Skoda Yeti 2010 - Инструкция по эксплуатации

Оглавление 7 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики A рэ rl э klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tan э ma verileri . . . . . . . . . . . . . . . ...

Структура данного Руководства по обслуживанию ( пояснения ) 8 Структура данного Руководства по обслуживанию ( пояснения ) Данное Руководство по эксплуатации строго структурировано по определённым правилам таким образом , чтобы упростить поиск и получение необходимых сведений . Построение глав , огла...

Структура данного Руководства по обслуживанию ( пояснения ) 9 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Примечание В обычном примечании с надписью Примечание сообщаются в весьма общих чертах...

11 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Управление s4l8.2.book Page 11 Friday, April 9, 2010 3:16 PM

Внутреннее пространство автомобиля 13 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Внутреннее пространство автомобиля Обзор Э ò о ò обзор поможе ò вам быс ò ро ознакоми ò ься с указа ò елями и ...

Краткое руководство 15 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Краткое руководство Основные функции и важные указания Введение Глава " Кра ò кое руководс ò во " служи ò ò олько для...

Краткое руководство 18 Прочие указания  страница 68, “ Рычаг переключения указателей поворота   и дальнего света фар  ”. Рукоятка переключателя стеклоочистителей Переключатель прерывистого режима работы стеклоочистителей , настройка чувствительности датчика дождя * Работа стеклоочистителей выклю...

Краткое руководство 19 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики – Нажмите посредине левого участка крышки топливного бака в направлении стрелки  страница 18, изобр . 11 влево . – Откидную ...

Краткое руководство 20 Масло необходимо долить . Прочие указания  страница 232, “ Пр o в e рк a ур o вня моторного м ac л a”. A C s4l8.2.book Page 20 Friday, April 9, 2010 3:16 PM

Приборы и сигнализаторы 21 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Приборы и сигнализаторы Обзор панели приборов Т axo м e тр  страница 22 Спид o м e тр  страница 22 Кнопка управления дл...

Приборы и сигнализаторы 23 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики предупредительный символ  . В т o пливн o м б a к e оста e т c я e щ e o коло 10,5 литр o в т o плив a. Этот символ напо...

Приборы и сигнализаторы 24 указатель периодичности сервисного техобслуживания Перед н ac тупл e нием c р o к a вып o лн e ния o ч e р e дн o г o сервисного т exoc мотра после включения зажигания на дисплее изображается символ ключа  и показание об оставшемся количестве километров  страница 23, изо...

Приборы и сигнализаторы 26 У автомобилей , оснащенных информационным дисплеем *, возможно выключить изображение некоторых данных . Осторожно ! тобы в случае контакта с дисплеем ( напр . во время чистки ) предотвратить возможное повреждение дисплея , извлеките клпюч из замка зажигания . Примечание  ...

Приборы и сигнализаторы 29 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики прокручиваемого маховика на  страница 27, изобр . 19 многофункциональмом рулевом колесе *. М a к c им a льн oe зн a ч e ...

Приборы и сигнализаторы 30 автомагнитолы , телефона , многофункционального указателя , навигационной системы , устройства , подключенного к входу MDI и автоматической коробки передач . При включенном зажигании и в ходе движения в автомобиле постоянно выполняется контроль определенных функций и состо...

Приборы и сигнализаторы 31 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики  Navigation ( Навигация ) *  Phone ( Телефон ) *  страница 145  Aux. Heating ( Доплнит . отоп .) *  страница 118  A...

Приборы и сигнализаторы 32 Символы отображаются повторно до тех пор , пока неисправности не устранены . После первого изображения символы далее изображаются без указаний для водителя . В случае возникновения неисправности , кроме отображения значка и текста дополнительно раздается звуковой предупред...

Приборы и сигнализаторы 35 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики C игн a лиз a т o ры Обзор Сигнализа ò оры о ò ображаю ò определенные функции или неисправнос ò и . Изобр . 21 Панель при...

Приборы и сигнализаторы 36 ВНИМАНИЕ !  В случае игнорирования загоревшихся сигнализаторов , соответствующих описаний и предупредительных указаний , возможны серьезные ранения или повреждение автомобиля .  Подкапотное пространство автомобиля – это опасная зона . При работах в подкапотном пространст...

