Страница 2 - Введение
Введение Вы остановили свой выбор на ŠKODA – мы признательны Вам за оказанное доверие. Ваш новый автомобиль ŠKODA это автомобиль, в котором сочетаются самые современные технологиии разнообразное оснащение. Поэтому рекомендуем Вам внимательно прочитать настоящее руковод-ство, чтобы как можно быстрее ...
Страница 4 - Содержание; Используемые сокращения
Содержание Структура настоящего руководства(пояснения) 6 Используемые сокращения Управление Место водителя 9 Общие сведения 8 Приборы и контрольные лампы 10 Комбинация приборов 10 Бортовой компьютер (Многофункциональныйдисплей) 14 MAXI DOT (информационный дисплей) 18 Самодиагностика автомобиля (Auto...
Страница 8 - Сокращение
Используемые сокращения Сокращение Значение об/мин число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту ABS Антиблокировочная система. АКП Автоматическая коробка передач ASR Контроль тягового усилия CO 2 , г/км уровень выбросов двуокиси углерода, в граммах на кило-метр пробега DPF Сажевый фильтр DSG Р...
Страница 10 - Общие сведения; Примечание; Место водителя
Управление Место водителя Общие сведения Электростеклоподъёмники 39 Переключатель регулировки положения наружных зеркал 52 Дефлекторы 76 Рычаг многофункционального переключателя: › сигналы поворота, дальний свет и стояночные фонари, зву-ковой сигнал 47 › Круиз-контроль 92 Рулевое колесо: › с звуковы...
Страница 11 - Приборы и контрольные лампы; Комбинация приборов; Управление
Приборы и контрольные лампы Комбинация приборов ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Общий вид комбинации приборов 10 Тахометр 11 Спидометр 11 Индикация температуры охлаждающей жидкости 11 Указатель уровня топлива 12 Счётчик пробега 12 Индикатор технического обслуживания 1...
Страница 14 - ОСТОРОЖНО
Индикатор оставшегося пробега в км или оставшихся дней ведёт обратныйотсчёт до срока техобслуживания с шагом в 100 км либо в 1 день. При наступлении срока технического обслуживания, на дисплее на 20 секундпоявляется мигающий символ ключа и текст Service . На информационный дисплей будет выведено с...
Страница 20 - Язык
Главное меню Илл. 7 Информационный дисплей:органы управления Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 18. › Main menu (Главное меню) вызывается нажатием клавиши A » илл. 7 в те- чение более 1 с. › Клавишей A можно выбрать требуе...
Страница 22 - Жёлтые символы; Значение жёлтых символов:; Контрольные лампы; Обзор
› Проверьте функцию, к которой относится сигнал. › В экстренном случае вызовите техническую помощь. Значение красных символов: Низкое давление масла в двигателе » стр. 25 Когда появляется красный символ, последовательно раздаётся три звуковых сигнала. Жёлтые символы Жёлтый символ обозначает пред...
Страница 24 - холодном
Цепь задних габаритных фонарей и освещения номерного знака включает всебя несколько ламп накаливания. Контрольная лампа загорается тогда, когда перегорели все лампы освещения номерного знака либо все лампы га-баритных огней в одном из задних фонарей. Поэтому работу этих ламп нака-ливания необходим...
Страница 25 - Температура / уровень охлаждающей жидкости; ВНИМАНИЕ
При прогретом до рабочей температуры двигателе, либо при наружной тем- пературе свыше +5 °C, контрольная лампа предварительного накаливания го-рит около 1 секунды. Это означает, что Вы можете сразу запускать двигатель. Если контрольная лампа не загорается или не гаснет , имеет место неис- правност...
Страница 26 - Моторное масло
Моторное масло Контрольная лампа мигает красным (низкое давление масла) Контрольная лампа на несколько минут загорается при включении зажи- гания 1) . Если контрольная лампа не гаснет после пуска двигателя, или начинает ми-гать во время движения, остановитесь и выключите двигатель . Проверьт...
Страница 27 - зелёная
Контрольная лампа уровня жидкости омывателя Контрольная лампа горит при включённом зажигании при низком уровне жидкости в бачке омывателя. Долить жидкость » стр. 154 . На информационный дисплей выводится сообщение: Top up wash fluid! (Долейте жидкость омывателя!) Система контроля ОГ Контроль...
Страница 28 - Неисправность ABS; Тормозная система; тесь
Программа стабилизации (ESC) Контрольная лампа загорается на несколько секунд при включении зажи- гания. Если система ESС в данный момент участвует в стабилизации автомобиля, вкомбинации приборов мигает контрольная лампа . ESC не отключается, нажатием клавиши » стр. 90 выключается только ASR...
Страница 29 - Стояночный тормоз; Контроль системы подушек безопасности
Brake fluid: Owner's manual (Тормозная жидкость: бортовая документа-ция!) При неисправности ABS, которая оказывает влияние также и на функции ос-новной тормозной системы (напр., распределение тормозных усилий), заго-рается контрольная лампа ABS и одновременно с ней контрольная лампа тормозной сист...
Страница 30 - Сажевый фильтр
Сажевый фильтр (дизельный двигатель) Сажевый фильтр очищает отработавшие газы от сажи. Сажа накапливается всажевом фильтре и периодически сжигается. Если загорается контрольная лампа , это значит, что из-за частых поездок на короткие расстояния сажевый фильтр забился сажей. Для очистки сажевого ...
