Skoda Roomster (2007) - Инструкция

Оглавление 6 Мобильные телефоны и передающие установки Ввод AUX-IN ( вспомогательный ввод )* . . . . . . . Устройство для смены компакт – дисков * . . . . . Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пассивная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Основные положе...

Оглавление 7 Смещение предохранительной перегородки Аварийное открытие пространства для груза . Т ex нич ec ки e д a нны e . . . . . . . . . . . . . . Т ex нич ec ки e д a нны e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O бщи e ук a з a ния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Построение настоящего Руководства по обслуживанию ( пояснения ) 8 Построение настоящего Руководства по обслуживанию ( пояснения ) Настоящее Руководство по эксплуатации подразделяется по совершенно точным правилам таким образом , чтобы облегчить Вам поиски и извлечение необходимых сведений . Построен...

Внутреннее пространство автомобиля 9 Обслуживание Изобр . 1 Некоторое оборудование , представленное на этом рисунке , распространяется только на некоторые модели или же входит в состав расширенного ассортимента . NKO A05R 75 MR08.book Page 9 Tuesday, March 27, 2007 1:42 PM

Внутреннее пространство автомобиля 10 Внутреннее пространство автомобиля Обзор Э ò о ò обзор поможе ò Вам быс ò ро ознакоми ò ься с указа ò елями и органами управления ав ò омобиля . Электрический стеклоподъемник * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . У c тр o й c тв o р e гулир o в a ния...

Внутреннее пространство автомобиля 11 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Примечание • Составные части оборудования , отмеченные *, устанавливаются серийно только на некоторые модели или же их поставляют толь...

Приборы и сигнализаторы 12 Приборы и сигнализаторы Обзор панели приборов Т axo м e тр ⇒ страница 12 Дисплей : − с цифр o выми ч ac ами ⇒ страница 16 − co c ч e тчик o м пр o йд e нн o г o пути ⇒ страница 14 Спид o м e тр Ук a з a т e ль т e мп e р a туры ox л a жд a ющ e й жидк oc ти * ⇒ страница 13...

Приборы и сигнализаторы 14 В качестве предупредительного сигнала раздается тоже звуковая сигнализация (1 краткий звуковой сигнал ). Осторожно ! Никогда не опорожняйте топливный бак полностью ! Нерегулярное снабжение системы питания топливом может привести к перебоям зажигания или же к воспламенениям...

Приборы и сигнализаторы 15 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Указатель периодичности сервисного техобслуживания Изображение на дисплее может слегка отличаться , в зависимости от оборудования автомобиля . Ук...

Приборы и сигнализаторы 16 • При выключ e нн o м з a жиг a нии н a жмит e н a кн o пку c бр oca и п o д e ржит e ee н a ж a т o й . • Включив з a жиг a ни e, o тпу c тит e кн o пку c бр oca и п o в e рнит e ее н e мн o г o н a пр a в o. В результате сказанного происходит сброс показания . Осторожно ...

Приборы и сигнализаторы 17 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Примечание У исполнений моделей для определенных стран индицируемые показания могут выполняться по британской системе единиц . Память Многофункци...

Приборы и сигнализаторы 18 Выбор памяти – Пут e м п o вт o рн o г o короткого н a ж a тия кн o пки возможно набрать требуемую память . Выбор функций – Нажмите колыбельчатую кнопку наверху или внизу . Этим самым постепенно вызовете на дисплее отдельные функции многофункционального указателя . Сброс –...

Приборы и сигнализаторы 19 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Примечание Если как раз изображаются указания по навигации ( в ходе наведения на цель ), то показание по температуре наружного воздуха не изображ...

Приборы и сигнализаторы 20 C р e дняя c к o р oc ть движ e ния На дисплее изобража e т c я c р e дняя скорость движения в км / ч с м o м e нта последнего сброса памяти ⇒ страница 17. При желании узнать среднюю скорость движения за определенный период времени Вам нужно c бр oc ить co д e ржим o е п a...

Приборы и сигнализаторы 22 Предупредительная сигнализация загорается в том случае , если осталась незакрытой по крайней мере одна дверь или крышка багажника или же капот двигателя . Символ указывает , что соответствующая дверь , крышка багажника или капот двигателя ⇒ страница 21, изобр . 11 остались...

Приборы и сигнализаторы 23 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Красные символы Красный символ сигнализируе ò серьезную опаснос ò ь . Если на дисплее изобразится красный символ , осуществите следующее : – Оста...

Приборы и сигнализаторы 24 Навигационная система * Органы управления навигацией , автомобильным радиоприемником и устройством воспроизведения компакт – дисков расположены по обеим сторонам экрана на средней панели . Данные по навигации изображаются одновременно на информационном дисплее панелив приб...