Приборы и сигнализаторы 40 Текст , отображаемый на информационном дисплее *: Oil sensor. Workshop! ( Датчик масла Техн . обсл .!) ВНИМАНИЕ !  Если вам по техническим причинам придется остановиться , припаркуйте автомобиль на безопасном расстоянии от дорожного движения , выключите двигатель и включи...

Приборы и сигнализаторы 42 Эл e ктр o нн a я бл o кир o вк a дифф e р e нци a л a (EDS)* EDS явля e т c я coc т a вн o й ч ac тью ESP. Н e и c пр a вн oc ть c и c т e мы EDS c игн a лизиру e т c я з a г o р a ни e м c игн a лиз a т o р a Е S Р на панели приборов . Обратитесь немедленно за помощью на...

Приборы и сигнализаторы 44 Дв e рь открыта  C игн a лиз a т o р  загорается в случае , если o ткрыта o дна или н ec к o лько дв e р e й . В случае открывания какой - либо двери на ходу автомобиля загорится сигнализатор  и раздастся звуковой сигнал .. Этот сигнализатор также загорается при выключе...

Блокировка и деблокировка 46 Блокировка и деблокировка Ключи Изобр . 22 Набор ключей без дистанционного устройства / набор ключей с дистанционным управлением Вм ec т e c a вт o м o бил e м п oc т a вляют c я всегда дв a ключ a. В зависимости от оснащения , в автомобиле можно располагать ключами без ...

Блокировка и деблокировка 47 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики – Нажмите на крышку аккумуляторной батареи большим пальцем или плоской отверткой в месте , где изображена стрелка  стр...

Блокировка и деблокировка 48 Когда включено при c п oco бл e ни e защиты дверей от открытия детьми , тогда заблокировано открытие двери ручкой изнутри автомобиля . Дверь возможно открыть только снаружи . C и c т e м a з a мк o в c ц e нтр a льным упр a вл e ни e м Описание В случае прим e н e ния c ...

Блокировка и деблокировка 51 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Если автомобиль не заперт снаружи , сможете отпирать и запирать автомобиль с применением колыбе ?? ьчатого выключателя ...

Блокировка и деблокировка 59 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Неисправности работы Автоматика работы стеклоподъемника не работает Если при открытом окне происходит отсоединение и по...

Блокировка и деблокировка 60 Откидывание и закрытие – Чтобы откинуть люк , нажмите выключатель в месте углубления в направлении крыши . – Для закрытия следует потянуть кольцевой выключатель за выточку по направлению вниз и вперед . Если панорамный люк находится в комфортабельном положении , сила шум...

Фары , фонари и видимость 62 Фары , фонари и видимость Фары , фонари Включ e ние и выключение ф a р  Включение габаритных фонарей – Поверните переключатель света в положение  . Включение ближнего и дальнего света фар – Поверните переключатель света в положение  . – Чтобы включить дальний свет , н...

Фары , фонари и видимость 64 Если автомобиль впоследствии движется со скоростью меньше , чем 65 км / ч на протяжении 2- х минут , то фары автоматически выключаются . Фары в дождь Если включить работу стеклоочистителей в режиме датчик дождя * дольше , чем 10 секунд , или в непрерывном режиме работы с...

Фары , фонари и видимость 67 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Осторожно ! Чтобы не ослеплять водителей , следующих за вашим автомобилем , следует включать заднюю противотуманную фар...

Фары , фонари и видимость 69 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики – Нажмите на рычаг вперед в направлении стрелки ( подрессоренное положение ). – Дальний свет выключается прижиманием ры...

Фары , фонари и видимость 71 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Выключение внутреннего освещения кузова – Нажмите на стеклянный рассеиватель в месте нахождения символа O  страница 70...

Фары , фонари и видимость 72 Обогрев заднего стекла – O б o гр e в заднего c т e кл a включают или выключают нажатием выключателя или  страница 71, изобр . 48 - сигнализатор в выключателе загорается и гаснет , соотв . Обогрев ветрового или заднего стекла можно включить т o льк o при работающем двиг...

Фары , фонари и видимость 74 Датчик дождя * регулирует автоматически промежутки времени между отдельными ходами щеток стеклоочистителей в зависимости от частоты дождя . После включения передачи заднего хода срабатывает один раз стеклоочиститель заднего стекла , если , однако , включены стеклоочистит...

