ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ ̊ı; åÂ ̊ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË - Yamaha N2 / N3 AvantGrand - Инструкция по эксплуатации

Синтезаторы Yamaha N2 / N3 AvantGrand - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

N3/N2

уководство пользователя

•

ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ïﬂ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ËÎË ÒÎÂ„Í‡ ‚Î‡ÊÌÓÈ
ÚÍ‡Ì¸˛.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔﬂÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÊË‰-

ÍËÂ Ó˜ËÒÚËÚÂÎË ËÎË ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ Ò‡ÎÙÂÚÍË Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ.

•

èË ÂÁÍËı ËÁÏÂÌÂÌËﬂı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú Ë ÒÍÓÔËÚ¸Òﬂ ‚Î‡„‡. ÖÒÎË
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Î‡„Û, ‰ÂÂ‚ﬂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÔËÚ‡Ú¸ ÂÂ Ë ÔÓ‚Â‰ËÚ¸Òﬂ.
é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ò‡ÁÛ ÊÂ ‚˚ÚËÚÂ ‚Î‡„Û Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

•

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Í˚¯Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÌÂ Á‡˘ÂÏËÎ‡ ‚‡Ï Ô‡Î¸-
ˆ˚, Ë ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ˘ÂÎË Í˚¯ÍË ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

•

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÓÌﬂÈÚÂ ·ÛÏ‡„Û, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ Ë ÔÓ˜ËÂ
ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ Í˚¯ÍÂ, Ô‡ÌÂÎË Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ-
˜ËÎÓÒ¸, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ
ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂı-
ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

•

çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌËÎ‡, ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ˚ ËÎË ÂÁË-
Ì˚: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.

•

ì‰‡˚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË, Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÊÂÒÚÍËÏË ÔÂ‰-
ÏÂÚ‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÂ˘ËÌ˚ ËÎË ¯ÂÎÛ¯ÂÌËÂ ÔÓÎËÓ‚ÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÔË‡ÌËÌÓ. åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

•

çÂ Ó·ÎÓÍ‡˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰-
ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË
ÍÌÓÔÍ‡ÏË, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË Ë ‡Á˙ÂÏ‡ÏË.

•

çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ
„ÓÏÍÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡/ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ ÒÎÛı‡. èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌÂ ‚ Û¯‡ı
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

•

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËﬂ ÒÍ‡ÏÂÂ˜ÍË ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÂÂ ‚ ÌÂ-
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

•

çÂ Í‡˜‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÍ‡ÏÂÈÍÂ Ë ÌÂ Ë„‡ÈÚÂ, ÒÚÓﬂ Ì‡ ÌÂÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ
ÒÍ‡ÏÂÈÍË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÚÂÏﬂÌÍË ËÎË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎﬂı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.

•

ëÍ‡ÏÂÈÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

•

çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ, ÒË‰ﬂ Ì‡ ÒÍ‡ÏÂÈÍÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂÌ‡ÔﬂÊÂÌË˛ Â„ÛÎËÛ˛˘Â„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛
Ó˜ÂÂ‰¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÎË ‰‡ÊÂ Ú‡‚ÏÂ.

•

ÖÒÎË ‚ËÌÚ˚ ÒÍ‡ÏÂÈÍË ÒÚ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË Á‡‚ËÌ˜Ë‚‡ÈÚÂ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı

•

î‡ÈÎ˚ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰‡ÊÂ
ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ. é‰Ì‡ÍÓ, ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚÂﬂÌ˚ ËÁ-Á‡
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ëÓı‡ÌﬂÈÚÂ ‚‡ÊÌ˚Â
‰‡ÌÌ˚Â ‚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı (ÒÚ. 29).

êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı

•

óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÓÚ ÔÓÚÂË ËÁ-Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÌÓÒËÚÂÎﬂ,
ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰‚Ûı USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı.

ÇÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Â„Ó.

•

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ë/ËÎË ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ﬂÒ¸ ËÏË, ÒÚÓ„Ó Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ, Á‡
ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÎË˜Ì˚ı ˆÂÎﬂı.

астройка инструмента

& отличие от акустического фортепиано, инструмент не нуждается в настройке. Он всегда прекрасно настроен.
Однако, если реакция или чувствительность клавиатуры нарушены, свяжитесь с дилером Yamaha.

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÍ‡ÏÂÈÍË (ÂÒÎË ÓÌ‡ ÂÒÚ¸)

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı

äÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡ ÔÓÚÂﬂÌÌ˚Â ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â.

ùÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ËÎË Ô‡‚Ó Ì‡
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÓÚ ‰Û„Ëı ÙËÏ. ä Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎﬂ, Ù‡ÈÎ˚ MIDI, ‰‡ÌÌ˚Â WAVE Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. ã˛·ÓÂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÍËı
ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, ‚˚ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ Á‡ ‡ÏÍË ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓÌ‡ÏË. ã˛·ÓÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚
ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ. çÖ ëéáÑÄÇÄâíÖ, çÖ êÄëèêéëíêÄçüâíÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ çÖáÄäéççõÖ äéèàà.

ÇÄÜçé

– èÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ –

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÓÁÂÚÍÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ﬂ‰ÓÏ Ò Í‡·ÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÏÛ ‚ ‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ. èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 240 Ç. èË
ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ·˚ÎÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ÓÁÎÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË.

ранспортировка

6еремещайте инструмент в горизонтальном положении. 5е при-
слоняйте его к стене и не ставьте набок. 5е подвергайте инстру-
мент воздействию чрезмерной вибрации или сильных ударов.

ри перемещении инструмента обязательно беритесь за нижнюю часть
основного блока. икогда не беритесь за панель управления, расположенную
слева внизу. еправильная переноска может привести к выходу инструмента
из строя или к травме.

N2: Отодвигайте инструмент от стены так, чтобы можно было открывать и закрывать

крышку. (!зади: не менее 5 см, сбоку: не менее 10 см)

)е беритесь здесь.

>еритесь здесь.

)е держитесь за панель управления.

(1)B-13

2/2