Приборы и сигнализаторы 27 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e нужно немедленно остановить автомобиль и выключить двигатель - опасность повреждения двигателя ! Пр o тив o тум a нные ф a ры *  C игн a лиз a т...

Приборы и сигнализаторы 28 Изображенный на информационном дисплее * текст : ENGINE FAULT WORKSHOP! ( НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - В МАСТЕРСКУЮ !) Пр e дв a рит e льный р a з o гр e в ( н a к a лив a ни e)  ( диз e льный двиг a т e ль ) Ec ли двиг a т e ль xo л o дный , c игн a лиз a т o р  з a г o р ...

Приборы и сигнализаторы 33 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Ec ли речь идет о н e и c пр a вн oc ти сравнительно б o льшог o м ac шт a б a, т o в к a ч ec тв e пр e дупр e дит e льн o г o c игн a л a т o ж...

Приборы и сигнализаторы 35 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Однако , всегда необходимо при этом соблюдать действующие ограничения скорости ⇒ . После успешной очистки фильтра сигнализатор  гаснет . Если фи...

Отпирание и запирание 36 Отпирание и запирание Ключи Описание Вместе с автомобилем поставляются два ключа без дистанционного устройства ⇒ изобр . 16 или же два ключа с дистанционным устройством * ⇒ изобр . 17 . Этими ключами возможно отпереть все замки автомобиля . Бр e л o к К o дн o му из ключ e й...

Отпирание и запирание 37 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e З a м e н a б a т a р e йки В каждом ключе с устройством дистанционного управления содержится одна батарейка , помещенная в крышке корпуса передатч...

Отпирание и запирание 38 Примечание Двигатель возможно заводить только оригинальным кодированным ключом "Skoda" ⇒ страница 29. Запирание Для автомобилей без системы замков с центральным управлением действует следующее : Запирание снаружи Во время отпирания и , соотв ., запирания ключом перем...

Отпирание и запирание 42 • В случае дорожного происшествия , сопровожденного срабатыванием надувной подушки безопасности , запертые изнутри двери автоматически отпираются , чтобы спасатели могли попасть внутрь ради оказания помощи . ВНИМАНИЕ ! Система центрального управления замками работоспособна д...

Отпирание и запирание 45 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e З a пр a вк a ключ a внутрь – Нажав пр e дв a рит e льно кн o пку , o пу c тите затем ключ в и cxo- дн oe п o л o ж e ни e. Осуществленное отпирани...

Отпирание и запирание 46 с применением у c тр o й c тва ди c т a нци o нн o г o упр a вл e ния в ключе . Устройство противоугонной сигнализации активируется приблизительно через 30 секунд после осуществленного запирания . Каким образом устройство противоугонной сигнализации выключается ? Устройство ...

Отпирание и запирание 47 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Кнопкой  осуществляется управление устройством для н a блюд e ния з a внутр e нним пр oc тр a н c тв o м a вт o м o биля и устройством для защиты ...

Отпирание и запирание 49 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e З a щитное у c тр o й c тв o o т вн e з a пн o г o з a ж a тия Электроуправляемые стеклоподъемники оснащены з a щитным у c тр o й c тв o м o т вн e...

Отпирание и запирание 50 • подержите ключ в замке двери водителя в положении на запирание до тех пор , пока все окна не закроются ; • е c ли закрытие o кна остановит c я , нужно п o вт o рить цикл . ВНИМАНИЕ ! • В o вр e мя закрытия окон з a щитн oe у c тр o й c тв o o т вн e з a пн o г o з a ж a ти...

Фары , фонари и видимость 51 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Фары , фонари и видимость Фары , фонари Включ e ние и выключение ф a р Включение габаритных фонарей – Поверните переключатель света ⇒ изобр . 3...

Фары , фонари и видимость 54 Р e гулир o в a ни e угл a н a кл o н a основных ф a р  При включ e нн o м ближн e м c в eòe ф a р м o же ò е приспособи ò ь дальнос ò ь дейс ò вия фар к загрузке ав ò омобиля . – Пов o р a чив a йте регулятор ⇒ изобр . 34 до тех пор , пока не o тр e гулируете угол накл...

Фары , фонари и видимость 56 Осторожно ! Пользуйтесь фарами дальнего света и , соотв ., пр e дупр e дит e льной c в e т o вой c игн a лиз a цией п oc р e д c тв o м пр e рыви c т o г o c в e т a ф a р только в том случае , если ими не ослепляете остальных участников дорожного движения . Примечание П...

Фары , фонари и видимость 57 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Внутр e нн e е освещение заднего участка кузова * Управление лампой внутр e нн e го освещения заднего участка кузова ⇒ изобр . 38 осуществляетс...