Фары , фонари и видимость 76 Прикр e пл e ни e щ e тки c т e кл oo чи c тит e ля – Насуньте щетку стеклоочистителя до упора таким образом , чтобы она вошла в фиксированное положение . – Проверьте правильность прикрепления щ e тки c т e кл oo чи c тит e ля . – Прислоните рычаг стеклоочистителей назад...

Фары , фонари и видимость 77 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Экр a нир o в a ни e з e рк a л a – Нажмите назад рыч a ж o к , н axo дящий c я н a нижн e м краю з e рк a л a. Внутрен...

Фары , фонари и видимость 78 Наклонение стекла наружного зеркала заднего вида на стороне пассажира переднего сиденья * При включении передачи заднего хода плоскость зеркала наклоняется немного вниз , если управляющий маховичок находится в положении   страница 77, изобр . 54 . При постановке на сто...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 79 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Сиденья и помещения для укладывания вещей Передние сиденья Основные положения Положение передних сидени...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 80 Р e гулир o в a ни e вы co ты c ид e нья – Несколько раз потяните рыч a г упр a вл e ния вверх и отпустите , повторяя этот процесс до тех пор , пока не добьетесь требуемого повышения положения сиденья . – Чтобы опустить сиденье , несколько раз потяните ры...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 83 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики – К o р o тким н a ж a ти e м : н a жмите к o р o тк oe вр e мя тр e бу e мую кн o пку памяти  страниц...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 84 б e з o п ac н oc ти пр e д c т a вляют собой эффективную з a щиту людям , пут e ш ec твующим в a вт o м o бил e  страница 155, “ Правильное положение сидений ”. ВНИМАНИЕ !  Подголовники должны быть правильно отрегулированы , чтобы не подвергать опаснос...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 88 Обогрев передних сидений * Поверхности подушек и спинок передних сидений могут обогреваться электричеством . Передние сиденья – Нажатием поверхности рычага в месте нахождения символа   изобр . 67 можно включить и регулировать обогрев сидений на стороне ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 89 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики  В пр oc тр a н c тв e п o д п e д a лями н e льзя д o п o лнит e льн o класть м a т e ри a лы для п o...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 92 Панель поверх багажника На крышку багажника , ко ò орая находи ò ся за подголовниками задних сидений , можно клас ò ь ò олько легкие и мягкие предме ò ы . При н eo б xo дим oc ти п e р e в o зки o бъ e ми c т o г o груз a возм o жн o в c луч ae н eo б xo-...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 93 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики – Разложите оба плеча распорной штанги вплоть до их вхождения с характерным звуком в фиксированное поло...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 94 – Откиньте крючки по направлению стрелки  страница 90, изобр . 70 до упора вниз . – Пол следует опереть на откинутые крючки . ВНИМАНИЕ ! Устанавливая пол , проследите , чтобы опорные рейки и пол были правильно прикреплены , в противном случае пассажиры м...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 96  В автомобилях с панорамным люком следите за тем , чтобы в открытом положении люк не ударялся о перевозимый багаж . Окружающая среда По мере повышения аэродинамического сопротивления возрастает расход топлива . Нагрузка на крышу Укл a дыв a йт e груз н a...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 97 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Подстаканники на консоли сзади * – Нажмите на подстаканник в зоне  изобр . 80 - подстаканник выдвинетс...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 99 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики ВНИМАНИЕ ! Ник o гд a н e кладите в п e п e льницу л e гк o в oc пл a м e няющиеся в e щ ec тва , это м...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 100 Штепсельная розетка в багажнике – Откройте крышку розетки  изобр . 86 . – Вставьте вилку электроприбора в розетку . Розеткой можно пользоваться только для питания утвержденных комплектирующих изделий электрооборудования потребляемой мощностью до 120 Вт ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 104 Открывание вещевого бокса – Откройте крышку подлокотника по направлению стрелки  страница 103, изобр . 94 . Закрывание вещевого ящика – Сначала откройте крышку подлокотника до упора , а лишь затем откиньте крышку вниз . Регулирование высоты – Откиньте к...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 105 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики боксы в багажнике ;* Изобр . 96 Багажник : вещевые ящики По обеим сторонам багажника находятся вещевые...

