Страница 2 - Значение символов; Обозначает конец раздела.; Примечания; ВНИМАНИЕ
Структура настоящего руководства(пояснения) Для облегчения и ускорения поиска нужной информации это руководство по-строено по определённой системе. Главы, перечень разделов и словарь ключевых словВесь текст руководства разбит на сравнительно короткие разделы, которыеобъединены в тематические главы. ...
Страница 4 - Предисловие
Предисловие Вы остановили свой выбор на Škoda – мы признательны вам за оказанное доверие. Вы получаете автомобиль, оснащённый самой современной техникой и множеством различных функ-ций. Просим внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что его соблюдение являетсянепременным условием прав...
Страница 6 - Содержание; Используемые сокращения
Содержание Ответственность за дефекты и гарантийныеобязательства ŠKODA при поставке новогоавтомобиля 5 Гарантия мобильности и продление гарантииŠKODA 7 Используемые сокращения Управление Место водителя 11 Обзор 10 Приборы и контрольные лампы 12 Комбинация приборов 12 Контрольные лампы 16 Информацион...
Страница 7 - Технические характеристики; Алфавитный указатель
Проверка и дозаправка 170 Топливо 170 Моторный отсек 173 Моторное масло 177 Охлаждающая жидкость 179 Тормозная жидкость 181 Аккумуляторная батарея 182 Колёса 187 Колёсные диски и шины 187 Зимний режим эксплуатации 193 Самостоятельные действия всложных ситуациях Оснащение для экстренных случаев исамо...
Страница 8 - Ответственность за дефекты
Ответственность за дефекты игарантийные обязательства ŠKODA припоставке нового автомобиля Ответственность за дефекты Ваш дилер ŠKODA в качестве продавца несёт ответственность за дефектыВашего нового автомобиля ŠKODA, оригинальных деталей ŠKODA и ориги-нальных принадлежностей ŠKODA в соответствии с з...
Страница 10 - Гарантия мобильности; Гарантия мобильности предоставляется не во всех странах.; Возможность продления гарантии ŠKODA; Примечание; Гарантия мобильности и продление гарантии ŠKODA
Гарантия мобильности и продлениегарантии ŠKODA Гарантия мобильности Гарантия мобильности даёт Вам чувство уверенности при путешествии на Ва-шем автомобиле. Если Ваш автомобиль в пути будет обездвижен из-за неожиданной неисправ-ности, то рамках гарантии мобильности Вам будут предоставлены услуги посо...
Страница 11 - Сокращение
Используемые сокращения Сокращение Значение об/мин Число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту ABS Антиблокировочная система. АКП Автоматическая коробка передач ASR Контроль тягового усилия CO 2 , г/км Уровень выбросов двуокиси углерода, в граммах на кило-метр пробега DPF Сажевый фильтр DSG Р...
Страница 14 - Обзор; Место водителя
Управление Место водителя Обзор Электрические стеклоподъёмники 43 Внутренняя ручка двери 39 Переключатель регулировки положения наружных зеркал 53 Дефлекторы 79 Зажим для парковочного талона 59 Подрулевой переключатель: › указатели поворота, дальний свет и стояночные огни, свето-вой сигнал 46 › круи...
Страница 15 - Приборы и контрольные лампы; Введение; Индикатор неисправности; Комбинация приборов; Управление
Приборы и контрольные лампы Комбинация приборов Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Обзор 12 Тахометр 13 Дисплей 13 Спидометр 13 Указатель температуры охлаждающей жидкости 13 Указатель уровня топлива 14 Счётчики пробега 15 Электронные часы 15 Вторая индикация скорости 15 ...
Страница 16 - Виды дисплеев; Спидометр; Предупреждение при превышении скорости; Указатель температуры охлаждающей жидкости
Клавиши: › обнуление счётчика суточного пробега » стр. 15 › настройка часов / минут › активация / отключение режима, выбранного с помощью клавиши 5 Указатель уровня топлива 1) » стр. 14 Тахометр Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасност...
Страница 17 - Зона низкой температуры; Охлаждающая жидкость; ОСТОРОЖНО; или отображение только двух последних сегментов шка-; ОСТОРОЖНО; Стрелка
На автомобилях с сегментным дисплеем температура охлаждающей жидко-сти отображается только загоранием или выключением контрольной лам-пы » стр. 19 , Охлаждающая жидкость . Зона низкой температуры Если стрелка находится в левой зоне шкалы, двигатель ещё не достиг рабо-чей температуры. Избегайте в...
Страница 18 - Настройки; Самодиагностика
Счётчики пробега Илл. 6 Сегментный дисплей / ДисплейMAXI DOT Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 12. Счётчик суточного пробега (trip) Счётчик суточного пробега A » илл. 6 показывает расстояние, пройденное автомобилем с моме...
Страница 19 - ционной системой; Контрольные лампы
Сообщения о неисправностях и другие указания отображаются на дисплееMAXI DOT. Они сопровождаются пиктограммами на дисплее MAXI DOTили сиг-налами контрольных ламп в комбинации приборов » стр. 16 . Пункт меню Состояние автомобиля отображается в главном меню дисплея MAXI DOT при наличии хотя бы одного ...
Страница 20 - Стояночный тормоз; Выключите стояночный тормоз!; Тормозная система; Моторный отсек; не продолжать
Система предварительного накаливания (дизельный двигатель) 21 Электронная педаль акселератора (бензиновый двигатель) 22 Сажевый фильтр (дизельный двигатель) 22 Резервный запас топлива 22 Система подушек безопасности 23 Давление в шинах 23 Контрольная лампа уровня жидкости омывателя 2...
Страница 22 - Предохранители в моторном отсеке
Контрольная лампа горит жёлтым (низкий уровень масла) На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение. Проверьте уровень масла! Остановите автомобиль, выключите двигатель и проверьте уровень моторно-го масла » стр. 178 . Контрольная лампа гаснет, если капот остаётся открытым дольше 30 секунд....
Страница 23 - Система поддержания курсовой устойчивости (ESC); или; Система поддержания курсовой ус-; Антипробуксовочная система
Усилитель не обеспечивает необходимого усиления или не работает вовсе. Немедленно обратитесь на сервисное предприятие. Система поддержания курсовой устойчивости (ESC) Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 16. Когда контро...
Страница 26 - Индикатор контроля шин
Примечание Сообщение на дисплее исчезает только после того, как автомобиль будет за-правлен топливом и проедет небольшое расстояние. Система подушек безопасности Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 16. Если горит контро...
Страница 27 - Указатели поворота; Указатели поворота и дальний; Противотуманные фары
Указатели поворота Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 16. В зависимости от положения переключателя указателей поворота, мигает ле-вая или правая контрольная лампа. При неисправности в указателях поворота контрольна...
Страница 28 - Информационная система; Информационная система водителя; Клавиши на подрулевом переключателе/регулятор на много-
Информационная система Информационная система водителя Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Управление информационной системой 25 Предупреждение о гололеде 26 Рекомендация по выбору передачи 27 Предупреждение о незакрытых дверях, двери багажного отсека иликапоте 27 Индикац...
Страница 29 - Предупреждение о гололеде; тура
Описание управления Клавиша/регу- лятор » илл. 7 Функция Действие A выбор информации кратковременное нажатие вверх или вниз настройка значений кратковременное нажатие вверх или вниз вызов главного меню дисплея MAXI DOT длительное нажатие вверх или вниз B отображение информации кратковременное нажати...