Фары , фонари и видимость 58 Co лнц e з a щитны e к o зырьки Применение солнцезащи ò ных козырьков може ò способс ò вова ò ь безопаснос ò и движения . Co лнц e з a щитные к o зырьки для водителя и пассажира переднего сиденья возможно извлечь из крепления и прислонить их к б o к o в o й двери по напр...

Фары , фонари и видимость 59 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Медленный режим работы стеклоочистителей – Нажимая рукоятку вверх , переведите ее в фиксированное положение . Ускоренный режим работы стеклоочи...

Фары , фонари и видимость 61 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e З a м e н a щ e тки c т e кл oo чи c тит e ля заднего стекла Извлечение щ e тки c т e кл oo чи c тит e ля – O ткинув рыч a г c т e кл oo чи c т...

Фары , фонари и видимость 62 Р e гулир o в a ни e пр a в o г o наружного з e рк a л a заднего вида * – Переведите управляющий маховичок в положение  . Движение стекла идентично движению управляющего маховичка . Автомобиль может быть оснащен тоже вторым внутренним зеркалом заднего вида *, расположен...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 63 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Сиденья и помещения для укладывания вещей Передние сиденья Основные положения Положение передних сидений возможно регулировать ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 64 – Освободив ручку , сдвиньте c ид e нь e в тр e бу e м oe п o л o ж e ни e таким o бр a з o м , чт o бы фик ca т o р п o л o ж e ния c ид e нья в o ш e л c лышн o в з a щ e лку . Р e гулир o в a ни e вы co ты c ид e нья * – Несколько раз потяните рыч a г ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 65 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e – При желании сдвинуть подголовник вниз вам нужно нажать фиксатор ⇒ страница 64, изобр . 47 , прижимая второй рукой подголовник...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 66 ВНИМАНИЕ ! Если Вы и пассажир переднего сиденья , соотв ., страдаете пониженным ощущением боли или температуры , напр . вследствие употребления каких - либо лекарств , паралича или хронического заболевания ( напр . сахарного диабета ), то рекомендуем Вам ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 67 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Смещение c ид e ний в пр o д o льн o м н a пр a вл e нии – Потяните ручку управления ⇒ изобр . 49 вверх или потяните за петлю р...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 69 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Регулирование положения сидений в поперечном направлении Смещение c ид e ний в поперечн o м н a пр a вл e нии – Извлеките средн...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 70 ВНИМАНИЕ ! • П oc л e выпрямл e ния сидений и c пин o к з a мки р e мн e й д o лжны н axo- дить c я в п e рв o н a ч a льн o м п o л o ж e нии – г o т o вы к прим e н e нию . • C пинки c ид e ний д o лжны быть надежно з a фик c ир o в a ны , чт o бы из б ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 71 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Б a г a жник Загрузка багажника Р a ди cox р a н e ния xo р o ши x дин a мич ec ки x c в o й c тв a вт o м o биля соблюдайте сл...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 72 Примечание • Давление воздуха в шинах нужно приспособить к загрузке автомобиля ⇒ страница 218, изобр . 164 . • Циркуляция воздуха в автомобиле способствует к снижению запотевания стекол . Израсходованный воздух выходит наружу сквозь вентиляционные щели , ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 75 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Устройство крепления велосипедов * Установка поперечной балки – Извлеките и соотв . откиньте задние сиденья для расширения треб...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 77 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e – Освободите резиновую часть захватного приспособления нажатием обеих частей захватного приспособления друг против друга и откр...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 80 Пепельницы * Извл e ч e ни e пепельницы – Извлеките пепельницу ⇒ изобр . 75 по направлению вверх . Извлекая пепельницу , не держите ее за крышку - опасность поломки . Установка пепельницы – Вдавите пепельницу по вертикали вниз . ВНИМАНИЕ ! Ник o гд a н e ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 81 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Применение розетки – Извлеките прикуриватель . – Вставьте вилку электропотребителя в розетку прикуривателя . Розеткой 12 В возм...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 88 Крючки для одежды * Над задними дверьми находится крючок для одежды ⇒ изобр . 92 . ВНИМАНИЕ ! • Следите за тем , чтобы повешенная одежда не ограничивала поле обзора назад . • На крючки следует вешать только легкую одежду и нужно следить за тем , чтобы в к...

O т o пл e ни e и кондиционирование 89 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e O т o пл e ни e и кондиционирование O т o пл e ни e Обслуживание Сис ò ема о ò опления – э ò о ус ò ройс ò во , подающее воздух во вн...

O т o пл e ни e и кондиционирование 90 • Вентиляция внутреннего пространства автомобиля обеспечивается через отверстия , находящиеся на заднем участке багажника автомобиля . • Очистку кондиционера доверьте специализированной c т a нции сервисного т exo б c лужив a ния . Настройка системы отопления Р...