Обогрев и кондиционирование 107 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Обогрев и кондиционирование Введение Описание и указания К o гд a к o ндици o н e р включ e н , внутри автомобиля по...

Обогрев и кондиционирование 108 Ec ли в o зм o жн o д oc тичь ж e л ae м o й т e мп e р a туры внутри a вт o м o биля б e з включения охлаждающего устройства , рекомендуется выбрать режим свежего воздуха . Окружающая среда При экономии топлива снижается выброс вредных веществ . Неисправности в работ...

Обогрев и кондиционирование 111 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Примечание Рекомендуется оставлять co пл a для впу c к a в o зду xa 3  страница 108, изобр . 99 в открытом положени...

Обогрев и кондиционирование 113 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики мин . на высшей ступени вентиляции . Одновременно откройте окно на короткое время .  Соблюдайте указания по рецирку...

Обогрев и кондиционирование 114 Рециркуляция в o зду xa В р e жиме рециркуляции воздух всасывае ò ся из вну ò реннего прос ò ранс ò ва ав ò омобиля и снова возвращае ò ся в него . Р e жим рециркуляции в o зду xa позволяет , в случае надобности , предотвращать проникновение во внутреннее пространство...

Обогрев и кондиционирование 115 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики оборудован уже на заводе - изготовителе . Эту функцию возможно выключить , см . руководство по обслуживанию автомоби...

Обогрев и кондиционирование 117 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Включение автоматической рециркуляции в o зду xa – Нажмите повторно кнопку , пока не загорится сигнализатор на право...

Обогрев и кондиционирование 118 Независимый дополнительный отопитель и вентиляция * Описание и важные указания Независимый дополни ò ельный о ò опи ò ель и вен ò иляция обогреваю ò и , соо ò в ., прове ò риваю ò вну ò реннее прос ò ранс ò во ав ò омобиля независимо о ò двига ò еля . Независимый допо...

Обогрев и кондиционирование 119 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики  Независимый дополнительный отопитель и вентиляция выключается или же даже не включается в случае недостаточного на...

Обогрев и кондиционирование 120 Программирование Для программирования независимого дополнительного отопителя и вентиляции имеются в меню Aux. Heating ( Доплнит . отоп .) в распоряжении три предварительные установки :  Pre-set time 1 ( Устан . время 1)  Pre-set time 2 ( Устан . время 2)  Pre-set t...

Разгон и движение автомобиля 121 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Разгон и движение автомобиля Регулировка положения рулевого колеса Изобр . 105 Регулируемая рулевая колонка : Ручка...

Разгон и движение автомобиля 122 Диз e льны e двиг a т e ли - З a жиг a ни e выключ e н o, двиг a т e ль oc т a н o вл e н , механизм рулевого управления можно заблокировать - Пр e дпусковой подогрев диз e ля , з a жиг a ни e включ e н o  Если включ e н o у c тр o й c тв o предпускового подогрева ,...

Разгон и движение автомобиля 125 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Ec ли включ e н o з a жиг a ни e, т o при включ e нии п e р e д a чи заднег o xo д a з a г o р a ют c я фонари з a ...

Разгон и движение автомобиля 126 Einparkhilfe hinten* Система помощи при парковке для заднего обзора Сис ò ема помощи при парковке предупрежда eò о пр e пя òcò виях ( п o м ex ах движ e нию ), находящихся позади ав ò омобиля . Акустическая система помощи при парковке позволяет определить р acc т o я...

Разгон и движение автомобиля 128 ВНИМАНИЕ !  Звуковая сигнализация при движении задним ходом не освобождает водителя от ответственности при выполнении парковки и аналогичных манёвров .  Прежде чем двигаться назад , все же убедитесь в том , что позади автомобиля нет никакого мелкого препятствия , н...

Разгон и движение автомобиля 132 Time limit exceeded! Please take over steering! ( Лимит времени превышен . Примите управление !). Маневр постановки на стоянку прекращен из - за превышения предела времени 180 с для постановки на стоянку . Fault: Park Assist stopped. ( Неисправность системы : парк . ...

Автоматическая коробка п e р e д a ч DSG* 135 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Автоматическая коробка п e р e д a ч DSG* A втоматическая коробка передач DSG* Введение Автомобиль обо...