Страница 31 - MFA; Дисплей MAXI DOT; не более, чем через 2 часа; Управление информационной системой
Индикация направления относительно сторон света работает только привключённом зажигании. Многофункциональный дисплей (MFA) Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Память 28 Обзор данных 29 Предупреждение при превышении скорости 30 На многофункциональном дисплее отображаются...
Страница 32 - Память
При повторном подтверждении параметра можно выбирать между отдель-ными блоками памяти. Обнуление › Выберите соответствующий параметр на многофункциональном дис-плее » стр. 25 , Управление информационной системой . › Выберите нужный банк памяти. › Нажмите клавишу B или регулятор D » илл. 7 на стр. 25...
Страница 33 - Выберите пункт меню
Для измерения пробега с какого-то конкретного момента необходимо обну-лить память в этот момент » стр. 28 , Память . Максимальное отображаемое значение для обоих блоков памяти составляет1999 км, или 9999 км – для автомобилей с дисплеем MAXI DOT. При превыше-нии этого значения индикаторы снова обнуля...
Страница 35 - Колёсные диски и шины; Индикатор межсервисных интервалов
Зимние шины Здесь можно установить значение скорости, при котором должен раздаватьсяпредупреждающий звуковой сигнал. Данная функция применяется, напри-мер, при использовании зимних шин, для которых допустимая скорость ниже,чем максимальная скорость автомобиля » стр. 187 , Колёсные диски и шины . При...
Страница 36 - Отображение на дисплее MAXI DOT
Определение вида сервисного обслуживания Вид сервисного обслуживания можно определить по номеру в позиции A » илл. 10 . Сервис по замене маслаИнспекционный сервис Срок следующего ТО При приближении срока следующего ТО примерно на 10 секунд появляется следующее сообщение » илл. 10 . › В позиции A ука...
Страница 37 - Отпирание и открывание; Отпирание и запирание; все
Отпирание и открывание Отпирание и запирание Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Ключи от автомобиля 35 Отпирание / запирание ключом 36 Дистанционное отпирание / запирание 36 Блокировка дверей 37 Индивидуальные настройки 37 Запирание / отпирание автомобиля изнутри 38 Блок...
Страница 38 - Ключи от автомобиля; С автомобилем поставляются два ключа; Выходя из автомобиля – даже на самое короткое время – всегда выни-; от влаги и сильных механических воздействий.
Ключи от автомобиля Илл. 11 Ключ: без ДУ/с ДУ Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 34. С автомобилем поставляются два ключа » илл. 11 . Ключ без дистанционного управленияКлюч с дистанционным управлением (радиоключ) Внутри ко...
Страница 40 - Эта функция действительна только для отдельных стран.
Примечание На автомобилях с охранной сигнализацией, у дилера ŠKODA можно дополни-тельно активировать/отключить подачу звуковых сигналов при отпирании/за-пирании. Блокировка дверей Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 34. Е...
Страница 42 - Охранная сигнализация; Движение с
Открывание / закрывание двери Илл. 16 Наружная/внутренние ручки двери Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 34. Открывание двери снаружи › Отоприте автомобиль и потяните за наружную ручку A » илл. 16 соответ- ствующей двери. ...
Страница 43 - Активация / деактивация; Активация; Выключение; Дверь багажного отсека
Активация / деактивация Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 39. Активация Сигнализация активируется автоматически примерно через 30 секунд послезапирания автомобиля. Если отпереть автомобиль с помощью ДУ и в течение 30 секу...
Страница 44 - Ручка двери багажного отсека / открывание двери багажного; Автоматическое запирание; Задержка запирания
ВНИМАНИЕ ■ Убедитесь, что после закрывания замок защёлкнулся. Иначе дверь ба- гажного отсека может внезапно открыться при движении, даже если за-мок был заперт — опасность аварии! ■ Не ездите с открытой или прикрытой дверью багажного отсека, посколь- ку выхлопные газы могут попадать в салон — опасно...
Страница 45 - Электрические стеклоподъёмники; Стёкла и наружные зеркала
Задержку запирания можно в любое время отключить на сервисном пред-приятии. Примечание Дополнительную информацию можно получить на дилерском предприятииŠKODA. Электрические стеклоподъёмники Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Открывание и закрывание стёкол 43 Ограничени...
Страница 47 - Освещение и обзор; Освещение; правым расположением рулевого колеса; Положения переключателя освещения; Стояночное освещение; Корректор фар
Освещение и обзор Освещение Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Габаритные огни и ближний свет 44 Дневной режим освещения (DAY LIGHT) 45 Указатели поворота и дальний свет 46 Противотуманные фары 46 Противотуманные фары с функцией CORNER 47 Задний противотуманный фонарь 47...
Страница 48 - огней, то следует повернуть переключатель освещения в положение; охранители в передней панели; Включение функции дневного режима освещения; Предохранители в передней панели
Положения регулятора корректора фар примерно соответствуют следующимвариантам загрузки: Передние сиденья автомобиля заняты, багажный отсек пустВсе сиденья автомобиля заняты, багажный отсек пустВсе сиденья автомобиля заняты, багажный отсек загруженСиденье водителя занято, багажный отсек загружен ВНИМ...
Страница 50 - Противотуманные фары с функцией CORNER; Функция
Противотуманные фары с функцией CORNER Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 44. Функция CORNER за счёт включения противотуманной фары с соответствую-щей стороны автомобиля обеспечивает более эффективное освещение про-странст...
Страница 51 - Плафоны освещения салона; Передний плафон освещения салона — вариант 1
При срабатывании подушки безопасности аварийная световая сигнализациявключается автоматически. Если при включенной аварийной сигнализации и при включенном зажиганиивключить указатель поворота, то он будет работать только с соответствую-щей стороны автомобиля. ВНИМАНИЕ Аварийную световую сигнализацию...
Страница 52 - Плафон освещения салона — вариант 2; Положения ползункового переключателя; Только для автомобилей без панорамного люка.; включении; Заднее освещение салона; Для автомобилей с панорамным люком.
Плафон освещения салона — вариант 2 Илл. 26 Плафон освещения салона —вариант 2 Положения ползункового переключателя » илл. 26 . включитьвыключитьуправление от концевого выключателя в двери (среднее положение) Принцип управления освещением салона в варианте 2 остаётся тем же, чтои » стр. 48 , Передни...
Страница 53 - Описание изображения; номия электроэнергии
Обзор Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Обогрев заднего стекла 50 Солнцезащитные козырьки 50 Солнцезащитная шторка (Rapid Spaceback) 51 Обогрев заднего стекла Илл. 29 Передняя панель: клавишаобогрева заднего стекла Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вво...
Страница 54 - Солнцезащитная шторка; Стеклоочистители и стеклоомыватели
Солнцезащитная шторка (Rapid Spaceback) Илл. 31 Солнцезащитная шторка Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 50. Благодаря панорамной крыше (далее просто подъемно-сдвижной люк) из то-нированного стекла, хорошо освещается салон. Проем подъемно-сдвижноголюка можн...
Страница 55 - Управление стеклоочистителем и стеклоомывателем; Положения подрулевого переключателя; прерывистый режим очистки ветрового стекла); ключатель остаётся в положении; Омыватель фар; на; Зеркала заднего вида; В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Управление стеклоочистителем и стеклоомывателем Илл. 32 Положения подрулевого пере-ключателя стеклоочистителейи стеклоомывателя Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 51. Положения подрулевого переключателя » илл. 32 . Стеклоо...
