Yamaha MOXF6 - Инструкция по эксплуатации - Страница 64

64

Руководство пользователя MOXF6/MOXF8

Приложение

РУСС

КИЙ

Not empty waveform. (Волновая форма не пуста.)

Пользователем предпринята попытка загрузки данных волновых форм в волновую форму, 
которая уже содержит данные.

Now Installing data to Flash Memory Module 
(Выполняется установка данных в модуль флеш-памяти)

Данные сэмпла копируются в модуль расширения флеш-памяти.

Now loading... (Выполняется загрузка...)

Указывает на выполнение загрузки файла.

Now saving... (Выполняется сохранение...)

Указывает на выполнение сохранения файла.

Now working... (Выполняется работа...)

Отмена операции Load/Save (загрузка/сохранение) после нажатия кнопки [EXIT ].

Overwrite? (Перезаписать?)

Операция сохранения приведет к перезаписи данных в устройстве флеш-памяти USB. Это сообщение 
является запросом на подтверждение продолжения операции.

Part ** is used for Drum Assign. 
(Партия ** используется для назначения ударных.)

Отображается при переключении партии или включении всех партий, когда функция Drum Assign 
(назначение ударных) использует «Part **» как партию ударных в режиме Performance (исполнение). 
** — обозначение номера партии.

Part ** is used for Layer. (Партия ** используется для слоя.)

Появляется при переключении партии или включении всех партий, когда функция Layer (слой) использует 
«Part **» для слоя в режиме Performance (исполнение). ** — обозначение номера партии.

Part ** is used for Split. (Партия ** используется для разделения.)

Появляется при переключении партии или включении всех партий, когда функция Split (разделение) 
использует «Part **» для разделения в режиме Performance (исполнение). ** — обозначение номера партии.

Phrase limit exceeded. (Превышен предел для фразы.)

Превышено максимальное число фраз (256) при записи, выполнении задания Pattern Job или 
редактировании.

Please keep power on.

Данные записываются на флеш-ПЗУ. Не отключайте питание, когда данные записываются во флеш-память. 
Выключение питания при отображении данного сообщения может привести к потере всех 
пользовательских данных и вызвать «зависание» системы (в связи с повреждением данных во флеш-ПЗУ). 
Кроме того, при следующем включении питания возможен сбой в запуске синтезатора.

Please reboot. (Выполните перезагрузку.)

Перезапустите этот инструмент.

Please stop sequencer. (Остановите секвенсор.) 

Попытка выполнить операцию, выполнение которой невозможно во время воспроизведения 
композиции/паттерн.

Power on mode stored. (Режим Power on сохранен.)

Настройки в режиме Power On (одновременное нажатие кнопок [STORE] и [ENTER]) сохранены.

Quick Setup ** applied. (Применена быстрая настройка «Quick Setup **».)

В данном инструменте применена быстрая настройка «Quick Setup **». ** — обозначение номера 
варианта быстрой настройки.

Read only file. (Файл только для чтения.)

Попытка удалить, переименовать или перезаписать файл, предназначенный только для чтения.

Receiving MIDI bulk. (Прием массовой загрузки MIDI-данных.)

Инструмент принимает массив данных MIDI.

Sample is too long. (Сэмпл слишком длинный.)

Слишком большой размер сэмпла, операцию загрузки выполнить невозможно.

Sample full. (Сэмпл заполнен.)

Превышено максимальное общее число сэмплов.

Sample memory full. (Память сэмплов заполнена.)

Память сэмплов заполнена, и дальнейшие задания и операции загрузки выполнить невозможно.

Scene & Arpeggio type stored. (Сцена и тип арпеджио сохранены.)

Сцена композиции и текущий тип арпеджио сохранены для одной из кнопок [SF1]–[SF6].

Sequence memory full. (Память секвенсора заполнена.)

Заполнена внутренняя память для последовательности данных, в дальнейшем невозможно выполнение 
любых операций (таких как запись, редактирование, выполнение заданий, прием/передача MIDI-данных 
или загрузка из внешнего запоминающего устройства). Повторите попытку после стирания данных 
ненужных композиций, паттернов или пользовательских фраз.

Too many fixed notes. (Слишком много фиксированных нот.)

При преобразовании данных композиции или паттерна в данные арпеджио число разных нот 
в преобразуемых данных больше 16.

Transmitting MIDI bulk (Передача массовой загрузки MIDI-данных)

Данный инструмент передает массив данных MIDI.

Unrecognized Flash Memory Module. (Модуль флеш-памяти не распознан.) 
Please format that. (Отформатируйте его.)

Обнаружен неотформатированный модуль расширения флеш-памяти. Выполните операцию 
форматирования.

USB connection terminated. (USB-подключение разорвано.)

Разрыв соединения с устройством флеш-памяти USB — аномальный электрический ток. 
Отсоедините устройство от разъема USB [ TO DEVICE], затем нажмите кнопку [ENTER].

USB device connecting (Подключение USB-устройства)

В настоящий момент обнаружено устройство флеш-памяти USB, подключенное к разъему USB [ TO DEVICE].

USB device full. (USB-устройство заполнено.)

Устройстве флеш-памяти USB заполнено; сохранение дополнительных данных невозможно. Используйте 
новое устройство флеш-памяти USB или освободите пространство, стерев ненужные данные в данном 
устройстве флеш-памяти USB.

USB device not ready. (USB-устройство не готово.)

Устройство флэш-памяти USB неправильно вставлено или неправильно подключено к разъему 
USB [ TO DEVICE].

USB device read/write error. (Ошибка при чтении/записи на USB-устройство.)

Ошибка при чтении или записи данных с устройства или на устройство флеш-памяти USB.

USB device write protected. (USB-устройство защищено от записи.)

Устройство флеш-памяти USB защищено от записи или выполнена попытка записи на носитель, 
предназначенный только для чтения.

Utility stored. (Настройки утилит сохранены.)

Сохранены настройки в режиме Utility (утилиты).

Waveform full. (Волновая форма заполнена.)

Превышено максимальное общее число волновых форм.

Waveform is protected. (Волновая форма защищена.)

Попытка загрузки волновой формы, защищенной от записи.

Индикация на ЖК-дисплее

Описание