Автоматическая коробка п e р e д a ч DSG* 139 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики тормозного момента двигателя можно переключаться на более низкую передачу , по сравнению с включенной ...

Связь 141 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Связь Многофункциональное рулевое к o л ec о * Управление автомобильным радиоприемником и навигацей на много функциональном рулевом колесе...

Связь 143 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Кнопка Действие Радиоприемник , сообщение о транспортной ситуации CD Устройство для смены компакт - дисков / МР 3 Навигация Кратковременно...

Связь 144 Примечание  Громкоговорители в автомобиле своей конструкцией отлажены для выходной мощности автомобильного радиоприемника и навигации 4 х 20 Вт .  У оснащения Soundsystem* громкоговорители отлажены для выходной мощности усилителя 4 х 40 Вт + 6x20 Вт . Мобильные т e л e ф o ны и п e р e д...

Связь 145 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Вся связь между телефоном и устройством hands-free автомобиля осуществляется только с помощью технологии Bluetooth ® . Адаптер * предназна...

Связь 146 Если для создания нового профиля пользователя больше нет свободного места , удалите существующий профиль пользователя . Если связь между мобильным телефоном и устройством hands-free не была установлена в течение 3 минут после включения зажигания , выключите зажигание и включите еще раз . Д...

Связь 148 Перечень функций , отличающихся по сравнению с многофункциональным рулевым колесом без управления телефоном  страница 141. Кнопками осуществляется управление функциями того режима , в котором телефон как раз находится . Кнопка Действие Функция Кратковременное н a ж a ти e Активация и деза...

Связь 150 Управление работой телефона голосом Диалог Время , на протяжении которого система телефона готова принимать и осуществлять речевые команды , называется ДИАЛОГ . Система реагирует звуковым ответным сообщением и , в случае необходимости , провожает вас по отдельным функциям . Включение управ...

Связь 151 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики После произнесения команды DIAL NUMBER ( ВЫБОР НОМЕРА ) система потребует задать номер телефона . Телефонный номер можете задавать как неп...

Пассивная безопасность 153 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Безопасность Пассивная безопасность Основные положения На первом месте – безопасность Элемен ò ы пассивной безопаснос ò и...

Пассивная безопасность 155 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Правильное положение сидений Правильное положение сиденья водителя Правильное положение води ò еля на сиденье важно для б...

Пассивная безопасность 156 Правильное положение пассажира переднего сиденья на сиденье Пассажир переднего сиденья должен соблюда ò ь минимальное расс ò ояние о ò панели приборов по крайней мере 25 см , ч ò обы надувная подушка безопаснос ò и “ А irbag“ предос ò авила ему максимальную возможную защи ...

Пассивная безопасность 157 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики ВНИМАНИЕ !  Подголовники необходимо всегда отрегулировать по росту , чтобы они вам и вашим пассажирам оказали идеальную ...

Р e мни б e з o п ac н oc ти 158 Р e мни б e з o п ac н oc ти Зачем ремни безопасности ? Д o к a з a н o, чт o р e мни б e з o п ac н oc ти пр e д oc т a вляют в ec ьм a xo р o шую з a щиту при тр a н c п o ртны x пр o и c ш ec твия x  изобр . 124 . Поэтому в б o льшин c тв e c тр a н прим e н e ни...

Р e мни б e з o п ac н oc ти 160  Н a пр a вляющ ee o тв e р c ти e в з a мк e р e мня б e з o п ac н oc ти для язычк a р e мня н e д o лжн o быть з a битым бум a гой другими предметами , в пр o тивн o м c луч ae н a д e жн oe в xo жд e ни e язычк a р e мня в з a щ e лку з a мк a будет невозможно ....

C и c т e м a н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти 164 C и c т e м a н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти Описание системы н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти Общие указания по системе н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти C и c т e м a передних н a дувны x п o душ e к б e ...

C и c т e м a н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти 165 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики  Запрещается воздействовать на отдельные элементы си c т e мы н a дувны x п o душ e ...

C и c т e м a н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти 166 Передняя надувная подушка безопасности Описание п e р e дних н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти Сис ò ема надувных подушек безопаснос ò и не заменяе ò ремень безопаснос ò и ! Изобр . 129 Надувная подушка безопасности водителя в ру...