Страница 31 - Отпирание и запирание автомобиля; Ключи автомобиля; Вводная информация; Ключ без дистанционного управления / ключ с дистанционным; Радиоключ - снятие крышки / извлечение батарейки
Отпирание и запирание автомобиля Ключи автомобиля Вводная информация Илл. 8 Ключ без дистанционного управления / ключ с дистанционным управлением (радиоключ) С автомобилем поставляют два ключа. В зависимости от исполнения, Ваш ав-томобиль может комплектоваться ключами без дистанционного управле-ния ...
Страница 33 - Центральный замок
Центральный замок Вводная информация При централизованном запирании/отпирании запираются/отпираются все двери салона. Крышка багажного отсека также отпирается. Вы можете от-крыть её, нажав на ручку над номерным знаком » стр. 38 . Управление центральным замком возможно: › с помощью радиоключа » стр. ...
Страница 35 - Клавиша центрального замка; Запирание всех дверей и крышки багажного отсека; Запирание; Дистанционное управление
Клавиша центрального замка Илл. 12 Центральная консоль: клавишацентрального замка Если автомобиль не был заперт снаружи, Вы можете запереть или отперетьего клавишей » илл. 12 на центральной консоли даже при выключенном за- жигании. Запирание всех дверей и крышки багажного отсека › Нажмите клавишу ...
Страница 37 - Охранная сигнализация
Примечание ■ Нажимайте кнопку запирания на радиоключе только тогда, когда двери и крышка багажного отсека закрыты и когда Вы хорошо видите автомобиль. ■ Сев в автомобиль и вставляя ключ в замок зажигания, следите за тем, чтобы не нажать случайно клавишу запирания на ключе, чтобы непреднамерен- но ...
Страница 38 - Охрана салона и защита от буксировки; Выключение охраны салона и защиты от буксировки; Крышка багажного отсека; в течение одной секунды, и активируется охранная сигнализация.
Охрана салона и защита от буксировки Илл. 15 Клавиша охраны салона и за-щиты от буксировки Система охраны салона активирует сигнал тревоги, как только распознаетдвижение в салоне. Выключение охраны салона и защиты от буксировки › Выключите зажигание. › Откройте дверь водителя. › Нажмите клавишу » ...
Страница 39 - Электрические стеклоподъёмники
Крышка багажного отсека Илл. 16 Отпирание крышки багажного отсека / ручка крышки багажного отсека Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 37. После отпирания автомобиля крышку можно открыть, нажав на ручку над но-мерным знаком....
Страница 40 - Клавиши на двери водителя / на задних дверях
ВНИМАНИЕ ■ Ни в коем случае нельзя запирать снаружи автомобиль, в котором нахо- дятся люди – стеклоподъёмники не будут больше работать и в случае не-обходимости люди не смогут открыть стёкла. ■ Система имеет функцию ограничения усилия » стр. 40 . При наличии препятствия процесс закрывания приостанав...
Страница 42 - Подъёмно-сдвижной люк с электроприводом
Подъёмно-сдвижной люк с электроприводом Вводная информация Илл. 19 поворотный переключательподъёмно-сдвижного люка сэлектроприводом Подъёмно-сдвижной люк управляется поворотным переключателем » илл. 19 и работает только при включённом зажигании. Поворотный переключательимеет несколько положений. Пос...
Страница 43 - Фрагмент потолка / Место установки ключа
ВНИМАНИЕ Закрывайте люк, соблюдая осторожность - опасность травмирования! Призакрывании люка снаружи ограничение усилия не действует. Аварийное закрывание Илл. 20 Фрагмент потолка / Место установки ключа В случае повреждения системы подъёмно-сдвижной люк можно открыть илизакрыть вручную. Механизм ...
Страница 44 - Освещение и обзор; Освещение; правым расположением руля; нителей: выключатель дневного режима освещения
Освещение и обзор Освещение ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Включение и выключение освещения 43 Функция DAY LIGHT (Дневной режим освещения) 44 Галогеновые фары с функцией адаптивного освещения 44 Стояночное освещение 44 Туристический режим освещения 45 Противотуманные...
Страница 45 - Функция DAY LIGHT (Дневной режим освещения); Галогеновые фары с функцией адаптивного освещения
Включение ближнего и дальнего света › Установите переключатель освещения в положение . › Для переключения на дальний свет переместите рычаг дальнего света впе- рёд » илл. 25 . Выключение освещения (кроме дневного режима освещения) › Установите переключатель освещения в положение O. Функция DAY L...
Страница 47 - Включение заднего противотуманного фонаря; Корректор фар; Положения регулятора
При включённых противотуманных фарах в комбинации приборов горитконтрольная лампа » стр. 21 . Противотуманные фары с функцией CORNER Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 43. Противотуманные фары с функцией CORNER предназ...
Страница 49 - Освещение салона
ОСТОРОЖНО Используйте дальний свет и световой сигнал, только если это не ведёт к ос-леплению других участников движения. Примечание ■ Указатели поворота работают только при включённом зажигании. При этом также мигает соответствующая контрольная лампа или в комбинации приборов. ■ После завершения...
Страница 50 - автоматически
Освещение вещевого ящика со стороны переднегопассажира › При открывании крышки вещевого ящика со стороны пассажира включает- ся лампа освещения вещевого ящика. › Лампа подсветки автоматически включается при включении габаритных фонарей и выключается при закрытии крышки ящика. Освещение багажного о...