Страница 57 - Сиденья и практичное оборудование; Регулировка сидений; ная перевозка детей
Сиденья и практичное оборудование Регулировка сидений Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Регулировка положения передних сидений 55 Подголовники 55 Сиденье водителя должно быть отрегулировано так, чтобы при нажатых доупора педалях ноги были немного согнуты в коленях. Спин...
Страница 59 - Функции сидений; Включение
› Нажмите кнопку фиксатора в направлении стрелки 1 » илл. 37 , одновре- менно с помощью плоской отвёртки шириной не более 5 мм нажмите кноп-ку фиксатора в отверстии по направлению стрелки 2 и снимите подголов- ник. › Для установки подголовника вставьте его в спинку сиденья до фиксации схарактерным щ...
Страница 60 - Автоматическое отключение потребителей; Передний подлокотник; Регулировка подлокотника; Задний подлокотник; Опускание подлокотника
ОСТОРОЖНО ■ Не становитесь на подушки сидений коленями и не подвергайте их точеч- ной нагрузке. ■ Не включайте подогрев сиденья, когда на нём никто не сидит. ■ Если сиденье занято закреплённым или просто лежащим на нём предмета- ми (например, детское сиденье, сумка и пр.), не включайте подогрев этог...
Страница 61 - Спинки задних сидений; Отверстие для язычка замка ремня безопасности: Rapid / Rapid; Практичное оборудование
Спинки задних сидений Илл. 41 Отверстие для язычка замка ремня безопасности: Rapid / Rapid Spaceback / Складывание спинки сиденья Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 56. Сложив спинку сиденья, можно увеличить вместимость багажного отсека. Вавтомобилях с разд...
Страница 62 - уберите; Карманы в дверях; Карман для вещей: в передней двери / в задней двери
Вещевой отсек в переднем подлокотнике 64 Отсек для очков 65 Вещевой ящик со стороны переднего пассажира 65 Крючки для одежды 66 Карманы на спинках передних сидений 66 Сетчатые карманы на спинках передних сидений 66 ВНИМАНИЕ ■ Ничего не кладите на переднюю панель. Положенные туда предметы могут упаст...
Страница 64 - Прикуриватель
Подстаканники Илл. 46 Подстаканники: спереди/сзади Илл. 47 Задний подлокотник: подста-канники Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 58. В подстаканник можно поставить две ёмкости с напитком. Пояснение к изображению » илл. 46 ...
Страница 65 - Снятие
ВНИМАНИЕ ■ Соблюдайте осторожность при пользовании прикуривателем! Использо- вание не по назначению может привести к ожогам. ■ Прикуриватель работает и при выключенном зажигании и без ключа в замке зажигания. Поэтому никогда не оставляйте детей в автомобиле безприсмотра. Примечание ■ Гнездо прикурив...
Страница 67 - Открывание вещевого отсека
ВНИМАНИЕ ■ Никогда не используйте контейнер для мусора в качестве пепельницы - опасность возгорания! ■ Замену пакета производите только в неподвижном автомобиле - опас- ность аварии! Примечание Мы рекомендуем использовать пакеты размером 20х30 см. Подставка для мультимедийных устройств Илл. 53 Под...
Страница 70 - Багажный отсек; Освещение багажного отсека; вильная посадка пассажиров на задних сиденьях
ВНИМАНИЕ Не превышайте максимально допустимую нагрузку для сетчатых карма-нов. Более тяжёлые предметы удерживаются недостаточно надёжно —опасность травмирования! ОСТОРОЖНО ■ Максимально допустимая нагрузка для сетчатого кармана составляет 150 г. ■ Не кладите в сетчатые карманы крупные предметы, таки...
Страница 71 - Срок службы шин; только
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Не ездите с открытой или прикрытой дверью багажного отсека, посколь- ку выхлопные газы могут попадать в салон — опасность отравления! ■ Не превышайте допустимые осевые нагрузки и разрешённую макси- мальную массу автомобиля — опасность аварии! ■ Никогда не перевозите людей в ...
Страница 72 - Багажные сетки; Примеры крепления сеток; Примеры крепления багажных сеток; Крючок; Максимально допустимая нагрузка на крючок составляет 7,5 кг.
Багажные сетки Илл. 60 Примеры крепления сеток Илл. 61 Крепление продольного карма-на Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 67. Примеры крепления багажных сеток » илл. 60 . Поперечный карманНапольная сеткаПродольный карман ВН...
Страница 73 - Полка багажного отсека; Крепление полки багажного отсека
Полка багажного отсека Илл. 63 Крепление полки багажного отсека Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 67. Если необходимо перевезти крупногабаритный груз, полку багажного отсекаможно снять. Снятие › Отцепите подвесы полки А »...
Страница 74 - «Парковочное положение» полки багажного отсека; Парковочное положение полки багажного отсека: Rapid / Rapid
«Парковочное положение» полки багажного отсека Илл. 64 Парковочное положение полки багажного отсека: Rapid / Rapid Spaceback Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 67. Настройка › Rapid: вставьте снятую полку багажного отсека ...
Страница 75 - Вещевые отсеки в багажном отсеке; ва; Упругая корзина
Вещевые отсеки в багажном отсеке Илл. 65 Снятие крышки вещевого отсе-ка (Rapid) Илл. 66 Снятие крышки вещевого отсека (Rapid Spaceback): слева/спра- ва Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 67. Для увеличения вместимости бага...
Страница 76 - Сетчатый карман; Поднимание и
Примечание На автомобилях с трансформируемым полом багажного отсека » стр. 73 ус- тановить упругую корзину нельзя. Сетчатый карман (Rapid Spaceback) Илл. 68 Сетчатый карман Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 67. Сетчатый...
Страница 77 - Перевод в верхнее положение; Перевод трансформируемого пола багажного отсека в верхнее
Перевод в верхнее положение Илл. 69 Перевод трансформируемого пола багажного отсека в верхнее положение Илл. 70 Перевод трансформируемого пола в верхнее положение / трансформируемый пол в верхнем положении Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике бе...
Страница 80 - Багажник на крыше
ВНИМАНИЕ Трансформируемый пол багажного отсека, установленный в «парковоч-ное положение», ограничивает водителю обзорность назад. ОСТОРОЖНО ■ Перевести трансформируемый пол багажного отсека в «парковочное поло- жение» можно только тогда, когда он находится в нижнем положении. ■ Когда трансформируемы...
Страница 81 - Точки крепления; Точки крепления поперечных релингов; Расположение точек крепления поперечных релингов; . Превышать разрешённую максимальную массу автомобиля за-
Точки крепления Илл. 76 Точки крепления поперечных релингов Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 77. Расположение точек крепления поперечных релингов » илл. 76 : Задние точки крепленияПередние точки крепления Выполняйте уста...
Страница 82 - Отопитель и климатическая установка; конденсат; Дефлекторы
Отопитель и климатическая установка Отопление, вентиляция, кондиционирование Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Дефлекторы 79 Правила экономного использования климатической установки 80 Нарушения работы 80 Эффективность отопления зависит от температуры охлаждающей жидкос...
Страница 83 - Экономичная езда и защита окружающей среды; Нарушения работы; Отопитель
› Изменить боковое направление потока воздуха можно, повернув верти-кальные жалюзи сдвижным регулятором A влево или вправо. Регулировка интенсивности воздушного потока › Поверните регулятор B » илл. 77 вверх до упора, чтобы полностью открыть дефлектор. › Поверните регулятор B вниз до упора, чтобы по...
Страница 84 - Органы управления; Отопитель: органы управления; Регулировка направления воздушных потоков
Органы управления Илл. 78 Отопитель: органы управления Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 80. Функции отдельных органов управления » илл. 78 . Регулировка температуры (вращение против часовой стрелки (влево):уменьшение температуры, по часовой стрелке (вправ...
