Samsung SCC-643AP - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

3-15

RU

3-14

AUTO FOCUS (¿¬“Œ‘ŒK”—»–Œ¬K¿)

¬ ÏÂÌ˛ AUTO FOCUS ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: AF, MF, ËÎË ONEAF.
- AF (¿‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇): ¬ ÂÊËÏ ¿¬“Œ‘ŒK”—»–Œ¬K» ÙÓÍÛÒËӂ͇

‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ ZOOM
ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓÍÛÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë FOCUS (‘ŒK”—).

- MF (–ۘ̇ˇ ÙÓÍÛÒËӂ͇): œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÙÓÍÛÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ –”◊ÕŒ… ‘ŒK”—»–Œ¬K».

- ONEAF (Œ‰ÌÓÍ‡Ú̇ˇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇): ¬ ÂÊËÏ ŒƒÕŒK–¿“ÕŒ…

¿¬“Œ‘ŒK”—»–Œ¬K» ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-643(P) ÔÓÒΠÔÂÂÏ¢ÂÌˡ SCC-643(P).KÓ„‰‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-643(P) Ì ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÊËÏÛ
Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (MF). ‘ÛÌÍˆËˇ ONEAF Ì ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÔË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË Ì‡ ÏËÌÛÒ (ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Ó·˙ÂÍÚ‡).

❈ 

ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ MF/ONEAF ̇ÊÏËÚÂ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í·‚Ë¯Ë NEAR (¡À»∆≈) Ë FAR (ƒ¿À‹ÿ≈) ̇
ÍÓÌÚÓÎÎÂ (SSC-1000). 

— ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [¬Î‚Ó, ¬Ô‡‚Ó] ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ AUTO FOCUS
ÓÔˆË˛ AF, MF, ËÎË ONEAF.

D-ZOOM (÷»‘–Œ¬Œ≈ ”¬≈À»◊≈Õ»≈)

¬ ÏÂÌ˛ D-ZOOM ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌË ÓÚ OFF (¬¤KÀ.) ‰Ó ı10.
KÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌˡ ı10 Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌˡ ı22, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢˂‡ÂÚÒˇ ‚ 220 ‡Á.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [¬Î‚Ó, ¬Ô‡‚Ó] ‚˚·ÂËÚ ۂÂ΢ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ D-
ZOOM.

EXIT (¬¤’Œƒ)

›ÚÓ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ EXIT ‚ ÏÂÌ˛ CAMERA SET.

(VIDEO SET)

IRIS                          ALC...
SHUTTER                AUTOx4
MOTION               

NORMAL

WHITE BAL              ATW 
SPECIAL                  OFF
AUTO FOCUS          ONEAF
D-ZOOM                   X10
EXIT                          QUIT

(VIDEO SET)

IRIS

ALC...

SHUTTER

AUTOx4

MOTION

NORMAL

WHITE BAL

ATW 

SPECIAL

OFF

AUTO FOCUS

ONEAF

D-ZOOM

OFF

EXIT

QUIT

(VIDEO SET)

IRIS

ALC...

SHUTTER

AUTOx4

MOTION

NORMAL

WHITE BAL

ATW 

SPECIAL

OFF

AUTO FOCUS

ONEAF

D-ZOOM

OFF

EXIT

QUIT

SPECIAL (—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈)

¬ ÏÂÌ˛ SPECIAL ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë „ÛÎËÓ‚ÍË:
POSI/NEGA (œŒ«»“»¬/Õ≈√¿“»¬), PIP (K¿–“»ÕK¿ ¬K¿–“»ÕK≈),
MIRROR («≈–K¿À‹ÕŒ≈ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈), ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, Ë
˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË 
- POSI/NEGA: ¬˚·Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ËÎË Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
- PIP: ≈ÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌˡ, ÚÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÓÍÌÂ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÌËχÂÚ 1/16
˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.

- MIRROR: ¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÁÂ͇θÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
- H-DETAIL: –„ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
- V-DETAIL: –„ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË

≈ÒÎË ‰Îˇ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ SPECIAL ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔˆË˛ ON (¬KÀ.) Ë
̇ÊËχÂÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
SPECIAL, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË.

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [¬Î‚Ó,
¬Ô‡‚Ó] ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. ¬ ÏÂÌ˛ PIP ‚˚·ÂËÚÂ
ON (¬KÀ.) Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. — ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë [¬Î‚Ó,
¬Ô‡‚Ó, ¬‚Âı, ¬ÌËÁ] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ÓÍ̇ PIP.

ŒÍÌÓ PIP

➜

Õ‡ÊÏËÚ 

[ENTER] 

➜

Õ‡ÊÏËÚ 

[ENTER] 

❈  

‘ÛÌÍˆËˇ PIP Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ Ë
‚ ÂÊËÏ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚, ‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÁÂ͇θÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÓÍÌ PIP.

❈ 

‘ÛÌÍˆËˇ ÁÂ͇θÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ì ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
˜‡ÒÚ̇ˇ ÁÓ̇.

(SPECIAL)

POSI/NEGA         +
PIP                     OFF
MIRROR            OFF
H-DTL     (0)      - - - -

I 

- - - -

V-DTL     (0)      - - -   I   -- - - -              
RET

(SPECIAL)

POSI/NEGA        +
PIP                    ON...
MIRROR           OFF
H-DTL     ( 0)     - - - - I   - - - -
V-DTL     ( 0)     - - - - I   - - - -
RET

(VIDEO SET)

IRIS

ALC...

SHUTTER

AUTOx4

MOTION

NORMAL

WHITE BAL

ATW 

SPECIAL

ON...

AUTO FOCUS

ONEAF

D-ZOOM

OFF

EXIT

QUIT