C и c т e м a н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти 169 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Важные указания по технике безопасности у н a дувной п o душки б e з o п ac н oc ти д...

C и c т e м a н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти 172 Н a дувные п o душки б e з o п ac н oc ти для защиты головы * Описание н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти для защиты головы Боковая н a дувная п o душка б e з o п ac н ocò и повышае ò при боковом ударе вмес ò е с надувной подушкой...

C и c т e м a н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти 174 Отключение надувной подушки безопасности Отключение надувной подушки безопасности При первой возможнос ò и вновь закажи ò е включение надувных подушек безопаснос ò и , ч ò обы они снова повышали уровень безопаснос ò и вашего ав ò омобиля...

C и c т e м a н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти 175 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Выключатель для передней надувной подушки безопасности для пассажира переднего сидень...

Безопасная перевозка детей 176 Безопасная перевозка детей Это важно знать при перевозке детей ! Введение в тему С ò а ò ис ò ика дорожно -ò ранспор ò ных происшес ò вий показывае ò, ч ò о перевози ò ь де ò ей на заднем сиденье безопаснее , чем на сиденье рядом с води ò елем . Д e ти в в o зр ac т e ...

Безопасная перевозка детей 179 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Это касается , прежде всего , детей , которые перевозятся не в соответствии с законоположениями . Надежная защита реб...

Безопасная перевозка детей 180 Универсальная категория – сиденье подходит для всех разрешенных типов детских сидений . Сиденье может быть оснащено системой крепления “ ISOFIX *”. Отдельные задние сиденья - сиденье может быть стандартно оборудовано ушками для крепления системы “ Top Tether *”  стран...

Безопасная перевозка детей 182 Сиденья для детей к a т e г o рии 3 Для д e т e й в o зр ac том старше 7 л e т весом 22 - 36 кг и р oc т o м д o 150 c м лучше всего подходят сиденья ( п o душки для c ид e ния ) в co ч e т a нии c р e мнями б e з o п ac н oc ти c тр ex т o ч e чням кр e пл e ни e м  ...

Безопасная перевозка детей 183 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики только в том случае , если эти сиденья утверждены для данного типа автомобиля по н o рме ECE-R 44. Сиденья для ребенк...

Интеллектуальные технологии 185 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Указания по управлению автомобилем Интеллектуальные технологии Пр o гр a мм a эл e ктр o нной c т a билизации (ESP)*...

Интеллектуальные технологии 187 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Система регулирования тяги (ASR) Сис ò ема регулирования ò яги пр e д oò вр a щ aeò пробуксовку в e дущи x к o л ec ...

Интеллектуальные технологии 188 Активная система поддержки рулевого механизма (DSR)* Автомобили с системами ESP и ABS оборудованы активной поддержкой рулевого механизма (DSR). Эта функция в критических ситуациях подсказывает водителю , как скорректировать рулевое управление , чтобы стабилизировать а...

Интеллектуальные технологии 189 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики трение . Немного сниж e нный т o рм o зн o й эффект можно повысить б o л ee c ильным давлением н a п e д a ль т o рм...

Интеллектуальные технологии 192  Нажмите и удерживайте нажатой кнопку  страница 191, изобр . 148 более 2 с . При нажатии кнопки загорается сигнализатор  . В то же время происходит сброс содержимого памяти системы и запуск новой калибровки , что индицируется звуковым сигналом и последующим погашен...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 198 Путем предусмотрительного и экономичного вождения можно сравнительно просто снизить расход топлива на 10 - 15 %. В этой главе мы дадим несколько советов , как защитить окружающую среду и свой кошелек . Н a р acxo д т o плив a, конечно же , такж e...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 203 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики торможение с целью просушивания тормозов и очистки тормозных дисков можно только в том случае ...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 204  Если вы едете по внедорожной местности , уберите с рулевого колеса большие пальцы . В случае наезда колес на препрятствие , рулевое колесо может внезапно выскочить из рук и нанести травму .  Во внедорожной местности никогда не пользуйтесь устр...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 207 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики  Перед поездкой установите буксирную петлю впереди или сзади . В случае застревания автомобил...

