Samsung SCC-643AP - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

3-23

RU

3-22

PRIVACY ZONE (◊¿—“Õ¿fl «ŒÕ¿) 

ÃÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»fl/Õ¿KÀŒÕ¿
(PAN/TILT) Ë ‡ÁÏÂ˚ ӷ·ÒÚË Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ìˡ ‰Îˇ 8 ˜‡ÒÚÌ˚ı ÁÓÌ. œË
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÌËË Ó·Î‡ÒÚÂÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ˜‡ÒÚÌ˚ ÁÓÌ˚,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˜‡ÒÚÌ˚ ÁÓÌ˚ ·Û‰ÛÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îˇ ̇·Î˛‰ÂÌˡ, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌˡ ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸.

¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ PRIVACY ZONE Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. Õ‡
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ͇Ú‡ PRIVACY ZONE MAP, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ˇ‰ÓÏ Ò
ˆËÙÓÈ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒˇ Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ 

“

*

”

.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [¬¬≈–’, ¬Õ»«, ¬À≈¬Œ, ¬œ–¿¬Œ] ‚˚·ÂËÚ ˜ËÒÎÓ,
ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER].

➜

Õ‡ÊÏËÚÂ

[ENTER]

➜

Õ‡ÊÏËÚÂ

[ENTER]

◊‡ÒÚÌ˚ ÁÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

(OTHER SET)

HOME RETURN  12HOUR
HOME POSITION 0
AUTO  FLIP          ON
PRIVACY ZONE   ... 
CAM RESET...
LANGUAGE          ENGLISH

EXIT             QUIT

(PRIVACY ZONE MAP)

1*    2     3     4   
5     6     7     8  

RET 

KÓ„‰‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â ˝Í‡Ì, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì‡ ÔÓÁËˆËˇ
PAN/TILT, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»fl/Õ¿KÀŒÕ¿. ¬ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ 

“

SET

”

(”—“¿ÕŒ¬K¿), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ӷ·ÒÚ¸ χÒÍËÓ‚‡Ìˡ ‚ ˆÂÌÚ.
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»fl/Õ¿KÀŒÕ¿ ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û [ENTER] ¢ ‡Á ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»fl/Õ¿KÀŒÕ¿.

➜

Õ‡ÊÏËÚÂ

[ENTER]

¬ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ

̇ÒÚÓÈÍË

œ¿ÕŒ–¿Ã»–

Œ¬¿Õ»fl/Õ¿K

ÀŒÕ¿ 

➜

Õ‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
Õ‡ÒÚÓÈ͇
œ¿ÕŒ–¿Ã»–
Œ¬¿Õ»fl/Õ¿
KÀŒÕ¿
Á‡‚Â¯Â̇ 

PRIVACY ZONE SET 1

SET  PAN/TILT    ...    
SET  AREA      

...

SET  LEVEL      1 
EXIT           

QUIT 

PRIVACY ZONE SET 1

SET  PAN/TILT    SET   
SET  AREA      

...

SET  LEVEL      1 
EXIT           

QUIT 

6. OTHER SET (ƒ–”√»≈ ”—“¿ÕŒ¬K»)

HOME RETURN (¬Œ«¬–¿Ÿ≈Õ»≈ ¬ »—’ŒƒÕŒ≈ œŒÀŒ∆≈Õ»≈)

≈ÒÎË Ì ·˚· ̇ʇڇ ÌË Ó‰Ì‡ Í·‚˯‡ ËÎË Ì ‚˚ÔÓÎÌˇÎËÒ¸ ÌË͇ÍËÂ
‰Û„Ë χÌËÔÛΡˆËË ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ »—’ŒƒÕŒ≈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. »—’ŒƒÕŒ≈
ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ HOME POSITION (»—’ŒƒÕŒ≈
œŒÀŒ∆≈Õ»≈). 

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» ƒŒ ¬Œ«¬–¿Ÿ≈Õ»fl ¬ »—’ŒƒÕŒ≈ œŒÀŒ∆≈Õ»≈

OFF: ¬˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ¬Œ«¬–¿Ÿ≈Õ»fl ¬ »—’ŒƒÕŒ≈ œŒÀŒ∆≈Õ»≈

OFF

➞ 

1 ÏËÌ.

➞ 

2 ÏËÌ.

➞ 

3 ÏËÌ.

~ 

60 ÏËÌ.

➞ 

2 ˜‡Ò‡

~

12 ˜‡Ò‡

AUTO FLIP (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K»… œ≈–≈¬Œ–Œ“)

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÍÎÓ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‰Ó Ô‰ÂθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ 90

o

Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇
180

o

Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ. ›ÚÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ó·Î‡ÒÚ¸

ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Ó 180

o

ÔË Ì‡ÍÎÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

➜

Õ‡ÊÏËÚ 

[ENTER] 

➜

Õ‡ÊÏËÚ 

[ENTER] 

(OTHER SET)

HOME RETURN  12HOUR
HOME POSITION 0
AUTO  FLIP          ON
PRIVACY ZONE   ... 
CAM RESET...
LANGUAGE

ENGLISH

EXIT             QUIT

(OTHER SET)

HOME RETURN    12HOUR

HOME POSITION  0

AUTO FLIP             ON
PRIVACY ZONE   ... 
CAM RESET...

LANGUAGE

ENGLISH

EXIT                        QUIT

HOME POSITION (»—’ŒƒÕŒ≈ œŒÀŒ∆≈Õ»≈)

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ »—’ŒƒÕŒ≈ œŒÀŒ∆≈Õ»≈ ËÁ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ 0 ‰Ó 127.

* *  MAIN MENU  * *

CAMERA...
VIDEO SET...
PRESET...
AUTO  MODE...
ALARM SET...
OTHER SET...

* *  MAIN MENU  * *

CAMERA...
VIDEO SET...
PRESET...
AUTO MODE...
ALARM SET...
OTHER SET...