню “ Режим Полет ” Если меню Flight mode активно , при включении телефона выберите Обычный для включения всех функций телефона или Flight mode для отключения радиопередатчиков сотовой связи и Bluetooth,...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 10 Начало работы Программное обеспечение PC Suite Программное обеспечение PC Suite, установленное на компьютере , расширяет возможности телефона , позволяя , например , синхронизировать календарь в телефоне с данными кал...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 11 Начало работы Для съемки фотографии или записи видеоклипа 1 Для включения камеры в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу . 2 Для переключения между фото - и видеокамерой используйте джойстик . 3 Фотока...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 12 Общие сведения о телефоне Общие сведения о телефоне Клавиши , меню , навигация , значки , быстрый выбор , язык телефона , ввод букв , диспетчер файлов , карта памяти . Основные элементы телефона 1 2 3456 Обозначения к...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 14 Общие сведения о телефоне Обзор системы меню PlayNow™* Интернет * Развлечения Интеракт . услуги * ИгрыВидеопроигр . VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист . управление Запись звука Демонстрация Камера Сообщения Проигрыватель Н...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 16 Общие сведения о телефоне Функции клавиш Главное меню отображается в виде значков . Некоторые подменю содержат вкладки . Для перехода между вкладками нажимайте джойстик влево и вправо . Клавиша Переход в главное меню ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 17 Общие сведения о телефоне – Быстрый набор номера – нажмите цифровую клавишу } Вызвать . Вызов списка ссылок в сеансе Интернет % 79 Для выбора режима работы клавиатуры в браузере . Просмотр справки по использованию кла...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 18 Общие сведения о телефоне Строка состояния Ниже приведено краткое описание некоторых значков , которые могут отображаться на экране . Быстрый доступ Для ускоренного перемещения по системе меню можно использовать клави...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 19 Общие сведения о телефоне Язык телефона Эта функция предназначена для выбора языка , используемого для отображения меню и при вводе текста . Для изменения языка телефона } Параметры } вкладка Общие } Язык } Язык телеф...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 20 Общие сведения о телефоне • Для ввода цифр нажимайте и удерживайте нажатыми клавиши – . • Для удаления букв и цифр нажимайте . • Для ввода наиболее распространенных знаков препинания нажимайте . • Для ввода пробела на...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 21 Общие сведения о телефоне Закончив редактирование слова , } Вставить . Слово добавляется в словарь T9. В следующий раз при вводе текста в режиме T9™ это слово будет предложено в качестве одного из вариантов . Предсказ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 23 Общие сведения о телефоне Для работы с файлом в диспетчере файлов 1 } Диспетч . файлов и откройте папку . 2 Выделите файл } Функции . Для перемещения или копирования файла 1 } Диспетч . файлов и выберите папку . 2 Выд...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 24 Телефонные вызовы Функции карты памяти Отображение информации о состоянии памяти , а также форматирование карты памяти для удаления всей информации . Доступ к меню карты памяти } Диспетч . файлов , выберите вкладку На...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 25 Телефонные вызовы Для просмотра списка доступных сетей } Параметры , нажимая или , перейдите на вкладку Связь } Сотовые сети . Телефон обеспечивает автоматическое переключение между сетями GSM и 3G (UMTS) при наличии ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 26 Телефонные вызовы Для посылки международного вызова 1 Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до тех пор , пока на дисплее не появится символ +. 2 Введите код страны , код зоны ( без начального нуля ) и телефонный но...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 27 Телефонные вызовы Для проверки непринятых вызовов в режиме ожидания • Если меню событий активно , нажмите и с помощью или перейдите на вкладку Новые события . Нажимая или , выберите номер , } Вызвать для посылки вызов...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 28 Телефонные вызовы Демонстрационный режим видеовызова Большую часть функций видеовызова можно использовать без посылки вызова , например , для подготовки и настройки камеры . } Видео . Для посылки видеовызова При налич...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 29 Телефонные вызовы • Камера – функции : • Яркость – настройка яркости передаваемого изображения ; • Вкл . ночн . реж . – работа в условиях недостаточного освещения . Этот режим применяется к передаваемому видеоизображе...