Страница 86 - Климатическая установка (с ручным управлением); Климатическая установка: органы управления
Климатическая установка (с ручным управлением) Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Органы управления 83 Настройка 84 Режим рециркуляции 84 Кондиционер работает только при следующих условиях: Кондиционер включён » стр. 83 , Органы управления . Двигатель работает.Наружная т...
Страница 87 - Настройка; Режим рециркуляции
Настройка Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 83. Рекомендованные базовые настройки органов управления климатической установки Настройка Положение поворотного регулятора » илл. 79 на стр. 83 Клавиша » илл. 79 на стр. 83 Дефл...
Страница 88 - автоматическом режиме; Climatronic: органы управления; Настройка температуры
ВНИМАНИЕ Режим рециркуляции воздуха нельзя оставлять включённым надолго, таккак «спёртый» воздух повышает утомляемость водителя и пассажиров иуменьшает способность к концентрации внимания, а при определённыхусловиях вызывает также запотевание стёкол. Повышается опасностьаварии. Немедленно выключайте...
Страница 89 - Клавиши / Поворотные регуляторы; Рекомендуемые настройки для любого времени года; Включение/выключение кондиционера
Клавиши / Поворотные регуляторы Регулировка скорости вентилятора » стр. 87 Датчик температуры в салоне Включение автоматического режима » стр. 86 Включение/выключение режима интенсивного оттаивания ветрового стекла » стр. 87 Поток воздуха направлен на стёклаПоток воздуха направлен на верхнюю часть т...
Страница 91 - Связь и мультимедиа
Связь и мультимедиа Универсальный комплект для подключениямобильного телефона GSM II Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Вводная информация 89 Внутренняя телефонная книга 89 Управление телефоном с многофункционального рулевого колеса –вариант 1 90 Управление телефоном с м...
Страница 92 - Вводная информация; Внутренняя телефонная книга
Вводная информация Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 88. Универсальный комплект для подключения телефона GSM II (устройствогромкой связи) обеспечивает удобное управление мобильным телефоном смногофункционального рулевого ...
Страница 95 - Символы на дисплее
Символы на дисплее Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 88. На дисплее MAXI DOT отображается следующее символы. Символ Значение Степень заряда аккумулятора телефона a) . Уровень сигнала a) . Телефон соединён с устройст...
Страница 97 - Голосовое управление
Bluetooth В пункте меню Bluetooth можно выбрать следующие пункты: ■ Пользователь — список сохранённых телефонов ■ Нов. пользов. — поиск новых («незнакомых») телефонов, находящихся в зоне действия ■ Видимость — включение режима видимости устройства громкой связи для других устройств Bluetooth ■ Медиа...
Страница 99 - Мультимедиа
Использовать можно цифры 0—9 и символы +, , # . Система не распознаёт названия чисел, состоящие из нескольких цифр (например, двадцать два). Включение голосового управления Кратковременным нажатием клавиши 1 » илл. 84 на многофункциональном рулевом колесе. Выключение голосового управления При восп...
Страница 100 - Входы AUX и MDI; Воспроизведение музыки через Bluetooth; с различных внешних ус-; см. руководство по эксплуатации подключаемого устройства.
Управление головным устройством или навигационной системой смногофункционального рулевого колеса – Вариант 2 98 Входы AUX и MDI 99 Воспроизведение музыки через Bluetooth ® Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 96. Универсальный комплект для подключения мобил...
Страница 102 - Вход AUX
При включённых габаритных огнях подсвечиваются также клавиши много-функционального рулевого колеса. Действие некоторых клавиш зависит от режима, в котором аудиосистема илирадионавигационная система работает в настоящий момент. Поворачивая или нажимая соответствующие клавиши, можно управлять сле-дующ...
Страница 103 - Разъём MDI; или iPhone
Разъём MDI Разъём MDI находится над вещевым отсеком в передней части центральнойконсоли » илл. 87 - . Внешние источники, такие, как iPod ® , iPad ® или iPhone ® , подключённые через MDI, могут управляться органами управления устройства. Когда устройство подсоединено кабелем, то при включённом зажи...
Страница 104 - Рулевое управление; Трогание с места и движение
Езда Трогание с места и движение Рулевое управление Введение Илл. 88 Правильное положение води-теля на сиденье В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Регулировка положения рулевого колеса 101 Усилитель рулевого управления 102 ВНИМАНИЕ ■ Во время движения держите рулевое колесо обеими...
Страница 105 - Усилитель рулевого управления; Включение и выключение двигателя; Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого авто-; Езда
Усилитель рулевого управления Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 101. Усилитель рулевого управления позволяет поворачивать руль с меньшим уси-лием. Усилитель рулевого управления работает только при работающем двигателе. Пр...
Страница 106 - Для; Мы рекомендуем
ОСТОРОЖНО ■ Пока двигатель не прогрет до рабочей температуры, избегайте высоких оборотов, не нажимайте до упора педаль акселератора и не перегружайтедвигатель — это может привести к его повреждению! ■ По окончании поездки с продолжительной высокой нагрузкой на двигатель не следует сразу же выключать...
Страница 107 - Пуск двигателя; дизельными двигателями; Выключение двигателя
Пуск двигателя Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 102. Автомобили с дизельными двигателями оснащаются системой предвари- тельного накаливания. Контрольная лампа свечей накаливания загорается после включения зажигания. По...
Страница 108 - Сервисные работы, перенастройки и технические изме-
ВНИМАНИЕ ■ При выключенном двигателе для торможения потребуется большее уси- лие — опасность аварии! ■ При торможении на автомобиле с механической коробкой передач, включённой передачей, а также при работе двигателя на низких оборо-тах, необходимо нажимать педаль сцепления. Если этого не сделать, ус...
Страница 109 - Ручное переключение передач и педали
Усилитель тормозов Усилитель тормозов усиливает давление, которое Вы создаёте, нажимая напедаль тормоза. Усилитель тормозов работает только при работающем двига-теле. Стояночный тормоз Илл. 91 Стояночный тормоз Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по тех...
Страница 110 - Автоматическая коробка передач
При включённой задней передаче и включённом зажигании загораются фо-нари заднего хода. ВНИМАНИЕ Не пытайтесь включить заднюю передачу во время движения — опас-ность аварии! ОСТОРОЖНО Если Вы не переключаете передачу, не держите руку на рычаге переключе-ния передач во время движения. Из-за постоянног...
Страница 112 - зам; Трогание с места и езда
Переключение передач вручную (режим Tiptronic) Илл. 95 Селектор: переключение пере-дач вручную Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 107. Режим Tiptronic позволяет переключать передачи рычагом селектора. Вы-брать этот режим м...
Страница 113 - Аварийный режим; Перегрев фрикционных муфт АКП; Неисправность блокировки рычага селектора; Обкатка; постепенно
Переключение на более высокую передачу происходит лишь тогда, когда до-стигается максимально заданная частота вращения двигателя. ВНИМАНИЕ Резкий разгон может привести (особенно на скользком дорожном покры-тии) к потере контроля над автомобилем — опасность аварии! Неисправности Сначала обязательно...
Страница 114 - Слишком; Рекомендация по выбору передачи
В автомобилях с МКП не позднее чем при достижении красной области пере-ключаться на следующую более высокую передачу. Учитывайте рекоменда-ции по переключению передач » стр. 27 , Рекомендация по выбору передачи . Слишком высокие обороты двигателя при ускорении (нажатии педали аксе- лератора) автомат...