Страница 51 - Стеклоочистители и стеклоомыватели; Однократное включение стеклоочистителя
Стеклоочистители и стеклоомыватели ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Управление стеклоочистителем и стеклоомывателем 50 Омыватель фар 51 Замена щёток стеклоочистителя ветрового стекла 51 Замена щётки стеклоочистителя заднего стекла - Вариант 1 52 Замена щётки стеклоочис...
Страница 52 - Омыватель фар
Быстрый непрерывный режим › Переместите рычаг вверх, в положение 3 » илл. 30 . Функция совместной автоматической работы стеклоочистителя истеклоомывателя ветрового стекла › Переместите переключатель в сторону рулевого колеса в подпружиненное положение 5 » илл. 30 , при этом включается омыватель и ст...
Страница 53 - Зеркала заднего вида; Внутреннее зеркало заднего вида с ручным затемнением
Замена щётки стеклоочистителя заднего стекла - Вариант 1 Илл. 32 Щётка стеклоочистителя за-днего стекла Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 50. Снятие щётки стеклоочистителя › Отведите поводок щётки от стекла и поверните щё...
Страница 55 - Сиденья и размещение багажа; Передние сиденья
Сиденья и размещение багажа Передние сиденья ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Регулировка передних сидений - Вариант 1 55 Регулировка передних сидений - вариант 2 55 Подогрев передних сидений 56 Сиденье водителя должно быть отрегулировано так, чтобы при нажатых доупора...
Страница 57 - Подголовники; Подголовник: регулирование положения / снятие
Подогрев передних сидений Илл. 37 Клавиша подогрева переднегосиденья Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 54. Спинки и подушки сидений могут быть оборудованы электрическими нагре-вательными элементами. › Нажимая клавишу в по...
Страница 58 - Заднее сиденье; Складывание спинки сиденья
› Нажмите клавишу фиксатора в направлении стрелки » илл. 38 - и выньте подголовник. › Для установки подголовника вставьте его в спинку сиденья до фиксации с характерным щелчком. Наилучшая защита обеспечивается, если верхний край подголовника нахо-дится на одной высоте с верхней точкой Вашей головы...
Страница 59 - Складывание вперёд и снятие подушек сидений; Установка подголовников в подушки сидений; Багажный отсек
Складывание вперёд и снятие подушек сидений Илл. 40 Складывание вперёд и снятие подушек сидений Сложив или сняв подушку сиденья, можно увеличить вместимость багажногоотсека. Складывание › Поднимите подушку сиденья в направлении стрелки 1 » илл. 40 и сложите её вперёд в направлении стрелки 2 . Снятие...
Страница 60 - Автомобили категории N1; Багажный отсек: петли и элементы крепления
Пример: незакреплённый предмет багажа массой 4,5 кг в случае лобовогостолкновения на скорости 50 км/ч приобретает энергию, в 20 раз превышаю-щую его массу. Это значит, что «возникает» сила инерции, равная примерно90 кг. Можете представить, какие травмы способен нанести этот летящий че-рез салон «сна...
Страница 63 - гажного отсека; Трансформируемый пол багажного отсека (Combi)
ОСТОРОЖНО Когда полка находится в положении » илл. 46 - , на неё разрешается класть небольшие предметы массой до 2,5 кг. Шторка багажного отсека (Combi) Илл. 47 Багажный отсек: шторка багажного отсека / снятие шторки ба- гажного отсека Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин...
Страница 65 - Разделительная сетка багажного отсека (Combi)
Разделительная сетка багажного отсека (Combi) ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Установка разделительной сетки за задним сиденьем 64 Установка разделительной сетки за передними сиденьями 64 Снятие и установка корпуса разделительной сетки 65 ВНИМАНИЕ ■ После раскладывани...
Страница 66 - Снятие и установка корпуса разделительной сетки; Крепление для велосипедов в багажном отсеке
› Сложите подушки и спинки задних сидений. › Потяните разделительную сетку за планку A » илл. 52 из корпуса B в на- правлении креплений C . › Вставьте поперечину в крепления C и сдвиньте её вперёд. › Аналогично вставьте поперечину в гнездо C с другой стороны. Сматывание › Сначала потяните поперечную...
Страница 67 - Установка велосипеда в креплении / пример закрепления пере-
› Установите поперечину A неподвижной частью на левую проушину, а вы- движной частью A на правую проушину. › Нажмите крепления B , чтобы они зафиксировались, и затяните стопорные винты C . › Потянув за поперечину, проверьте надёжность её крепления. Установка крепления для перевозки велосипеда Илл....
Страница 68 - Дополнительная фиксация велосипедов ремнём; Фиксация велосипедов; Багажник на крыше
Дополнительная фиксация велосипедов ремнём Илл. 57 Фиксация велосипедов Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 65. › Чтобы снять резиновые детали хомутов, сожмите обе части хомута и рас- кройте его. › Расположите хомут резинов...
Страница 69 - Подстаканники
Предписание по охране окружающей среды Из-за повышенного аэродинамического сопротивления возрастает расход то-плива. Примечание Если автомобиль не оснащён релингами на заводе, их можно приобрести какоригинальный аксессуар ŠKODA. Точки крепления Илл. 58 Точки крепления поперечныхрелингов Сначала об...