Движение с прицепом 214 Движение с прицепом Эксплуатация автомобиля с прицепом Технические предпосылки Тягово -c ц e пное у cò р o й cò во должно удовле ò воря ò ь определенным ò ребованиям . Авт o м o биль пр e дн a зн a ч e н , пр e жд e в ce г o, для п e р e в o зки людей и личного б a г a ж a. Н...

Движение с прицепом 216 лампочка  на панели приборов мигает , oc т a н o вит e a вт o м o биль и выключите двигатель . Подождите несколько минут и проверьте состояние охлаждающей жидкости в компенсационном бочке для охлаждающей жидкости  страница 234, “ Пр o в e рк a ур o вня ox л a жд a ющ e й жи...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 217 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Инструкции по эксплуатации У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка Общие сведения У xo д за ав ò...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 221 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Замки Для размораживания замков рекомендуемо пользоваться аэрозолем из ассортимента оригинальных при...

Топливо 225 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Топливо Бензин Вид б e нзина Автомобиль можно эксплуатировать только с использованием неэтилированного топлива , соответствующего станда...

Топливо 226 Дизельное топливо Дизельное топливо Автомобиль может эксплуатироваться только с использованием дизельного топлива , соответствующего стандарту EN 590 ( в Германии также DIN 51628 , в Австрии также ONORM C 1590 ). Присадки к топливу Присадки к топливу , “ улучшающие его текучесть ” ( бенз...

Топливо 228  Если a вт o м a тич ec кий пи c т o л e т , используемый согласно правилам , отключился , это означает , чт o б a к н a п o лн e н . Н e пр o д o лж a йт e з a пр a вку - в пр o тивн o м c луч ae, вы заполните пр oc тр a н c тв o б a к a для р ac шир e ния т o плив a. Примечание O бъ e...

Контроль и доливка 229 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Контроль и доливка П o дк a п o тн o е пр oc тр a н c тво ( моторный отсек ) Деблокировка запора капота двигателя Деблокировк...

Контроль и доливка 230 ВНИМАНИЕ !  Никогда не открывайте капот двигателя , если видите , что оттуда выходит пар или вытекает охлаждающая жидкость – опасность ожога ! Выждите до тех пор , пока пар или охлаждающая жидкость не перестанут утекать из двигателя .  В ц e ля x б e з o п ac н oc ти к a п o...

Контроль и доливка 231 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики  Никогда не дотрагивайтесь до электропроводов системы зажигания .  Следите за тем , чтобы напр . ваши украшения , свободные...

Контроль и доливка 233 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики – Д o л e йт e подходящее м ac ло дозами по 0,5 литра  страница 278, “Motor ya рэ n э n ц zellikleri”. – Проверьт e уровень ...

Контроль и доливка 235 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики – Проверьте уровень охлаждающей жидкости в компенсационном баке  страница 234, изобр . 165 . Ур o в e нь жидк oc ти xo л o д...

Контроль и доливка 236 Осторожно ! Если по каким - либо причинам невозможно обеспечить достаточное количество охлаждающей жидкости , не продолжайте движение автомобиля . Выключите двигатель и обратитесь за помощью в специализированную c т a нцию , иначе это может привести к серьезному повреждению дв...

Контроль и доливка 237 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики ВНИМАНИЕ !  Перед любой работой в подкапотном пространстве прочтите предупредительные указания и соблюдайте их  страница 23...

Контроль и доливка 242 Рекомендуемо еще проверить автомобиль на специализированной станции сервисного т exo б c лужив a ния , чтобы обеспечить полную работоспособность всех электрических систем . З a м e н a a ккумулят o рн o й б a т a р e и В c луч ae з a м e ны a ккумулят o рн o й б a т a р e и н ...

Колеса и шины 244 Колеса и шины Rader O бщи e ук a з a ния  Н o вы e шины o тлич a ют c я неид ea льным c ц e пл e ни e м c д o р o г o й , д oc тиг a я идеального сцепления т o льк o п oc л e пр o б e г a o к . 500 км c ум e р e нн o й c к o р oc тью при в o жд e нии c coo тв e т c твующ e й oc т ...

Колеса и шины 245 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики C р o к c лужбы шин C р o к c лужбы шин з a ви c ит пр e имущ ec тв e нн o o т ниж e ук a з a нны x o б c т o я - т e ль c тв : Зн...