Страница 115 - Механическая коробка передач; Эффективным способом экономии топлива является; раннее; переключение; Автоматическая КП; Педаль акселератора нажимайте; плавно; . Но при этом избегайте перехода в
Осмотрительный и экономичный стиль вождения позволяет снизить расходтоплива на 10 – -15 %. Расход топлива зависит также и от ряда факторов, на которые водитель по-влиять не может. Расход топлива увеличивается зимой или в сложных усло-виях, на дорогах с плохим покрытием и т. д. Расход топлива может д...
Страница 116 - температура окружающей; Следите за давлением в шинах
Избегать полного газа Илл. 97 Условное изображение: расходтоплива (л/100 км) и скоростьдвижения (км/ч) Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 111. Топливо экономится при движении с меньшей скоростью. При аккуратном использован...
Страница 118 - Предупреждение повреждений автомобиля
› Снижение расхода топлива и выбросов CO 2 . › Минимизация утечки топлива в случае аварии. › Снижение уровня шума. Выбор материалов › Широкое применение материалов, пригодных для вторичной переработки. › Использование в климатической установке хладагента, не содержащегофреон. › Не применяется кадмий...
Страница 119 - Езда за границей
Водные препятствия на дорогах Илл. 99 Глубина преодолеваемого бро-да Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 115. Во избежание повреждений автомобиля при движении, например, по зато-пленным дорогам, учитывайте следующее: › Перед тем как проезжать затопленный уча...
Страница 120 - Неэтилированный бензин; Фары головного света
Неэтилированный бензин Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 116. Автомобили с бензиновыми двигателями разрешается заправлять только не-этилированным бензином » стр. 171 , Неэтилированный бензин . Информа- цию относительно сети АЗС с предложением неэтилированн...
Страница 121 - Вспомогательные системы; Система ESC: клавиша ASR
Вспомогательные системы Системы управления динамикой, использующиетормозные механизмы Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Система поддержания курсовой устойчивости (ESC) 118 Антиблокировочная система (ABS) 119 Антипробуксовочная система (ASR) 119 Электронная блокировка ди...
Страница 122 - Электронная блокировка дифференциала (EDS)
В систему поддержания курсовой устойчивости (ESC) входят следующие компоненты: › Антиблокировочная система (ABS) » стр. 119 ; › Антипробуксовочная система (ASR) » стр. 119 ; › Электронная блокировка дифференциала (EDS) » стр. 119 ; › Тормозной ассистент (HBA) » стр. 119 ; › Ассистент трогания на под...
Страница 123 - Парковочный ассистент; В ряде случаев поверхности некоторых предметов и одежды могут не
Тормозной ассистент срабатывает при резком нажатии на педаль тормоза.Для обеспечения минимально возможного тормозного пути педаль тормозанужно держать нажатой до полной остановки автомобиля. После отпускания педали тормоза работа тормозного ассистента автоматиче-ски прекращается. Во время работы тор...
Страница 124 - Принцип действия; Руководство по эксплуатации головного устройства, руководство; Активация/деактивация
Принцип действия Илл. 101 Дальность действия датчиков Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 120. Парковочный ассистент (далее коротко: система) работает только при вклю-чённом зажигании. Система помогает водителю при маневрир...
Страница 128 - Ручное включение/выключение системы; Нажмите клавишу
› Включён интенсивный режим оттаивания ветрового стекла (Climatronic) илиобдув ветрового стекла для оттаивания с установкой максимальной темпе-ратуры воздуха (климатическая установка с ручным управлением). › Педаль тормоза была нажата несколько раз (давление в тормозной системенизкое). › Слишком низ...
Страница 129 - Эксплуатация с прицепом; Тягово-сцепное устройство; -контактным разъёмом; Кронштейн ТСУ / шаровой наконечник
Эксплуатация с прицепом Тягово-сцепное устройство Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Описание 126 Приведение в положение готовности к установке 127 Установка шарового наконечника ТСУ 128 Проверка правильности закрепления 128 Снятие шарового наконечника ТСУ 129 Эксплуатац...
Страница 130 - Приведение в положение готовности к установке
Красная метка на маховичкеБелая метка на шаровом наконечнике Примечание В нижней части ключа находится кодовый номер. Если вы потеряли ключ, об-ратитесь на сервисное предприятие — там вам предоставят запасной ключ покодовому номеру. Приведение в положение готовности к установке Илл. 105 Приведение...
Страница 132 - Снятие колпачка замка / отпирание замка
Проверьте следующие пункты. Зелёная метка A » илл. 109 на маховичке указывает на белую метку на шаровом наконечнике.Маховичок должен плотно прилегать к шаровому наконечнику, междуними не должно быть зазора.Замок должен быть заперт, и ключ должен быть извлечён из замка.Крышка B должна быть установлен...
Страница 133 - Прицеп; Распределение груза; Буксируемый груз; высоты
Примечание ■ Перед снятием шарового наконечника рекомендуется надеть на него за- щитный колпак. ■ Перед укладкой шарового наконечника в ящик с бортовым инструментом очистите шаровой наконечник от загрязнений. Эксплуатация и уход Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию...
Страница 135 - Никогда не используйте стопорную проушину для буксировки!; задних фонарей прицепа.; Условия подключения прицепа к охранной сигнализации.
ВНИМАНИЕ ■ Никогда не используйте стопорную проушину для буксировки! ■ Адаптируйте скорость движения а/м к состоянию дороги и дорожной си- туации. ■ Неквалифицированное или неправильное подключение электропровод- ки может привести к тому, что весь прицеп окажется под напряжением, ксбоям в работе все...
Страница 136 - Общие сведения; Пассивная безопасность
Безопасность Пассивная безопасность Общие сведения Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Системы безопасности 133 Перед каждой поездкой 133 Что влияет на безопасность во время движения? 134 В этом разделе Вы найдёте важную информацию, рекомендации и указанияпо теме пассивна...
Страница 137 - ревозка детей; Что влияет на безопасность во время движения?; Правильное положение на сиденье; Безопасность
› Убедитесь в том, что все стёкла обеспечивают хороший обзор обстановки забортом автомобиля. › Надёжно закрепите перевозимый багаж » стр. 67 . › Убедитесь в том, что никакие предметы не затрудняют доступ к педалям. › Отрегулируйте зеркала, переднее сиденье и подголовник в соответствии свашими размер...
Страница 138 - Правильное расстояние от водителя до рулевого колеса / пра-; Использование
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Во время движения держите рулевое колесо обеими руками за внеш- нюю часть обода в точках, соответствующих 9 и 3 часам на часовом ци-ферблате. Не следует держать рулевое колесо в точке, соответствующей12 часам, или другим способом (например, за середину или за внутреннюючасть...
Страница 140 - Использование ремней безопасности; Безопасная перевозка детей; гивание и отстёгивание ремней безопасности; Ремни безопасности
Ремни безопасности Использование ремней безопасности Введение Илл. 114 Водитель, пристёгнутый рем-нём В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Фронтальные удары и законы физики 138 Пристёгивание и отстёгивание ремней безопасности 139 Регулировка по высоте ремней безопасности передних с...
Страница 141 - Непристёгнутый водитель / непристёгнутый пассажир на за-
ВНИМАНИЕ Соблюдайте следующие правила использования ремней безопасности: ■ Категорически запрещается пристёгивать одним ремнём безопасности двух человек одновременно (в том числе детей), а также пристёгивать ре-мень безопасности поверх ребёнка, сидящего на коленях пассажира. ■ Язычок ремня должен бы...