Страница 70 - Пепельница; Центральная консоль: пепельница передняя / задняя; Прикуриватель, розетка 12 В; Использование прикуривателя
ОСТОРОЖНО Во время движения в подстаканниках не должно быть открытых сосудов снапитками. Жидкость из них может, например, при торможении, пролиться иповредить электрооборудование автомобиля или обивку сидений. Пепельница Илл. 60 Центральная консоль: пепельница передняя / задняя Извлечение пепельни...
Страница 71 - Вещевые отсеки
Розетка 12В Илл. 62 Багажный отсек: розетка Обзор розеток 12В В передней части центральной консоли » илл. 61 . багажный отсек » илл. 62 . Использование розетки › Снимите крышку розетки или выньте прикуриватель, или откройте крышку розетки. › Вставьте в розетку разъём электроприбора. Дополнительные у...
Страница 73 - Подлокотник: вещевой отсек / открывание вещевого отсека
Отделение для очков Илл. 66 Фрагмент потолочной панели:отсек для очков › Нажмите на крышку отсека для очков – отсек открывается » илл. 66 . ВНИМАНИЕ Этот отсек можно открыть только для того, чтобы положить или взять оч-ки, в остальное время он должен быть закрыт. ОСТОРОЖНО В отсек для очков нельзя к...
Страница 75 - Снятие; Крючки для одежды; Зажим для парковочного талона; уберите
Снятие › Возьмитесь за два верхних угла корзины. › Утопите углы внутрь облицовки и потяните корзину вверх. › Снимите корзину, потянув её на себя. ОСТОРОЖНО Упругая корзина предназначена для небольших предметов общей массой до8 кг. Примечание При наличии в багажном отсеке трансформируемого пола » стр...
Страница 76 - Отопление и климатическая установка; конденсат; Предписание по охране окружающей среды; Отопление и климатическая установка
Отопление и климатическая установка Отопление и климатическая установка Вводная информация Эффективность отопления зависит от температуры охлаждающей жидкости;Поэтому на полную мощность отопление начинает работать только при на-гретом двигателе. Работа кондиционера снижает температуру и влажность во...
Страница 79 - Климатическая установка (с ручным управлением)
ВНИМАНИЕ Режим рециркуляции воздуха нельзя оставлять включённым надолго, таккак «спёртый» воздух повышает утомляемость водителя и пассажиров иуменьшает способность к концентрации внимания, а при определённыхусловиях вызывает также запотевание стёкол. Повышается опасностьаварии. Выключайте режим реци...
Страница 81 - Настройки климатической установки
Настройки климатической установки Рекомендуемые базовые настройки органов управления климатической уста-новки для различных режимов работы: Настройка Положение поворотного регулятора Клавиша Дефлекторы 4 A B C 1 2 Оттаивание и удаление кон-денсата с ветрового стекла ибоковых стёкол a) Заданная темпе...
Страница 84 - Включение оттаивания ветрового стекла
› Поверните регулятор 10 » илл. 77 против часовой стрелки (для снижения скорости работы вентилятора) или по часовой стрелке (для повышения ско-рости работы вентилятора). При выключении вентилятора выключается и система Climatronic. ВНИМАНИЕ ■ «Несвежий» воздух повышает утомляемость водителя и пассаж...
Страница 85 - Трогание с места и движение; Пуск и выключение двигателя
Трогание с места и движение Пуск и выключение двигателя ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Регулировка положения рулевого колеса 85 Электрогидравлический усилитель рулевого управления 85 Электронный иммобилайзер 86 Замок зажигания 86 Пуск двигателя 86 Выключение двигател...
Страница 86 - блокировать рулевое управление; Регулировка положения рулевого колеса; Регулируемое рулевое колесо: рычаг под рулевой колонкой /; Электрогидравлический усилитель рулевого управления
■ Запрещается запускать двигатель с помощью буксировки автомобиля – опасность повреждения двигателя! В автомобиле с нейтрализатором несго-ревшее топливо может попасть в нейтрализатор и там воспламениться. Этоможет привести к повреждению нейтрализатора. В качестве помощи при пу-ске Вы можете использо...
Страница 88 - Выключение двигателя; Тормоза и системы управления динамикой
Выключение двигателя Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 84. Двигатель выключается после поворота ключа в положение 1 » илл. 79 . Тормоза и системы управления динамикой ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следу...
Страница 89 - Информация о тормозах
этому используется торможение двигателем и уменьшается нагрузка на тор-моза. При необходимости дополнительного торможения, не держите педальнажатой, а нажимайте на неё периодически. ■ Внесение изменений в автомобиль (например, в двигатель, тормоза, ходо- вую часть, или установка других шин и дисков)...
Страница 90 - Система поддержания курсовой устойчивости (ESC); электронную систему поддержания курсовой устойчивости ESC
Предупреждение о включённом стояночном тормозе появится, если Вы про-едете более 3 секунд со скоростью свыше 6 км/ч. Система поддержания курсовой устойчивости (ESC) Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 87. ESC автоматическ...
Страница 91 - Клавиша ASR; Электронная блокировка дифференциала (EDS и XDS); Функция XDS (только Fabia RS и Fabia Combi RS)
Антипробуксовочная система (ASR) Илл. 81 Клавиша ASR Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 87. ASR автоматически включается после пуска двигателя. При пробуксовке колёсASR адаптирует частоту вращения двигателя к состоянию про...