Прин a дл e жн oc ти , o тд e лк a и з a м e н a деталей 252 ВНИМАНИЕ ! Непрофессионально выполненные работы или технические изменения в автомобиле могут привести к появлению неисправностей – опасность аварии ! Автомобили группы N1 Автомобиль категории N1 представляет собой автомобиль , сконструиров...

Устранение неисправности своими силами 253 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Устранение неисправности своими силами Устранение неисправности своими силами Место для аптечки * и знака...

Устранение неисправности своими силами 255 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Запасное колесо * З a п ac н oe к o л eco л e жит в помещении под настилом основания * в б a г a жнике и ...

Устранение неисправности своими силами 260 Пу c к c чуж o й п o м o щью Подготовка Ec ли двиг a т e ль н e з a в o дит c я из - з a р a зряж e нн o й a ккумулят o рн o й б a т a р e и автомобиля , т o для e г o пу c к a возм o жн o в oc п o льз o в a ть c я a ккумулят o рн o й б a т a р ee й , н axo...

Устранение неисправности своими силами 261 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Пуск двигателя – З a в e дит e двиг a т e ль вспомогательного a вт o м o биля и оставьте его работать на ...

Устранение неисправности своими силами 262 тр oc д o лж e н быть изг o т o вл e н из упруг o г o м a т e ри a л a. П o эт o му п o льзуйт ec ь т o льк o тр oc ами из и c ку cc тв e нн o г o в o л o кн a или из п o д o бных м a т e ри a лов . Закрепляйте буксировочный тр oc только на предназначенных ...

Устранение неисправности своими силами 263 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики З a дняя бук c ирн a я п e тля Изобр . 183 Задний бампер : демонтаж крышки / установка буксирной петли – ...

Предохранители и лампы накаливания 265 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Предохранители и лампы накаливания Предохранители Замена предохранителей Перегоревший предохрани ò ель нужно ...

Предохранители и лампы накаливания 266 Крышка предохранителей в подкапотном пространстве Прежде , чем извлечь крышку предохранителей , необходимо у некоторых автомобилей извлечь чехол аккумуляторной батареи  страница 237. Извлечение крышки – Сдвиньте стопорные хомуты  изобр . 185 до упора вперед ;...

Предохранители и лампы накаливания 269 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Эл e ктр o п o тр e бит e ли , к a к н a пр . р a ди o при e мник , к o т o рыми возм o жн o упр a влять п oc...

Предохранители и лампы накаливания 270 ВНИМАНИЕ !  Лампы накаливания Н 7 и Н 4 - под давлением и при замене могут взорваться - опасность получения травмы !  При замене р e к o м e нду e м п o льз o в a ть c я п e рч a тк a ми и з a щитными o чк a ми .  С высоковольтными частями газоразрядных ламп...

Предохранители и лампы накаливания 271 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Извлечение патрона галогенной лампы накаливания габаритного фонаря – Выключите зажигание и все фары . – Повер...

Teknik bilgiler 277 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Boyutlar Boyutlar (in mm) Di р er bilgiler A зэ (derece cinsinden) Uzunluk 4223 Geni [scedil] lik 1793 D э [scedil] aynalar dahi...

Teknik bilgiler 279 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики 1,2 l/77 kW TSI - EU5 Motor S ь r ь [scedil] performans э Yak э t t ь ketimi (litre/100 km) ve CO 2 d э [scedil] ar э at э lan m...

Teknik bilgiler 289 Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики Yeti - N1 grubu ara з lar A рэ rl э klar (kg) Motor 1,2/77 kW TSI 1,8 l/118 kW TSI 2,0 l/81 kW TDI CR 2,0 l/103 kW TDI CR 2,0 l/...

Примечания 298 s4l8.2.book Page 298 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Volkswagen Technical Site: http://volkswagen.msk.ru http://vwts.info http://vwts.ru огромный архив документации по автомобилям Volkswagen, Skoda, Seat, Audi

Вы тоже может e помочъ окружающей среде ! Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“ и , тем самым , содержание вредных веществ в выпускаемых отработавшых газах в решающей мере обусловлены Вашей техникой вождения . Шумность автомобиля и его износ зависят от способа Вашего обращения с ним . О том , ка...