Страница 143 - пристёгнутых
Регулировка по высоте ремней безопасности переднихсидений Илл. 118 Переднее сиденье: регулиров-ка ремня по высоте Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 137. С помощью регулировки по высоте можно адаптировать расположение пере...
Страница 144 - батывания преднатяжителей необходима замена всей системы.
ВНИМАНИЕ ■ Все работы с системой преднатяжителей ремней а также снятие и уста- новка отдельных её компонентов при выполнении других ремонтных ра-бот должны выполняться только специалистами сервисного предприятия. ■ Преднатяжители рассчитаны только на одно срабатывание. После сра- батывания преднатяж...
Страница 145 - Система подушек безопасности; Описание системы подушек безопасности; Помните, что подушки безопасности могут обеспечить оптимальную
Система подушек безопасности Описание системы подушек безопасности Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Описание системы 142 Срабатывание подушек безопасности 143 ВНИМАНИЕ ■ Помните, что подушки безопасности могут обеспечить оптимальную защиту в случае столкновения только ...
Страница 146 - лёгких; Обзор подушек безопасности
Примечание ■ Система безопасности не требует обслуживания в течение всего своего сро- ка службы. ■ При продаже автомобиля передайте покупателю всю бортовую документа- цию. Проследите, чтобы в комплекте присутствовала, в частности, информа-ция на подушку безопасности переднего пассажира, которая може...
Страница 147 - Фронтальные подушки безопасности; Подушка безопасности водителя в рулевом колесе / подушка; . При погружении водителя и переднего пас-; Правильная посадка; Фронтальная подушка безопасности и перевозка детей
Фронтальные подушки безопасности Илл. 119 Подушка безопасности водителя в рулевом колесе / подушка безопасности переднего пассажира в передней панели Илл. 120 Безопасное расстояние до рулевого колеса / наполненная га- зом подушка безопасности Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную...
Страница 148 - Место установки боковой подушки безопасности в сиденье во-; Безопасность детей и боковые подушки безопасно-
ВНИМАНИЕ Общие положения ■ Запрещается что-либо наклеивать на рулевое колесо и поверхность мо- дуля подушки безопасности в передней панели, а также чем-либо обтяги-вать эти части или дорабатывать / изменять их любым другим способом.Очищать эти части можно только сухой или смоченной водой салфеткой.З...
Страница 149 - Верхняя подушка безопасности; Место установки верхней подушки безопасности / наполненная
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ На сиденье водителя и переднего пассажира не допускается надевать никакие защитные или декоративные чехлы, кроме тех, для которыхимеется для этого непосредственное разрешение от ŠKODA. Боковые по-душки безопасности раскрываются из спинок сидений «через» обивку ичехлы, которы...
Страница 150 - Отключение подушек безопасности; Контроль системы подушек безопасности; Выключатель с замком для подушки безопасности переднего
Отключение подушек безопасности Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Отключение подушек безопасности 147 Отключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира 147 Отключение подушек безопасности Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-форма...
Страница 152 - Детское сиденье; Установка детского сиденья на сиденье переднего
Безопасная перевозка детей Детское сиденье Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира 150 Безопасность детей и боковые подушки безопасности 151 Градация детских сидений 151 Использование детских сидений, закрепляемых ремн...
Страница 153 - ние подушек безопасности; никогда
Установка детского сиденья на сиденье переднегопассажира Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, в кото-ром ребёнок сидит спиной вперёд по направлению движения, на сиденье,перед которым установлена неотключаемая подушка безопасности. Ре-бёнок может получить тяжёлые и даже смертель...
Страница 154 - Безопасность детей и боковые подушки безопасности; Неправильно пристёгнутый ребёнок в неправильном положе-; Группа
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Об этом напоминает также наклейка, находящаяся в одном из следую- щих мест:. ■ На стойке B со стороны переднего пассажира » илл. 124 . Эта наклейка видна при открытой двери переднего пассажира. ■ На солнцезащитном козырьке со стороны переднего пассажира. У ав- томобилей в не...
Страница 155 - Системы крепления
Группа Сиденье переднего пассажира Задние сиденья наружные Заднее сиденье среднее 0 до 10 кг U U U 0+ до 13 кг U U U 1 9-18 кг U U U 2 15-25 кг U U U 3 22-36 кг U U U Категория детского сиденья «универсальное» — детское сиденье, длякоторого предусмотрено крепление на сиденье автомобиля ремнёмбезопас...
Страница 156 - Использование детских сидений системы ISOFIX
Использование детских сидений системы ISOFIX Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 152. Таблица применимости детских сидений с системой крепления ISOFIX, на со-ответствующих сиденьях автомобиля в соответствии со стандартом ECE-R 16. Группа Класс по росту дет...
Страница 157 - тельно учитывайте инструкцию производителя детского сиденья.
Проушины системы крепления TOP TETHER Илл. 128 Проушины системы TOPTETHER Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 152. Проушины для крепления верхнего ремня фиксации детского сиденья с си-стемой TOP TETHER находятся на задней стороне спинки крайних задних си-ден...
Страница 158 - Периодичность технического обслуживания (ТО); Уход за автомобилем
Указания по использованию Уход за автомобилем Периодичность технического обслуживания (ТО) Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Интервалы ТО – общая информация 155 Фиксированные интервалы ТО QI1 – QI4 156 ТО с гибкими интервалами QI6 156 Информация о сервисном обслуживании...
Страница 161 - Указания по использованию
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Вмешательства в электронные компоненты и в их программное обеспе- чение могут привести к функциональным нарушениям. Вследствие сете-вой структуры электронных элементов такие неполадки могут опосредо-ванно сказаться также на других системах. Безопасность эксплуатации ав-томоб...
Страница 162 - Оригинальные детали ŠKODA; Кузовной ремонт; Оригинальные принадлежности и аксессуары ŠKODA
Все сервисные центры ŠKODA работают в соответствии с последними реко-мендациями и указаниями ŠKODA AUTO a.s. Поэтому любые услуги по техни-ческому обслуживанию и ремонту оказываются своевременно и с высокимкачеством. Строгое выполнение этих директив и инструкций является залогомбезопасной эксплуатац...
Страница 164 - Мойка автомобиля
Мойка автомобиля Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Ручная мойка 161 Автоматическая моющая установка 161 Использование мойки высокого давления 162 Самая лучшая защита автомобиля от вредных внешних воздействий – частая мойка. Как часто автомобиль нуждается в мойке, зависи...
Страница 165 - давления; Уход за автомобилем снаружи; хорошем состоянии
Если у автомобиля есть особое навесное оборудование, например спойлеры,багажник на крыше, антенна для рации и т. п., заранее сообщите об этом со-трудникам мойки. После автоматической мойки с консервацией кромки щёток стеклоочистите-лей следует очистить и обезжирить специально предусмотренными чистящ...
Страница 167 - Не обрабатывайте уплотнители дверей и направляющие стёкол; никакими; Направлять струю на поверхность плёнки нужно под прямым углом.
ОСТОРОЖНО Не используйте для пластмассовых деталей средства по уходу за ЛКП. Резиновые уплотнения Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 162. При заводской сборке все уплотнители дверей и направляющие стёкол обра-батываются ...
Страница 169 - Уход за салоном; рошем состоянии
Колёса Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 162. Колёсные диски При регулярной мойке а/м также тщательно промывайте колёсные диски. Тщательно удаляйте соль и реагенты, которыми обрабатывают дороги зимой,иначе материал дисков...