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 31 Телефонные вызовы Для автоматического сохранения имен и телефонных номеров на SIM- карте } Контакты } Функции } Функции } Дополнительно } Автосохр . на SIM и выберите Включить . Состояние памяти Количество контактов ,...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 34 Телефонные вызовы выводятся на экран для идентификации номеров % 32 Для добавления к контакту изображения , звукового сигнала или видеосигнала вызова . Для назначения номеров быстрого набора 1 } Контакты } Функции } Ф...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 35 Телефонные вызовы Для включения функции набора голосом и записи имен 1 } Параметры } вкладка Общие } Управл . голосом } Набор голосом } Включить } Да } Новая команда и выберите контакт . 2 Если контакт содержит более ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 37 Телефонные вызовы 5 } Да для подтверждения или } Нет для повторной записи . 6 На дисплее появятся инструкции . } Продолж и выберите условия , при которых должна включаться функция ответа на вызов голосом . Для ответа ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 38 Телефонные вызовы Предусмотрены следующие режимы : • Переадрес . все – переадресация всех вызовов ; • Если занят – переадресация при наличии активного вызова ; • Не доступен – переадресация , если телефон выключен или...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 39 Телефонные вызовы } Заменить вызов для ответа на второй вызов и завершения текущего вызова . Два голосовых вызова одновременно При наличии одного активного вызова и одного вызова , удерживаемого на линии , можно выпол...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 41 Телефонные вызовы Запрет вызовов Эта услуга позволяет заблокировать входящие и исходящие вызовы ( требуется пароль , предоставляемый поставщиком услуг ). Предусмотрен запрет следующих типов вызовов : • Все исходящие –...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 42 Телефонные вызовы Для сохранения разрешенного номера } Контакты } Функции } Функции } Спец . номера } Разреш . номера } Разреш . номера } Новый номер и введите номер . Длительность и стоимость вызовов Длительность выз...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 43 Телефонные вызовы Для постоянного запрета или разрешения передачи своего номера 1 } Параметры } вкладка Вызовы } Показ ./ скр . номер . 2 Выберите Показать ном . , Скрыть номер или Задано сетью . Активная панель Эта ф...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 44 Сообщения Сообщения Текстовые , мультимедийные и голосовые сообщения , электронная почта , “ Мои друзья ”. Телефон поддерживает различные услуги обмена сообщениями . Информацию о предоставляемых услугах можно получить...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 45 Сообщения 3 } Тел . номер и введите номер , или } Из контактов для поиска номера или группы в приложении Контакты , или } Адрес эл . почты , или выберите номер из списка последних адресатов } Перед . Для копирования и...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 46 Сообщения Для вызова номера из текстового сообщения Выберите телефонный номер в сообщении } Вызвать . Сохранение и удаление текстовых сообщений Принятые текстовые сообщения сохраняются в памяти телефона . Если память ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 48 Сообщения Для установки параметров передачи отдельного сообщения 1 После ввода сообщения и выбора адресата } Функции } Дополнительно . 2 Выберите параметр } Измен . , затем выберите новое значение } Готово . Для прове...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 51 Сообщения Для добавления шаблона 1 } Сообщения } Шаблоны } Новый шаблон } Сообщ . MMS . 2 } Функции для добавления новых объектов . 3 } Сохр . , введите название } OK для сохранения шаблона . Для создания сообщения на...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 52 Сообщения Прослушав голосовое сообщение , } Функции для доступа к списку функций . Нажмите для того , чтобы закрыть сообщение . Электронная почта Телефон обеспечивает доступ к электронной почте в любое время . Введите...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 53 Сообщения Какая требуется информация Минимальный набор параметров приведен в таблице . При вводе параметров в телефоне можно пользоваться инструкциями и справочной информацией . Для ввода параметров электронной почты ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 56 Сообщения Активная учетная запись электронной почты Если в телефоне определено несколько учетных записей электронной почты , одну из них можно выбрать в качестве активной . Для изменения активной учетной записи электр...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 57 Сообщения об их состоянии подключения , а также передавать и принимать сообщения чата . В телефоне должны быть сохранены параметры подключения к серверу ; если параметры отсутствуют , их необходимо ввести вручную . Дл...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 58 Сообщения Чат - группа Чат - группа может быть создана как поставщиком услуг , так и отдельным пользователем услуги “ Мои друзья ” ( например , вами ). Сохранение чат - группы возможно либо путем сохранения приглашени...