Страница 92 - Педали; Парковочный ассистент; Дальность действия датчиков; С этого момента двигаться назад нельзя!
При включённой задней передаче и включённом зажигании загораются фо-нари заднего хода. ВНИМАНИЕ Не включайте заднюю передачу во время движения - это может привестик аварии! Примечание Если Вы не переключаете передачу, не держите руку на рычаге переключе-ния передач во время движения. Из-за постоянно...
Страница 97 - Автоматическая КП; Автоматическая коробка передач; режим Tiptronic
Автоматическая КП Автоматическая коробка передач ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Вводная информация 96 Трогание с места и движение 97 Положения селектора 97 Переключение вручную (режим Tiptronic) 98 Блокировка рычага селектора 99 Функция Kick-down 99 Динамическая прог...
Страница 100 - Автоматическая блокировка рычага селектора; Динамическая программа переключения
› Если какое-то время клавиши - или + не используются, ручной режим пе- реключения отключается. Временное переключение на ручное переключе-ние передач Вы можете отключить вручную, нажав правую клавишу пере-ключателя + дольше чем на 1 секунду. Переход в ручной режим переключения передач возможен как ...
Страница 101 - Аварийная программа
При сдержанном стиле вождения коробка передач выбирает экономичную программу движения. За счёт раннего переключения вверх и позднего пере-ключения вниз достигается уменьшение расхода топлива. При спортивном стиле вождения с быстрыми перемещениями педали аксе- лератора, при резком разгоне и частом из...
Страница 102 - Мобильные телефоны и рации; Коммуникации
Коммуникации Мобильные телефоны и рации ŠKODA допускает использование в своих автомобилях мобильных телефонови раций при условии наличия установленной специалистами наружной антен-ны и с максимальной мощностью передатчика не больше 10 Вт. О возможности установки и эксплуатации мобильного телефона ил...
Страница 103 - Внутренняя телефонная книга; Клавиша
Примечание Соблюдайте следующие указания » стр. 101 , Мобильные телефоны и рации . Внутренняя телефонная книга Составная часть устройства громкой связи - внутренняя телефонная книга.Эту внутреннюю телефонную книгу можно использовать в зависимости отмодели мобильного телефона. После первого соедине...
Страница 106 - Управление телефоном с информационного дисплея
Пиктограмма Значение Телефон соединён с устройством громкой связи. Устройство громкой связи видимо для других устройств. Мультимедийное устройство соединено с устройствомгромкой связи. a) Эта функция поддерживается только некоторыми мобильными телефонами. Управление телефоном с информационно...
Страница 107 - Голосовое управление; Диалог
Голосовое управление Диалог Под диалогом понимается время, в течение которого система готова принятьи выполнить голосовую команду. Системы выдаёт звуковые подтвержденияи, при необходимости, «ведёт» пользователя в ходе выполнения соответ-ствующей функции. Оптимальное понимание голосовых команд зависи...
Страница 108 - Мультимедиа; Воспроизведение музыки через Bluetooth
Голосовая команда Что происходит МУЗЫКА a) Воспроизведение музыки с мобильного телефонаили другого сопряжённого устройства. ДРУГИЕ ФУНКЦИИ После этой команды система предлагает выбордругих команд для текущего меню / режима рабо-ты. НАСТРОЙКИ Выбор настроек для Bluetooth ® , диалога и т. д. ОТМЕНА За...
Страница 110 - Пассивная безопасность
Безопасность Пассивная безопасность Общие сведения ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Компоненты системы пассивной безопасности 109 Перед каждой поездкой 109 Что влияет на безопасность движения? 110 В этом разделе Вы найдёте важную информацию, рекомендации и указанияпо т...
Страница 111 - Что влияет на безопасность движения?; Правильное положение на сиденье; Безопасность
› Для защиты детей необходимо использовать подходящие детские сиденьяи правильно пристёгнутые ремни безопасности » стр. 125 , Безопасная пе- ревозка детей . › Примите правильное положение на сиденье » стр. 110 . Попросите ваших пассажиров принять правильное положение на сиденье. › Правильно пристегн...
Страница 112 - Правильное положение водителя на сиденье; Правильное удаление водителя от рулевого колеса / правильная; Правильное положение переднего пассажира на сиденье
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Следите за тем, чтобы никакие предметы не находились в области ног водителя, поскольку эти предметы в процессе манёвров или при торможе-нии могут попасть в педальный механизм. В этом случае водитель можетлишиться возможности тормозить, а также оперировать сцеплением и ак-сел...
Страница 113 - Примеры неправильного положения на сиденье
Правильное положение пассажиров на задних сиденьях Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 110. Для снижения риска травм в случае неожиданного торможения или при ава-рии пассажиры на задних сиденьях должны учитывать следующее. ...
Страница 115 - днем сиденье
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Использование зажимов или других предметов для регулировки ремней безопасности (например, в целях уменьшения длины для невысоких лю-дей) запрещается. ■ Ремни безопасности на задних сиденьях могут выполнять свою функ- цию только в случае, если спинка задних сидений сидения пр...
Страница 117 - Регулирование ремней на передних сиденьях по высоте; Преднатяжители ремней безопасности; пристёгнутых
Регулирование ремней на передних сиденьях по высоте Илл. 98 Переднее сиденье: регулиров-ка ремня по высоте Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 113. С помощью регулировки по высоте можно адаптировать расположение пере-дних р...