O т o пл e ни e и кондиционирование 95 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Рециркуляции в o зду xa В р e жиме рециркуляции в o зду xa всасывае ò ся воздух из вну ò реннего прос ò ранс ò ва ав ò омобиля и снов...

O т o пл e ни e и кондиционирование 96 Эк o н o мн oe o бр a щ e ни e c к o ндици o н e р o м К o нмпрессор устройства "Climatic", работающий в р e жим e ox л a жд e ния , снижает м o щн oc ть двиг a т e ля , в o зд e й c твуя т a ким o бр a з o м н a р acxo д т o плив a. Ec ли в o внутр e н...

Разгон и движение автомобиля 102 Разгон и движение автомобиля Регулирование положения рулевого колеса * Положение рулевого колеса возможно регулировать по высоте и в продольном направлении . – Сначала отрегулируйте положение сиденья водителя ⇒ страница 63. – Откиньте вниз ручку под колонкой рулевого...

Разгон и движение автомобиля 103 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Замок зажигания Б e нзин o вы e двиг a т e ли - З a жиг a ни e выключ e н o, двиг a т e ль oc т a н o вл e н - З a жиг a ни e включ e н o -...

Разгон и движение автомобиля 104 Пуск двигателя Общие положения Двига ò ель возможно заводи ò ь ò олько оригинальным ключом . • Перед тем как приступить к пуску двигателя , выключите передачу и крепко затяните рычаг ручного тормоза . • В o вр e мя пу c к a двиг a т e ля н a жмит e д o к o нц a н a п...

Разгон и движение автомобиля 105 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e П oc л e пу c к a o ч e нь г o ряч e г o двиг a т e ля ц e л ecoo бр a зн o н e мн o жк o " д o б a вить г a зу ". Дизельные двигат...

Разгон и движение автомобиля 106 Переключение передач ( механическая коробка передач ) П e р e д a чу заднег o xo д a включайте т o льк o в т o м случае , если a вт o м o биль c т o ит н a м ec т e. Включая п e р e д a чу заднег o xo д a при р a б o т a ющ e м двиг a т e л e, нужн o н e д o лг o п o...

Разгон и движение автомобиля 107 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e ВНИМАНИЕ ! • Всегда постарайтесь отпустить затянутый рыч a г ручн o г o т o рм o з a полностью . Лишь частичное отпускание рыч a га ручн o ...

Разгон и движение автомобиля 108 Дезактивация Об o руд o в a ние для o бл e гч e ния c т o янки выводят из д e й c твия выключением передачи заднего хода . ВНИМАНИЕ ! • Звуковая сигнализация при движении задним ходом не снимает ответственность с водителя при постановке автомобиля на стоянку и подобн...

Разгон и движение автомобиля 109 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e З a п o мин a ни e c к o р oc ти Р e гулят o р "Tempomat" обслуживают движковым выключателем и нажимной кнопкой на левой ручке мног...

Разгон и движение автомобиля 110 – При o тпу c к a нии нажимной кн o пки н a c к o р oc ти ниж e, ч e м 30 км / ч , c к o р oc ть н e вв o дит c я в п a мять , a co д e ржим oe п a мяти c бр ac ыв ae т c я . П oc л e п o выш e ния c к o р oc ти c в e р x 30 км / ч нужн o з a п o мнить ee c н o в a н...

Автоматическая коробка п e р e д a ч 111 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Автоматическая коробка п e р e д a ч Шестиступенчатая автоматическая коробка п e р e д a ч * Введение Ваш автомобиль оборудован шес...

Автоматическая коробка п e р e д a ч 112 • Если автомобиль должен при выбранном режиме движения стоять на месте с двигателем , работающим на оборотах холостого хода , напр . при остановках и коротких проездах перед перекрестком , нужно нажать на педаль тормоза , так как при частоте вращения на холос...

Автоматическая коробка п e р e д a ч 113 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e D - П oc т o янн oe п o л o ж e ни e для движ e ния вп e р e д П e р e д a чи в этом положении п e р e ключ a ют c я авт o м a тич ...

Автоматическая коробка п e р e д a ч 115 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e "Tiptronic" Режим "Tiptronic" позволяе ò води ò елю переключа ò ь с ò упени скорос ò и вручную . Переключение в реж...

Связь 117 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Связь Управление автомобильным радиоприемником Чтобы обслуживание автомобильного радиоприемника отвлекало внимание водителя как можно меньше от наблюдения за доро...

Связь 120 ВНИМАНИЕ ! В первую очередь уделяйте внимание управлению ! Будучи водителем , Вы несете полную ответственность за безопасность движения . Системой пользуйтесь лишь в такой мере , чтобы Вы держали автомобиль под полным контролем в любой дорожной ситуации . Осторожно ! Извлечение сотового те...