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 59 Сообщения Для просмотра и изменения параметров } Сообщения } Мои друзья } Функции } Настр - ки и выберите функцию : • Показ . мое сост .: • Сортировать : • Сигнал чата : • Параметры сервера : • Автоматич . вход : • Ра...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 60 Работа с изображениями Работа с изображениями Фото - и видеокамера , блог , изображения , PhotoDJ™, темы . Фото - и видеокамера Снимайте фотографии и записывайте видеоклипы для сохранения , просмотра и передачи в сооб...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 62 Работа с изображениями находится на компакт - диске из комплекта телефона ( или по адресу www.sonyericsson.com/support ). Блог в Интернет Передайте фотографии для размещения в блоге ( если такая услуга предусмотрена в...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 63 Работа с изображениями Для просмотра изображений 1 } Диспетч . файлов } Изображения . 2 Выберите изображение } Показать или } Функции } Использ . как , затем выберите функцию . Для просмотра изображений в форме слайд ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 65 Работа с изображениями комплект телефона . Полный перечень совместимых аксессуаров можно найти по адресу www.sonyericsson.com/support . Для подключения к внешнему устройству отображения } Диспетч . файлов } Изображени...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 66 Развлечения Развлечения Музыкальный и видеопроигрыватель , PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, сигналы вызова и мелодии , игры . Мультимедийный проигрыватель Телефон поддерживает файлы MP3, MP4, M4A, 3GPP, AMR, MIDI, iMelod...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 67 Развлечения Передача музыкальных файлов Компьютерное приложение Disc2Phone, которое находится на компакт - диске из комплекта телефона ( вместе с драйверами USB), позволяет загружать музыкальные файлы с компакт - диск...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 68 Развлечения Если при считывании музыкальных файлов с компакт - диска компьютер подключен к сети Интернет , с помощью приложения Disc2Phone можно получить информацию о компакт - диске ( исполнитель , названия композици...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 71 Развлечения PlayNow™ Эта услуга обеспечивает возможность предварительного прослушивания мелодий перед их приобретением и загрузкой в телефон . Перед началом работы Если необходимые параметры не сохранены в памяти теле...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 72 Развлечения Для выбора сигнала вызова } Параметры } вкладка Звуки и сигналы } Сигнал вызова . Для включения и отключения звукового сигнала вызова В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу или } Параметры...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 73 Развлечения Для редактирования мелодии MusicDJ™ } Диспетч . файлов } Звуки , выберите мелодию } Функции } Изменить . Обмен мелодиями MusicDJ™ Мелодии можно передавать и принимать по любому из доступных каналов передач...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 75 Развлечения Если требуется передать более длинный видеоклип , его можно укоротить с помощью функции обрезания . Для укорачивания видеоклипа 1 Выберите видеоклип в окне видеоредактора } Измен . } Обрезать . 2 } Установ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 76 Развлечения Приложения Телефон позволяет загружать и выполнять приложения Java™ ( например , для доступа к услугам ), а также просматривать информацию и устанавливать различные уровни полномочий для приложений . Для п...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 77 Связь и передача информации Связь и передача информации Параметры , Интернет , RSS, синхронизация , Bluetooth™, кабель USB, услуга обновления . Настройки Параметры могут быть предварительно установлены в новом телефон...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 79 Связь и передача информации • Масштаб – увеличение или уменьшение масштаба отображения Интернет - страницы . • Обычн . масштаб – выбор масштаба отображения по умолчанию . } Функции } вкладка Просм . страниц : • Smart-...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 81 Связь и передача информации Для выбора профиля Java™ } Параметры } вкладка Связь } Парам . Интернет } Параметры Java и выберите профиль Интернет . Сохраняемая информация При просмотре страниц в телефоне может сохранят...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 82 Связь и передача информации Для добавления новых источников для Интернет - страницы В сеансе Интернет } Функции } Источники RSS . Для создания нового источника 1 } Сообщения } Новости RSS } Функции } Новый источник . ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 83 Связь и передача информации 3 Введите значения следующих параметров : • Адрес сервера – адрес сервера . • Имя пользоват . – имя пользователя учетной записи . • Пароль – пароль учетной записи . • Подключение – выберите...