Страница 118 - Описание системы подушек безопасности; В работе системы подушек безопасности имеется сбой, если:; Помните, что подушки безопасности могут обеспечить; Подушки безопасности
Подушки безопасности Описание системы подушек безопасности Вводная информация Готовность подушек безопасности к работе контролируется электроннымисистемами. При каждом включении зажигания на несколько секунд зажигает-ся контрольная лампа подушек безопасности » стр. 28 . При этом, чтобы успеть обес...
Страница 119 - В каких случаях раскрываются подушки безопасности?; лёгких; Фронтальные подушки безопасности
В каких случаях раскрываются подушки безопасности? Система подушек безопасности работоспособна только при включённом за-жигании. В особых аварийных ситуациях могут одновременно сработать несколько по-душек. При лёгких фронтальных и боковых столкновениях, а также при ударах сза- ди, при переворачиван...
Страница 120 - Описание фронтальной подушки безопасности; Подушка безопасности водителя в рулевом колесе / подушка
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Пространство между сидящими на сиденьях людьми и зоной раскрытия соответствующих подушек безопасности должно всегда оставаться сво-бодным (в нём не должно быть ни других людей, ни животных, ни каких-либо предметов). ■ Никогда не сажайте детей на переднее сиденье без специаль...
Страница 121 - Работа фронтальных подушек безопасности; Боковые подушки безопасности
Работа фронтальных подушек безопасности Илл. 101 Газонаполненные подушкибезопасности Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 118. Срабатывание подушек безопасности заключается в том, что они наполняют-ся газом и раскрываются пе...
Страница 122 - Описание боковых подушек безопасности
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ При установке дополнительных динамиков или другого оборудования изнутри обивки двери все отверстия должны быть закрыты или запол-нены соответствующим материалом. ■ Все подобные работы должны проводиться в сервисном центре ŠKODA или на другом сервисном предприятии с квалифици...
Страница 123 - Верхняя подушка безопасности; Описание верхней подушки безопасности
При раскрывании при столкновении подушки безопасности снижаются уси-лия, действующие на водителя или пассажира, и уменьшается риск получе-ния травм во всей верхней части тела (грудь, живот и таз) с обращённой кдвери автомобиля стороны. Верхняя подушка безопасности ä Введение В этой главе вы найдёт...
Страница 124 - Функционирование верхних подушек безопасности; боковом столкновении; Отключение подушек безопасности
Функционирование верхних подушек безопасности Илл. 105 Газонаполненная верхняя по-душка безопасности Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 122. При боковом столкновении верхняя подушка срабатывает вместе с соответ- ствующей б...
Страница 127 - никогда
Установка детских сидений на сиденье переднегопассажира Илл. 107 Наклейка на стойке B со сторо-ны переднего пассажира. Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 125. Мы рекомендуем вам по причинам безопасности детское сиденье по ...
Страница 129 - Детские сиденья с системой ISOFIX; Заднее сиденье: ISOFIX; Заднее сиденье: TOP TETHER
Детские сиденья с системой ISOFIX Илл. 109 Заднее сиденье: ISOFIX Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 125. У крайних задних сидений автомобиля имеются проушины для креплениядетского сиденья с системой ISOFIX. Места отмечены...
Страница 130 - Новый двигатель; постепенно; Нейтрализатор; Вождение и окружающая среда
Правила вождения Вождение и окружающая среда Первые 1 500 км и потом Новый двигатель Новый двигатель должен в течение первых 1 500 км проходить обкатку. Первые 1 000 км › Не развивайте скорость выше 3/4 от максимальной скорости движения для той передачи, которая включена, т.е. не превышайте число об...
Страница 131 - Поэтому обратите внимание на следующие указания:; Прогнозируйте ситуацию; Правила вождения
Поэтому обратите внимание на следующие указания: › автомобили с бензиновыми всегда заправляйте только неэтилированнымбензином » стр. 146 , Неэтилированный бензин ; › не доливайте в двигатель слишком много масла, уровень масла ни в коемслучае не должен превышать максимальную отметку » стр. 150 , Пров...
Страница 132 - Сокращение работы двигателя на холостом ходу
Выбор передач, способствующий снижению расходатоплива Илл. 111 Расход топлива в л/100 км в за-висимости от выбранной пере-дачи Более раннее переключение на более высокую передачу снижает расход то-плива. Механическая КП › На первой передаче проезжайте расстояние, приблизительно равное длинеавтомобил...
Страница 134 - Экономьте электроэнергию; Экологичность автомобиля; Поездка за границу
Каждый килограмм багажа увеличивает расход топлива. Имеет смысл перио- дически осматривать багажное отделение и удалять оттуда ненужный груз. Особенно заметно влияние массы автомобиля на расход топлива при движе-нии в городе, когда необходимо часто разгоняться. Эмпирическое правилогласит, что каждые...
Страница 135 - Фары; Предупреждение повреждений автомобиля
Неэтилированный бензин Автомобили с бензиновыми двигателями разрешается заправлять только не-этилированным бензином » стр. 129 . Информацию относительно сети АЗС с предложением неэтилированного бензина можно получить, например, в ре-гиональном автоклубе. Фары Ближний свет фар Вашего автомобиля нас...