Страница 170 - регулярно и достаточно часто
ОСТОРОЖНО ■ Убедитесь в прочности краски вашей одежды во избежание повреждений или заметных окрашиваний на материале (коже), облицовке и текстильнойобивке. ■ Как можно быстрее удаляйте свежие пятна от ручки, чернил, губной пома- ды, обувного крема и т.п. с материала (кожи), облицовки и текстильной о...
Страница 172 - Ленты ремней должны содержаться в чистоте!; Запрещается снимать ремни безопасности для чистки.
Ремни безопасности Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 166. Ленты ремней должны содержаться в чистоте! Загрязнённые ремни безопасности очищайте мягким мыльным раствором. Налипшую грязь удаляйте мягкой щёткой. Загрязнённая л...
Страница 173 - Проверка и дозаправка; Топливо; Горловина топливного бака
Проверка и дозаправка Топливо Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Заправка 170 Неэтилированный бензин 171 Дизельное топливо 172 На внутренней стороне лючка указаны сорта топлива, которые предписанозаливать в бак Вашего автомобиля » илл. 131 на стр. 170. ВНИМАНИЕ При перев...
Страница 179 - Ёмкость; бачка составляет около 3,5 л, на автомобилях с омывателем фар —; мерзающим чистящим средством); для удаления стойких загрязнений.
Маслоизмерительный щуп 178 Бачок для тормозной жидкости 181 Аккумуляторная батарея (АКБ) 182 Примечание Расположение данных узлов в моторном отсеке для бензиновых и дизельныхдвигателей практически совпадает. Вентилятор радиатора Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию...
Страница 180 - Моторное масло
Моторное масло Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Спецификация и заправочный объём 177 Проверка уровня масла 178 Доливка 179 Замена 179 На заводе заливается высококачественное масло, которое может использо-ваться круглый год, за исключением экстремальных климатических зо...
Страница 182 - умеренным климатом
ОСТОРОЖНО Уровень масла ни в коем случае не должен быть выше зоны А » илл. 136 — опасность повреждения системы выпуска отработавших газов! Доливка Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 177. › Проверьте уровень масла » стр. ...
Страница 183 - ждающая жидкость; Доливка
Заправочный объём Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 179. Заправочный объём охлаждающей жидкости, л Бензиновые двигатели Заправочный объём 1.2 л / 55 кВт 4,2 1,2 л/63, 77 кВт TSI 7,0 1.4 л / 90 кВт TSI 7,0 1,6 л / 77 кВт 4...
Страница 184 - Тормозная жидкость
Тормозная жидкость Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Проверка уровня 181 Замена 181 ВНИМАНИЕ ■ Моторный отсек автомобиля — зона повышенной опасности. При вы- полнении работ в моторном отсеке необходимо строго выполнять сле-дующие указания » стр. 173 . ■ Если уровень жид...
Страница 185 - Аккумуляторная батарея; Предупреждающие символы на аккумуляторной батарее
Аккумуляторная батарея Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Снятие крышки аккумуляторной батареи 183 Проверка уровня электролита 184 Зарядка АКБ 184 Замена АКБ 185 Отсоединение и подсоединение клемм АКБ 185 Автоматическое отключение потребителей 185 Предупреждающие символы...
Страница 188 - «Быстрая зарядка» АКБ автомобиля; опасна; рядного устройства и профессиональных знаний.; Руководство по эксплуата-
ВНИМАНИЕ «Быстрая зарядка» АКБ автомобиля опасна , она требует специального за- рядного устройства и профессиональных знаний. ОСТОРОЖНО В автомобилях с системой Старт-стоп полюсный зажим зарядного устройстваследует подключать не напрямую к отрицательному полюсу аккумуляторнойбатареи, а только к масс...
Страница 190 - грузоподъёмности; Колёса
Колёса Колёсные диски и шины Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Срок службы шин 189 Новые шины 190 Шины с направленным рисунком протектора 190 Индикатор контроля шин 191 Запасное колесо 192 Сплошной колпак колеса 192 Колпачки колёсных болтов 193 Колёсные болты 193 ВНИМАН...
Страница 191 - Запасное колесо; Предписание по охране окружающей среды
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Слишком низкое или слишком высокое давление в шинах влияет на ди- намические характеристики автомобиля — опасность аварии! ■ При недостаточном давлении, шине приходится преодолевать большее сопротивление качению, в результате чего, особенно на высокой скоро-сти, она сильно н...
Страница 192 - Значения давления для
Срок службы шин Илл. 141 Условное изображение: профиль шин с индикаторами износа / открытый лючок топливного бака с табличкой с указанием размера шини значениями давления в шинах Илл. 142 Перестановка колёс Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике б...
Страница 194 - Настройки системы
Речь идёт, в первую очередь, о следующих свойствах: › Повышенная устойчивость в движении. › Снижение риска аквапланирования. › Уменьшение шума качения и сокращение износа шин. Индикатор контроля шин Илл. 143 Клавиша установки контроль-ных значений давления в ши-нах Сначала обязательно прочтите и п...
Страница 196 - Зимний режим эксплуатации
› Затем вдавите колпак колеса в диск, так чтобы он зафиксировался по всейокружности. ОСТОРОЖНО ■ Используйте только давление руки, не наносите удары по колёсному колпа- ку! Избегайте сильных ударов, когда колпак ещё не закрепился в диске. Мож-но повредить направляющие и центрирующие элементы колпака...
Страница 197 - Размер дисков; Перед установкой цепей противоскольжения снимите; колёсные колпаки
Предписание по охране окружающей среды Своевременно меняйте зимние шины на летние; когда дороги свободны отснега и льда, а температура превышает 7 °C, ходовые качества автомобиля налетних шинах лучше — тормозной путь короче, уровень шума при каченииниже, а износ шин меньше. Расход топлива тоже ниже....
Страница 198 - Оснащение для экстренных случаев
Самостоятельные действия в сложныхситуациях Оснащение для экстренных случаев исамопомощь Оснащение для экстренных случаев Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Аптечка и знак аварийной остановки 195 Огнетушитель 196 Бортовой инструмент 196 Аптечка и знак аварийной останов...
Страница 199 - Огнетушитель; Снимите огнетушитель.; Бортовой инструмент
Огнетушитель Илл. 148 Огнетушитель Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 195. Огнетушитель закреплён двумя ремнями на кронштейне под сиденьем води-теля. Снятие/установка › Отстегните оба ремня, потянув фиксаторы в направлении стрел-ки » илл. 148 . › Снимите ог...
Страница 200 - Замена колеса; Новые шины; скользком основании; Оснащение для экстренных случаев и самопомощь
Баллонный ключСъёмник колпачков колёсных болтовКомплект запасных ламп После использования приведите домкрат в исходное состояние, чтобы егоможно было положить в контейнер с бортовым инструментом. ВНИМАНИЕ ■ Домкрат, поставляемый в заводской комплектации, предназначен толь- ко для Вашей модели автомо...
Страница 203 - Ремонт шины
› Продолжайте поднимать домкрат, пока колесо не оторвётся от грунта. ВНИМАНИЕ ■ Приподнимать автомобиль разрешается только за указанные места рас- положения домкрата. ■ Для поднимания домкратом автомобиль должен находится на твёрдой и ровной поверхности. Болты-секретки Илл. 153 Условное изображени...
Страница 204 - Состав комплекта для ремонта шин
ВНИМАНИЕ ■ Отремонтированная герметиком шина не может обеспечить прежних ходовых качеств автомобиля. ■ Скорость не должна превышать 80 км/ч. ■ Избегайте быстрых разгонов, резких торможений и быстрого прохожде- ния поворотов. ■ Проверьте давление в шине через 10 минут после начала движения. ■ Гермети...