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 88 Связь и передача информации Работа в режиме передачи файлов 1 Подсоедините кабель USB к телефону и к компьютеру . 2 Телефон : выберите Прд файл . или } Параметры } вкладка Связь } USB } Подключ . USB } Прд файл . В эт...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 89 Связь и передача информации Все эти приложения входят в пакет Sony Ericsson PC Suite, который можно установить с компакт - диска из комплекта телефона либо загрузить из сети Интернет по адресу www.sonyericsson.com/sup...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 90 Дополнительные функции Перед началом работы Если необходимые параметры не сохранены в памяти телефона , % 77 Настройки . Для доступа к услуге обновления через радиоинтерфейс 1 } Параметры } вкладка Общие } Услуга обно...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 91 Дополнительные функции Для отключения сигнала будильника ( когда сигнал уже звучит ) Нажмите любую клавишу . Если повторение сигнала будильника не требуется , } Отключ . Для отключения будильника } Органайзер } Будиль...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 92 Дополнительные функции Перемещение в календаре Для перемещения между днями и неделями служит джойстик . На экране месяца и экране недели можно также использовать клавиатуру . Функции в календаре } Органайзер } Календа...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 93 Дополнительные функции Для просмотра задания } Органайзер } Задания , выберите задание } Показать . Для установки времени подачи сигнала 1 } Органайзер } Задания , выберите задание } Функции } Напоминания . 2 } Всегда...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 94 Дополнительные функции Для установки таймера } Органайзер } Таймер и установите значение времени ( часы , минуты и секунды ). Секундомер В телефон встроен секундомер , который позволяет сохранять круговые замеры . Сек...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 95 Дополнительные функции 4 Введите контрольное слово ( не более 15 символов ) } Готово . Контрольное слово может содержать как буквы , так и цифры . Для добавления нового кода 1 } Органайзер } Памятка кодов , введите па...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 96 Дополнительные функции Для выбора профиля Нажмите и выберите профиль или } Параметры } вкладка Общие } Профили и выберите профиль . Для просмотра и изменения параметров профиля } Параметры } вкладка Общие } Профили } ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 97 Дополнительные функции Для разблокирования SIM- карты 1 Когда на дисплее отображается сообщение PIN заблокирован , введите код PUK } OK . 2 Введите новый 4…8- значный код PIN } OK . 3 Введите новый код PIN еще раз для...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 98 Устранение неполадок Для отключения блокировки телефона Если блокировка телефона включена , введите код } OK . Для изменения кода блокировки телефона } Параметры } вкладка Общие } Защита } Блокировки } Защита телефона...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 99 Устранение неполадок Устранение . Ежедневно перезапускайте телефон для освобождения памяти и повышения эффективности ее использования . В телефоне предусмотрена функция Общий сброс , при выполнении которой возможна по...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 104 Важная информация Блокировка тлф Возможная причина . Телефон заблокирован . Устранение . Разблокирование телефона % 97 Блокировка телефона . Код блок . тлф : Возможная причина . Требуется ввести код блокировки . Устр...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 105 Важная информация обеспечения , информационная база данных , мастер настройки телефона и дополнительная справочная информация . Дополнительную информацию по услугам и функциям , зависящим от оператора , уточняйте у о...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 107 Важная информация • Не подвергайте изделие воздействию чрезмерно высоких или низких температур . Не подвергайте аккумулятор воздействию высокой температуры ( более +60 ° С ). • Предохраняйте изделие от воздействия от...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 113 Важная информация Компания Sony Ericsson не несет ответственности за потерю информации любого вида и не возмещает ущерб , связанный с потерей информации . Резервное копирование информации , сохраненной в Изделии Sony...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 114 Важная информация 6 Данная гарантия не распространяется на неисправности , возникшие в результате использования аксессуаров или другого периферийного оборудования , которые не являются фирменными аксессуарами , изгот...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 115 Важная информация FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must a...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 116 Алфавитный указатель Алфавитный указатель B Bluetooth™ .......................................... 83 D Disc2Phone .......................................... 67 M M2™ ............................................. 13, ...