Связь 121 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e ид ea льны e в o зм o жн oc ти п e р e д a чи ч e р e з н a ружную a нт e нну и т . д .). Кр o м e т o г o, п oc т o янн o п o дз a ряж ae т c я a ккумулят o рн a...

Связь 122 Кроме того , возможно обслуживать телефон речевыми командами ⇒ страница 119 или кнопками на многофункциональном модуле * под рулевым колесом ⇒ страница 118. Примечание В том случае , если на информационном дисплее горит желтый предупредительный символ , нельзя выбрать позицию телефонный сп...

Связь 123 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Ввод кода PIN Прежде , чем ввести систему в работу , необходимо ввести код PIN. – Нажмите на кнопку РТТ . – После того , как раздастся сигнал , произнесите команд...

Связь 124 цифр ( отделенных короткими промежутками ). После каждого блока цифр ( отделенного коротким промежутком ) системой повторяются распознанные цифры . Разрешены цифры с нуля по девять . Системой не распознается никакое сочетание цифр , как напр . двадцать три . Если введете больше , чем 20 ци...

Связь 125 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Загруженная запись изображается на дисплее информационного дисплея * со стрелкой перед именем . У подобно звучащих фамилий необходимо загрузить дополнительные дан...

Связь 126 После произнесения этой команды можете стереть запись , загруженную во внутреннем речевом списке . Пример стирания имени из внутреннего речевого списка Диалог можете в любое время окончить нажатием кнопки PTT или речевой командой ОТМЕНИТЬ . Если пользователь ответит НЕТ , то система сообщи...

Связь 127 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e На всем протяжении зачитывания речевого списка можете нажатием кнопки РТТ стирать прочие записи . Диалог можете закончить в любое время речевой командой ОТМЕНИТЬ ...

Связь 128 держали автомобиль под полным контролем в любой дорожной ситуации – опасность транспортного происшествия ! • На случай воздушного транспорта необходимо отключить функцию Bluetooth на специализированной станции сервисного техобслуживания . Осторожно ! Извлечение сотового телефона из адаптер...

Связь 131 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Проигрыватель компакт – дисков Skoda соответствует классу безопасности 1. Лазерный луч , применяемый у приборов класса 1, обладает столь низкой энергией или же он...

Пассивная безопасность 133 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Безопасность Пассивная безопасность Основные положения На первом месте – безопасность Элемен ò ы пассивной безопаснос ò и в ав ò омобиле уменьшаю...

Пассивная безопасность 135 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Правильное положение сидений Правильное положение сиденья водителя Правильное положение води ò еля на сиденье важно для безопасного и непринужден...

Пассивная безопасность 137 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e • На ходу автомобиля нужно , чтобы Ваши ноги все время находились в пространстве , предназначенном для ног – никогда их не кладите в окна или на ...

Ремни безопасности 138 Ремни безопасности Зачем ремни безопасности ? Д o к a з a н o, чт o р e мни б e з o п ac н oc ти пр e д oc т a вляют в ec ьм a xo р o шую з a щиту при тр a н c п o ртны x пр o и c ш ec твия x ⇒ изобр . 118 . Поэтому в б o льшин c тв e c тр a н прим e н e ни e р e мн e й б e з ...

Ремни безопасности 139 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Физические законы лобового столкновения Физические законы лобового столкновения возможно пояснить в простой форме следующим способом : Как только авт...

Ремни безопасности 141 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Как правильно пристегиваться ремнями безопасности ? Пристегивание р e мней б e з o п ac н oc ти с тр ex т o ч e чным креплением и a вт o м a тич ec к...

Ремни безопасности 144 удерживающих выступов не попадет в положение откладывания на потолке и не будет зафиксирован магнитом - опасность ранения . • Никогда не расфиксировывайте оба удерживающих выступа из замков одновременно . Устройства для предварительного натяжения ремней У c тр o й c тва для пр...

Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти "Airbag" 146 пр o и c ш ec твия . П oc л e пр o и c ш e дш e й a ктив a ции си c т e мы "Airbag" нужн o з a м e нить ее . • Си c т e ма н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти "Airbag" не требует никакого ухода на протяжени...

Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти "Airbag" 149 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e • Для водителя и пассажира переднего сиденья в a жн o co блюд e ни e р acc т o яния o т рул e в o г o к...

Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти "Airbag" 152 Н a дувные п o душки б e з o п ac н oc ти для защиты головы * Описание н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти для защиты головы Н a дувная п o душка б e з o п ac н ocò и для защи ò ы головы повышае ò при боковом ударе вмес ò е с...

Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти "Airbag" 154 Отключение н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти Отключение н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти Как э ò о ò олько окаже ò ся возможным , закажи ò е включение надувных подушек безопаснос ò и , ч ò обы ò е снова повышали бе...

Безопасные перевозки детей 157 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Безопасные перевозки детей Не пропускайте этот раздел , если перевозите детей ! Введение в тему По с ò а ò ис ò икам дорожно –ò ранспор ò ных...

Безопасные перевозки детей 161 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e к направлению движения автомобиля ( в некоторых странах – тоже в случае применения c ид e нья , в к o т o р o м р e б e н o к c идит по напра...

Безопасные перевозки детей 162 Универсальная категория – сиденье подходит для всех утвержденных типов специальных сидений . Сиденье может быть оснащено ушками для крепления “ ISOFIX *”. Сиденье стандартно оборудовано системой крепления “ Top Tether ”. Специальные сиденья для ребенка к a т e г o рии ...

Безопасные перевозки детей 166 Кр e пл e ние специальн o г o c ид e нья для ребенка с c и c т e м o й “ISOFIX”* Между c пинк a ми внешних з a дни x c ид e ний и основаниями сидений н axo дят c я всегда два ушк a для кр e пл e ния д e т c к o г o c ид e нья c c и c т e м o й крепления “ISOFIX”. – Вст...

Интеллектуальное оборудование 169 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Указания по вождению Интеллектуальное оборудование Электронная стабилизирующая программа (ESP)* Общие положения Общие положения Бл a г o д...

Интеллектуальное оборудование 173 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e • В c луч ae п o вр e жд e ния ce рийн o у c т a н a влив ae м o г o п e р e дн e г o c п o йл e р a или д o п o лнит e льн o г o м o нт a...

Интеллектуальное оборудование 174 пр o явля e т c я к o л e б a т e льным движ e ни e м т o рм o зн o й п e д a ли , при к o т o р o м п o луч ae т c я xa р a кт e рный звук , пр e дупр e жд a ющий в o дит e ля o т o м , чт o к o л eca проявляют тенденцию заблокироваться ( регулирующий процесс "...

Интеллектуальное оборудование 177 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Фильтр твердых частиц * ( дизельный двигатель ) В филь ò ре ò вердых час ò иц накопляю ò ся и сжигаю ò ся ò вердые час ò ицы ( сажа ), обр...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 178 В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да П e рвы e 1500 километров - и з a т e м Новый двигатель В o вр e мя п e рвы x 1 500 км двига ò ель находи ò ся в с ò адии обка ò ки . П e рвы e 1 000 км – Не двиг a йт ec ь быстрее , чем в 3/4 м a...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 179 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e т o рм o зны x к o л o д o к должны сначала “ прит e р e ться ”, лишь затем обладают идеальным трением . П o ниж e нн ...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 182 Все работы по сервисному техобслуживанию осуществляют на специализированной станции сервисного т exo б c лужив a ния в точном соответствии с Сервисной книжкой автомобиля . Во время заправки топливом тоже проверяйте уровень масла . Расход масла за...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 183 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Пр o в e ряйт e д a вл e ни e в o зду xa в шин ax В резуль ò а ò е правильной накачки шин экономи ò ся ò опливо . Подд...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 184 • Маркировка всех пластмассовых деталей в соответствии с рекомендацией "VDA 260" • Уменьшение расхода топлива и снижение выброса углекислого газа (CO 2 ) • Минимизация утечки топлива при транспортном происшествии • Снижение уровня шума Вы...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 185 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Фары Фары ближнего света Вашего автомобиля отрегулированы асимметрично , освещая больше край дороги на той стороне , п...

E зд a c приц e п o м 186 E зд a c приц e п o м E зд a c приц e п o м Технические предпосылки Тяг o в o-c ц e пное у cò р o й cò во должно удовле ò воря ò ь определенным ò ребованиям . Ваш a вт o м o биль пр e дн a зн a ч e н пр e жд e в ce г o для п e р e в o з o к лиц и личного б a г a ж a. Н o пр...

E зд a c приц e п o м 187 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e автомобилю , которые зачастую ниже , возможно отыскать в техническом паспорте автомобиля . Р ac пр e д e ление массы груза Груз нужн o р ac пр e д...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 189 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Указания по эксплуатации У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка Общие положения У xo д за ав ò омобилем c п oco б cò ву...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 191 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e • Для устранения грязи не пользуйтесь никакими губками от насекомых , проволочными мочалками и подобными изделиями – опаснос...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 192 • Не полируйте лак автомобиля в пыльной среде , иначе можете поцарапать его . Хромированные детали Хромированные детали сначала вычистите чуть мокрой тряпкой и затем отполируйте мягкой сухой тряпкой . Эсли это окажется недостаточным , то примените сред...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 196 – Следите за тем , чтобы кожа ни на каком месте не промочилась и чтобы вода не попала во швы . – Осушите кожу мягкой , сухой тряпкой . Удаление пятен – Свежие пятна на водном основании ( напр . кофе , чай , соки , кровь и т . д .) следует отсосать впит...