Страница 137 - Эксплуатация с прицепом; Технические условия; Эксплуатация с прицепом
Эксплуатация с прицепом Эксплуатация с прицепом Технические условия Если ваш а/м непосредственно на заводе оборудован тягово-сцепным ус-тройством или тягово-сцепным устройством из оригинальных аксессуаровŠKODA, то данное устройство отвечает всем техническим требованиям и на-циональным законам относи...
Страница 139 - хорошем состоянии; Указания по использованию
Указания по использованию Уход за автомобилем и чистка автомобиля Уход за а/м ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Мойка автомобиля 139 Автоматическая моющая установка 139 Ручная мойка 139 Использование мойки высокого давления 140 Консервация и полировка лакокрасочного пок...
Страница 142 - Никогда; Уход за автомобилем и чистка автомобиля
Примечание Рекомендуем устранять повреждения лакокрасочного покрытия вашего а/м водном из сервисных центров ŠKODA. Пластмассовые детали Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 138. Пластмассовые детали можно очищать влажной т...
Страница 143 - Колёсные диски; защитного слоя; лами
Резиновые уплотнения Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 138. Резиновые уплотнения дверей, капота, крышки багажника, люка и другихоконных стёкол сохраняют эластичность и служат дольше, если уплотнениярегулярно обрабатывать ...
Страница 146 - Топливо; Задняя правая сторона автомобиля: лючок топливного бака /; Проверка и дозаправка
Проверка и дозаправка Топливо ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Заправка 145 Неэтилированный бензин 146 Дизельное топливо 147 На внутренней стороне лючка заливной горловины указаны марки топливадля вашего а/м, а также размер колёс и давление в шинах » илл. 115 - . ВНИ...
Страница 147 - литров; неэтилированным бензином
Примечание Ёмкость бака составляет около 45 литров , из них 7 литров - резервный объём. Неэтилированный бензин Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 145. Ваш автомобиль можно заправлять только неэтилированным бензином , ко-...
Страница 148 - дизельным топливом
ОСТОРОЖНО ■ Все а/м марки ŠKODA с бензиновыми двигателями должны заправляться только неэтилированным бензином. Даже одна заправка этилированнымбензином может привести к повреждению системы выпуска ОГ! ■ При использовании бензина с меньшим октановым числом по сравнению с предписанным октановым числом...
Страница 151 - Проверка уровня моторного масла
Проверка уровня моторного масла Илл. 119 Маслоизмерительный щуп Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 147. Маслоизмерительный щуп показывает уровень моторного масла » илл. 119 . Проверка уровня масла › Автомобиль должен стоят...
Страница 152 - трата в охлаждающей жидкости должна быть не менее 40%.
Замена моторного масла Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 147. Моторное масло нужно менять с периодичностью, указанной в плане техоб-служивания, или по указателю интервалов техобслуживания » стр. 12 . ОСТОРОЖНО Запрещается...
Страница 153 - Проверка уровня охлаждающей жидкости
Проверка уровня охлаждающей жидкости Илл. 120 Моторный отсек: расширитель-ный бачок ОЖ Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 147. Расширительный бачок ОЖ находится в моторном отсеке. › Заглушите двигатель. › Откройте капот » ...
Страница 155 - Стеклоомыватель; Ёмкость; Аккумуляторная батарея
Стеклоомыватель Илл. 122 Моторный отсек: бачок сте-клоомывателя Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 147. В бачке стеклоомывателя находится очищающая жидкость для ветрового илизаднего стекла и системы очистки фар. Бачок стек...
Страница 160 - Колёса; Колёса и шины
Колёса и шины Колёса ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Срок службы шин 160 Обращение с колёсами и шинами 161 Новые шины или колёса 161 Шины с направленным рисунком протектора 162 Запасное колесо 162 Колпак колеса 163 Колпачки колёсных болтов 163 Декоративные колпаки 164...
Страница 163 - Шины с направленным рисунком протектора; Запасное колесо
Индекс скорости Допустимая максимальная скорость S 180 км/ч T 190 км/ч U 200 км/ч Н 210 км/ч V 240 км/ч W 270 км/ч Дата изготовления также указывается на боковине шины (иногда только с внутренней стороне колеса). DOT... 20 12... означает, например, что шина изготовлена на 20-й неделе 2012 года. Если...
Страница 167 - колёсные колпаки
6J x 14 37 мм 185/60 6J x 15 43 мм 185/55 Используйте только те цепи, размер звеньев и замков которых не превышает 12 мм . Перед установкой цепей противоскольжения снимите колёсные колпаки . Соблюдайте национальное законодательство относительно применения це-пей противоскольжения и максимальной скор...
Страница 168 - Перед; Принадлежности, изменения и замена деталей
Принадлежности, изменения и заменадеталей Вводная информация В случае если автомобиль нужно оборудовать дополнительными принадлеж-ностями, заменить детали или провести какие-либо модификации, необходи-мо соблюдать следующие правила. › Перед покупкой аксессуаров или запасных частей, а также перед про...
Страница 170 - Аптечка и знак аварийной остановки; Огнетушитель; Бортовой инструмент; Самостоятельные действия в сложных ситуациях
Самостоятельные действия в сложныхситуациях Самостоятельные действия в сложныхситуациях Аптечка и знак аварийной остановки Илл. 131 Размещение знака аварийнойостановки Знак аварийной остановки с максимальными размерами 39 x 68 x 450 ммможно закрепить с помощью резиновых ремней в облицовке задней сте...