Страница 206 - Проверьте давление в шинах через 10 минут после начала движения!
ОСТОРОЖНО Выключите компрессор не позднее чем через 8 минут работы — возможенперегрев! Перед повторным включением дайте компрессору остыть в тече-ние нескольких минут. Проверка через 10 минут после начала движения Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по ...
Страница 207 - Пуск двигателя от АКБ другого автомобиля
Пуск двигателя от АКБ другого автомобиля Илл. 155 Схема соединения при пуске: A— разряженная АКБ, B — пи-тающая АКБ Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 203. Если двигатель не удаётся запустить из-за разряженной АКБ, то для ...
Страница 208 - Буксировка автомобиля
Буксировка автомобиля Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Передняя буксирная проушина 206 Задняя буксирная проушина 206 Автомобили с тягово-сцепным устройством 206 Автомобили с механической коробкой передач разрешается буксировать с помощью троса или на жёсткой сцепке, а ...
Страница 209 - Передняя буксирная проушина; ушины; Самостоятельные действия в сложных ситуациях
Передняя буксирная проушина Илл. 157 Передний бампер: снятие крышки / установка буксирной про- ушины Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 205. Снятие и установка крышки › Нажмите на крышку в области A » илл. 157 . › Снимите ...
Страница 210 - Дистанционное управление; Снятие крышки / извлечение элемента питания
Примечание Съёмный шаровой наконечник должен всегда находиться в автомобиле, что-бы его при необходимости можно было использовать для буксировки. Дистанционное управление Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Замена элемента питания в радиоключе 207 Синхронизация пульта Д...
Страница 211 - Аварийное отпирание и запирание; Отпирание; Аварийная разблокировка рычага селектора
Аварийное отпирание и запирание Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Запирание двери 208 Отпирание двери багажного отсека 208 Аварийная разблокировка рычага селектора 208 Запирание двери Илл. 160 Задняя левая дверь: аварийноезапирание Сначала обязательно прочтите и прими...
Страница 212 - Замена щёток стеклоочистителя; Сервисное положение для замены щёток стеклоочистителя; Замена щётки стеклоочистителя заднего стекла; Снятие щётки стеклоочистителя
› Пальцем нажмите жёлтый пластмассовый фиксатор в направлении стрел-ки » илл. 162 . › Одновременно нажмите на рукоятке селектора кнопку разблокировки и пе-реведите селектор в положение N . Если селектор будет снова установлен в положение P , он снова заблокирует- ся. Замена щёток стеклоочистителя ...
Страница 213 - Установка щётки стеклоочистителя; Для фиксации задвиньте щётку до упора.
Установка щётки стеклоочистителя › Для фиксации задвиньте щётку до упора. › Проверьте надёжность фиксации щётки стеклоочистителя. › Опустите поводок щётки к стеклу. 210 Самостоятельные действия в сложных ситуациях
Страница 214 - Предохранители; Цвет предохранителя; того же; Предохранители и лампы накаливания
Предохранители и лампы накаливания Предохранители Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Предохранители в передней панели 211 Назначение предохранителей в передней панели 212 Предохранители в моторном отсеке 213 Расположение предохранителей в моторном отсеке 214 Отдельные це...
Страница 215 - Назначение предохранителей в передней панели
Замена предохранителей › Снимите крышку блока предохранителей » илл. 165 в направлении стрелки. › Извлеките пластиковую скобу из крепления в крышке блока предохраните-лей передней панели. › Наденьте клещи на нужный предохранитель и извлеките его. › Вставьте новый предохранитель. › Вставьте крышку в ...
Страница 216 - Потребители; Замена предохранителей
№ Потребители 31 Лямбда-зонд 32 ТНВД, клапан давления 33 БУ двигателя 34 Блок управления двигателя, вакуумный насос 35 Подсветка переключателей, освещение номерного знака, стояноч-ные огни 36 Дальний свет 37 Задний противотуманный фонарь, DC/DC-преобразователь 38 Противотуманные фары 39 Вентилятор о...
Страница 217 - Расположение предохранителей в моторном отсеке; Схематическое изображение блока предохранителей в мотор-; Лампы накаливания
Расположение предохранителей в моторном отсеке Илл. 169 Схематическое изображение блока предохранителей в мотор- ном отсеке: вариант 1 / Вариант 2 Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 211. № Потребители 1 Генератор 2 Не испо...
Страница 218 - Условное изображение: фары галогенные / ксеноновые
ВНИМАНИЕ ■ Перед любыми работами в моторном отсеке необходимо прочитать и соблюдать указания по безопасности » стр. 173 , Моторный отсек . ■ При недостаточном освещении дороги перед а/м или если а/м не виден вовсе или виден плохо другим участникам дорожного движения можетпроизойти несчастный случай....
Страница 219 - Замена лампы ближнего света; Лампы накаливания дальнего света, дневного режима освеще-; Замена лампы переднего указателя поворота
Замена лампы ближнего света Илл. 171 Галогенные фары: лампа нака-ливания ближнего света Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 214. › Снимите резиновую крышку 1 » илл. 170 на стр. 215. › Извлеките разъём с лампой накаливания, ...
Страница 220 - Замена лампы противотуманной фары; струмент; Замена лампы освещения номерного знака
› Замените лампу, вставьте патрон с новой лампой и поверните его до упорапо направлению, противоположному обозначенному стрелкой. Замена лампы противотуманной фары Илл. 174 Передний бампер: защитная решётка / снятие противотуман- ной фары Илл. 175 Замена лампы Сначала обязательно прочтите и примит...
Страница 221 - мент; Установка
› Выньте неисправную лампу из патрона в направлении стрелки 3 . › Установите новую лампу в патрон. › Установите плафон против направления стрелки 1 . › Нажмите на плафон, чтобы пружина зафиксировалась. Проверьте, что плафон надежно закреплен. Задний фонарь (Rapid) Илл. 177 Снятие накладки/снятие з...
Страница 224 - Данные автомобиля; Табличка с данными автомобиля / заводская табличка
Технические характеристики Технические характеристики Данные автомобиля Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Данные автомобиля 221 Габаритные размеры 222 Характеристики, зависящие от типа двигателя 223 Многоцелевые автомобили 226 Данные, указанные в технической документаци...
Страница 226 - Характеристики, зависящие от типа двигателя; Тягово-динамические характеристики
Характеристики, зависящие от типа двигателя Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию на стр. 221. Приведённые значения были найдены по методике, которая регламентируется правилами измерения эксплуатационных и технических характеристик транс-портных средств. Двигатель 1,2 ...
Страница 229 - Многоцелевые автомобили; Двигатель
Двигатель 1.6 л/77 кВт TDI CR Мощность (кВт / при об/мин) Максимальный крутящий момент (Нм при об/мин) Число цилиндров / рабочий объём (см 3 ) 77/4400 250/1500-2500 4/1598 Тягово-динамические характеристики Rapid, 5-ступ. МКП Rapid Spaceback, 5-ступ. МКП Максимальная скорость (км/ч) 190 190 Разгон о...
Страница 237 - Другие знаки
Мойка 161 Моющая установка 161 Натуральная кожа 167 Пластмассовые детали 163 Полировка ЛКП 163 Резиновые уплотнения 164 Ремни безопасности 169 Ручная мойка 161 Стёкла фар 165 Тканевая обивка 168 Ткани 168 Уход за автомобилем снаружи 162 Уход за салоном 166 Хромированные детали 164 Цилиндры дверных з...