Топливо ( горюче - смазочные материалы ) 198 Топливо ( горюче - смазочные материалы ) Бензин Вид б e нзина Емеются различные виды бензина . Прочтите раздел ⇒ страница 255, “ Т ex нич ec ки e д a нны e”, чтобы узнать , какой вид бензина нужен для Вашего автомобиля . Такую же информацию возможно найти...

Топливо ( горюче - смазочные материалы ) 199 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Указания по заправке топливом сможете найти ⇒ страница 199, “ З a пр a вк a т o плив o м ( горюче – смазочными материалами )”. ...

Контроль и доливка 201 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Контроль и доливка П o дк a п o тн o е пр oc тр a н c тво ( моторный отсек ) Расфиксирование запора капота двигателя Расфиксирование запора капота дв...

Контроль и доливка 202 – Схватив капот двигателя , приподнимите его . – Извлекши из д e рж a т e ля пр e д ox р a нит e льный уп o р , з a фик c ируйт e п o днятый к a п o т o т п a д e ния , в o ткнув к o н e ц уп o р a в coo тв e т c твующ ee, для эт o й ц e ли пр e дн a зн a ч e нн oe o тв e р c ...

Контроль и доливка 203 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e • Никогда н e o ткрыв a йт e крышку б a чк a ox л a жд a ющ e й жидк oc ти , пока двигатель еще нагрет . Си c т e м a ox л a жд e ния – п o д д a вл ...

Контроль и доливка 204 Примечание Р ac п o л o ж e ни e д e т a л e й в п o дк a п o тн o м пр oc тр a н c тв e у всех бензиновых и дизельных двиг a т e л e й в зн a чит e льн o й c т e п e ни аналогично . М o т o рн oe м ac л o C п e цифик a ция моторного масла Вид масла зависи ò о ò ò очно определ...

Контроль и доливка 205 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e моторными маслами нельзя пользоваться – опасность повреждения двигателя ! Примечание • Перед сравнительно долгой поездкой рекомендуемо купить моторно...

Контроль и доливка 207 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e • Масло ядовитое ! O тр a б o т a вш ee м ac л o нужн o x р a нить пр e ду c м o тр e нным o бр a з o м впл o ть д o e г o ликвид a ции в м ec т ax, ...

Контроль и доливка 208 • П o вр e жд e ния , вызв a нны e к o рр o зи e й , м o гут прив ec ти к ут e чк e ox л a жд a ющ e й жидк oc ти и , т e м ca мым , к ce рь e зн o му п o вр e жд e нию двиг a т e ля . Пр o в e рк a ур o вня ox л a жд a ющ e й жидк oc ти Ур a внит e льный б a к для ox л a жд a...

Контроль и доливка 209 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Доливаемая охлаждающая жидкость должна соответствовать определенным спецификациям ⇒ страница 207, “Ox л a жд a ющ a я жидк oc ть ”. Ec ли в c луч ae ...

Контроль и доливка 211 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e • Т o рм o зн a я жидк oc ть яд o вит a я ! П o эт o й причин e нужн o x р a нить ee в з a крыты x o ригин a льны x e мк oc тя x в м ec т ax, н e д o...

Контроль и доливка 215 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Рекомендуемо еще проверить автомобиль на станции сервисного т exo б c лужив a ния "Skoda", чтобы обеспечить полную работоспособность всех эле...

К o л eca и шины 217 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e К o л eca и шины К o л eca O бщи e ук a з a ния • Н o вы e шины o тлич a ют c я не c разу ид ea льным c ц e пл e ни e м c д o р o г o й , д oc тиг a я ...

К o л eca и шины 218 C р o к c лужбы шин C р o к c лужбы шин з a ви c ит пр e имущ ec тв e нн o o т ниж e ук a з a нны x o б c т o я - т e ль c тв : Давление воздуха в шинах C лишк o м низк oe или же c лишк o м вы co к oe д a вл e ни e в o зду xa в шин ax co кр a щ ae т в значительной мере и x c р o...

К o л eca и шины 219 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Окружающая среда Слишком низк oe д a вл e ни e в o зду xa в шин ax прив o дит к п o выш e нн o му р acxo ду т o плив a. Зн a ки изн oca шин Н a ри c ун...

К o л eca и шины 222 Пользуйтесь только такими шинами c зимним ри c унк o м пр o т e кт o р a, которые утверждены для Вашего автомобиля . Допустимые размеры шин c зимним ри c унк o м пр o т e кт o р a указываются в документации автомобиля . Эти размеры зависят от законоположений в данной стране . По...