Страница 171 - Замена колеса; скользком основании
В состав бортового инструмента входят следующие инструменты и приспосо-бления (в зависимости от комплектации): › Проволочный крюк для снятия колёсных колпаков; › ключ для колёсных болтов; › буксирная проушина; › переходник для болтов-секреток, › съёмник колёсных колпаков; › комплект запасных ламп, ›...
Страница 174 - Комплект для ремонта шин; не заменяет
› Убедитесь в том, что опора домкрата опирается на ровное основание всей своей поверхностью и располагается точно вертикально под точ-кой » илл. 135 , в которой захват установлен на ребро порога. › Продолжайте поднимать домкрат, пока колесо не оторвётся от грунта. Болты-секретки Илл. 136 Схематиче...
Страница 175 - Состав комплекта для ремонта шин
ВНИМАНИЕ ■ Если вы находитесь в потоке движения, включите аварийную световую сигнализацию и на предписанном расстоянии установите знак аварийнойостановки! При этом соблюдайте соответствующие государственные зако-ны (ПДД). Тем самым Вы обезопасите не только себя, но и других участни-ков движения. ■ А...
Страница 178 - Выполнение пуска от вспомогательной АКБ; Буксировка автомобиля
Выполнение пуска от вспомогательной АКБ Илл. 138 Пуск двигателя от АКБ другогоавтомобиля: A - разряженнаяАКБ, B - пусковая АКБ Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 176. Пусковые кабели должны подсоединяться точно в следующей...
Страница 181 - Предохранители и лампы накаливания; того же
Предохранители и лампы накаливания Предохранители ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Предохранители в передней панели 181 Предохранители в моторном отсеке 182 Отдельные цепи защищены плавкими предохранителями. › Перед тем, как заменять предохранитель, нужно выключить заж...
Страница 183 - Потребитель; АКБ: крышка блока предохранителей
№ Потребитель 29 Впрыск, насос системы охлаждения 30 Топливный насос, зажигание, круиз-контроль, управление реле до-полнительного отопителя (PTC) 31 Лямбда-зонд 32 ТНВД, клапан давления 33 БУ двигателя 34 Блок управления двигателя, вакуумный насос 35 Питание замка зажигания 36 Дальний свет 37 Задний...
Страница 184 - Лампы накаливания
№ Потребитель 6 Свечи зажигания, вентилятор радиатора 7 Электрогидравлический усилитель рулевого управления 8 ABS / ASR / ESP 9 Вентилятор радиатора 10 Автоматическая КП 11 ABS / ASR / ESP 12 Центральный блок управления 13 Дополнительный электрический отопитель Примечание Предохранители № 1–7 заменя...
Страница 185 - Блок фар; новая фара с линзой
Блок фар Илл. 146 Расположение ламп накаливания: галогеновая фара / галоге- новая фара с линзой Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 183. Расположение ламп накаливания в галогеновой фаре A - Лампа ближнего и дальнего света, ...
Страница 190 - Заводская табличка; Табличка с данными а/м
Технические характеристики Технические характеристики Вводная информация Данные, указанные в технической документации автомобиля, имеют приори-тет перед данными, содержащимися в руководстве по эксплуатации. Инфор-мацию о типе двигателя, установленного в Вашем автомобиле, Вы можете уз-нать из техниче...
Страница 191 - Размеры
буквенное обозначение коробки передач / код краски / код комплекта-ции салона / мощность двигателя / буквенное обозначение двигателякоды комплектации (описывают наличие и варианты исполнения различ-ных систем, установленное оборудование и т. д.)7GG, 7MB, 7MG - автомобили с сажевым фильтром » стр. 29...
Страница 193 - Технические характеристики
ОСТОРОЖНО Для а/м с гибкими межсервисными интервалами можно заливать только ука-занные выше масла. Для поддержания свойств моторного масла, рекомен-дуем доливать масло только той же самой спецификации. В исключительныхслучаях можно, только один раз, долить не более 0,5 л моторного масла спе-цификаци...
Страница 205 - Алфавитный указатель
Алфавитный указатель А Аварийная ситуация Аварийная световая сигнализация 47 Буксировка автомобиля 177 Замена колеса 170 Запирание дверей 34 Запуск двигателя от другого автомобиля 176 Ремонт шин 173 Сдвижной люк 42 Автоматическая коробка передач 96 Аварийная программа 100 Аварийная разблокировка рыч...
Страница 210 - Другие знаки
Ц Центральный замок 32 запереть 33 отпереть 33 Цепи противоскольжения 165 Ч Часы 13 Чистка Искусственная кожа 143 Колёса 142 Натуральная кожа 143 Пластмассовые детали 141 Стёкла фар 141 Ткани 143 Чистка а/м 138 Хромированные детали 140 Ш Шины см. Колёса и шины 161 Щ Щиток приборов 10 Э Экологичность...
Страница 213 - Návod k obsluze
www.skoda-auto.com Вы тоже можете внести свой вклад в сохранение приро-ды! Расход топлива Вашего автомобиля ŠKODA и связанные сэтим выбросы вредных веществ в окружающую среду в ре-шающей степени зависят от Вашего стиля вождения. Уровень шума и износ автомобиля зависят от того, как Выобращаетесь с ав...