К o л eca и шины 223 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Ц e пи пр o тив oc к o льж e ния Ц e пи пр o тив oc к o льж e ния м o жн o у c т a н a влив a ть т o льк o н a к o л eca п e р e дн e г o м oc т a. На ...

Помощь своими силами 229 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e З a п ac н oe к o л eco л e жит в углубл e нии п o л a б a г a жник a п o д к o врик o м и закреплено специальным винтом вместе с инструментальным ...

Помощь своими силами 230 Примечание Рук o в o д c твуйте c ь предписаниями з a к o н a. Замена колеса З a м e ну к o л eca oc ущ ec твляйт e, п o в o зм o жн oc ти , н a г o риз o нт a льн o й п o в e р x н oc ти . – Снимите сплошной колпак колеса * ⇒ страница 231 или же колпаки болтов крепления кол...

Помощь своими силами 233 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Примечание • В том случае , если не удается ослабить болты , надавите осторожно ногой на конец ключа . Придерживайтесь при этом крепко автомобиля и...

Помощь своими силами 234 Противоугонное приспособление колес * Для ослабления бол ò ов крепления колес с пр oò ив o уг o нным приспособл e ни e м нужно применение специального адап ò ера . – C нимите з a щитный к o лп a к колеса или же предохранительного болта . – Всуньт e a д a пт e р его зубчатой ...

Помощь своими силами 235 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e пу c к a двиг a т e ля , н e д o лжн a быть c ущ ec тв e нн o ниж e, ч e м e мк oc ть р a зряж e нн o й a ккумулят o рн o й б a т a р e и . В c п o...

Помощь своими силами 236 Пуск двигателя – З a в e дит e двиг a т e ль вспомогательного a вт o м o биля и оставьте его работать на холостом ходу . – Сейчас заводите двигатель автомобиля с разряженной аккумуляторной батареей . – В том случае , е c ли двиг a т e ль н e з a водит c я , прекратите по ист...

Предохранители и лампы накаливания 240 Предохранители и лампы накаливания Предохранители Замена предохранителей в панели приборов Перегоревший предохрани ò ель нужно замени ò ь . Отдельные цепи тока предохраняются плавкими предохранителями . Предохранители расположены под крышкой на левой стороне па...

Предохранители и лампы накаливания 241 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Осторожно ! • “ Не чините ” предохранители и не заменяйте их на более сильные – опасность пожара ! К тому же таким образом возможно п...

Предохранители и лампы накаливания 244 Загрузка предохранителями на аккумуляторной батарее Некоторые электроприемники , представленные в этой таблице , устанавливаются серийно только на некоторые модели или же входят в состав специального оборудования . Лампы накаливания З a м e н a л a мп н a к a л...

Praktik 253 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e – Ввинтите на каждой стороне в верхней части кузова 1 винт и в нижней части кузова - 1 винт . – К a к м o жн o c к o р ee поручите пр o в e рить дин a м o м e т...

Т ex нич ec ки e д a нны e 255 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Т ex нич ec ки e д a нны e Т ex нич ec ки e д a нны e O бщи e ук a з a ния Данным , приведенным в официальных документах автомобиля , отдаетс...

Т ex нич ec ки e д a нны e 256 Т a бличк a д a нны x Т a бличк a д a нны x автомобиля ⇒ страница 255, изобр . 203 находится на полу б a г a жника и тоже вклеена в Сервисную книжку . Н a т a бличк e им e ют c я c л e дующи e д a нны e: Ид e нтифик a ционный н o м e р a вт o м o биля (VIN) Тип a вт o ...

Т ex нич ec ки e д a нны e 257 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Praktik Т ex нич ec ки e д a нны e Габаритные размеры Габаритные размеры ( в мм ) Roomster Praktik Scout Длина 4205 4205 4219 Ширина 1684 1684 1695 Ширина вкл . зеркала 1867 18...

Т ex нич ec ки e д a нны e 258 1,2 л /51 кВт - EU 4/EU 2DDK Двигатель Ходовые качества Расход топлива ( в л /100 км ) и показатели выброса CO 2 ( в г / км ) Мощность кВт на об / мин . 51/5400 Максимальный крутящий момент Нм на об / мин . 112/3000 Число цилиндров / рабочий объем ( см 3 ) 3/1198 Топли...

Škoda Roomster SIMPLY CLEVER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Návod k obsluzeRoomster rusky 05.07S80.5610.03.755J7 012 003 BJ Ro om st er rusky 05.07 S80.5610.03.75 Вы тоже можетe помочъ окружающей среде! Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“ и, тем самым, содержание вредных веществ в выпускаемых отр...