Выводимые на экран сообщения - Yamaha MOXF6 - Инструкция по эксплуатации - Страница 63

Руководство пользователя MOXF6/MOXF8

Приложение

63

РУССК

ИЙ

Выводимые на экран сообщения

Индикация на ЖК-дисплее

Описание

All remote templates stored. 
(Все шаблоны дистанционного управления сохранены.)

Отображается при сохранении шаблона управления в режиме Remote (дистанционное управление).

Are you sure? (Выполнить операцию?)

Запрос на подтверждение выполнения операции.

Arpeggio memory full. (Память арпеджио заполнена.)

Внутренняя память для данных арпеджио заполнена.

Arpeggio type copied. (Скопирован тип арпеджио.)

Типы арпеджио для кнопок [SF1]–[SF6] скопированы. 

Bad USB device. (Недопустимое USB-устройство.)

Устройство флеш-памяти USB, подключенное к данному инструменту, непригодно. 
Отформатируйте устройство флеш-памяти USB и повторите попытку.

Bulk protected. (Массовые операции запрещены.)

Невозможен прием данных массовой загрузки из-за настройки в режиме Utility (утилиты).

Can't undo. OK? (Не удается отменить. ОК?)

При выполнении определенных заданий Song/Pattern Job внутренняя память настолько заполняется, 
что использование операции Undo (отменить) становится невозможным.

Completed.

Завершено выполнение задания загрузки, сохранения, форматирования или др.

Device number is off. (Номер устройства отключен.)

Невозможны передача или прием массива данных — номер устройства отключен.

Device number mismatch.

Невозможны передача или прием массива данных — номера устройств не совпадают.

Edited data will be discarded. (Измененные данные будут утеряны.)

Запрос на подтверждение операции стирания редактируемых данных.

Edits will be stored by loading. (При загрузке правки будут сохранены.)

Запрос на подтверждение продолжения операции загрузки. При выборе «yes» (да) будут сохранены 
текущие правки.

Edits will be stored by saving. (При сохранении правки будут сохранены.)

Запрос на подтверждение продолжения операции Save (сохранение). При выборе «yes» (да) будут 
сохранены текущие правки.

Empty Favorite! (Список избранного пуст!)
[SHIFT ]+[FAVORITE] to add. (Нажмите [SHIFT ]+[FAVORITE] для добавления.)

Отображается при нажатии кнопки [FAVORITE], если в категории избранного нет зарегистрированных 
программ.

Executing… (Выполняется...)

Выполняется операция форматирования или задание. Подождите.

File already exists. (Файл уже существует.)

Уже существует файл с таким именем, как у сохраняемого файла.

File not found. (Файл не найден.)

Невозможно найти файл указанного типа.

Folder is too deep. (Чрезмерный уровень вложения папки.)

Невозможен доступ к каталогам ниже данного уровня.

Illegal file name. (Недопустимое имя файла.)

Указано недопустимое имя файла. Введите другое имя.

Illegal file. (Недопустимый файл.)

Указанный для загрузки файл непригоден для данного инструмента или не может быть загружен 
в текущем режиме.

Illegal input. (Недопустимый ввод.)

Недопустимый ввод или указано недопустимое значение. Проверьте метод ввода или значение.

Illegal measure. (Недопустимый такт.)

В режиме Song/Pattern (композиция/паттерн) указан недопустимый номер такта. Выберите такт повторно.

Illegal phrase number. (Недопустимый номер фразы.)

В режиме Pattern (паттерн) указан недопустимый номер фразы. Выберите фразу повторно.

Illegal Track number. (Недопустимый номер дорожки.)

В режиме Song/Pattern (композиция/паттерн) указан недопустимый номер дорожки. Выберите дорожку 
повторно.

Incompatible USB device. (Несовместимое USB-устройство.)

К разъему USB [ TO DEVICE] подключено непригодное для использования с данным инструментом 
USB-устройство.

MIDI buffer full. (MIDI-буфер заполнен.)

Ошибка при обработке MIDI-данных — принят пакет данных слишком большого размера.

MIDI checksum error. (Ошибка контрольной суммы MIDI-данных.)

Ошибка при приеме данных массовой загрузки.

MIDI data error. (Ошибка MIDI-данных.)

Ошибка при приеме MIDI-данных.

Mixing Voice full. (Тембр микширования заполнен.)

Невозможно сохранить Mixing Voice (тембр микширования) — количество уже сохраненных тембров 
превышает максимально допустимое.

New Flash Memory Module. Please load waveform data.

Это сообщение появляется при установке модуля расширения флеш-памяти (FL512M/FL1024M), ранее 
установленного в другой инструмент MOXF, в данный инструмент MOXF. При появлении этого сообщения 
необходимо сохранить данные волновых форм (включая значения параметров) предыдущего инструмента 
MOXF на USB-устройстве хранения данных, подключить USB-устройство хранения данных к текущему 
инструменту MOXF и загрузить данные волновых форм. Это происходит в результате того, что 
сэмплирование без параметров не может приводить к формированию правильного звука.

No data. (Нет данных.)

При выполнении задания Song/Pattern Job выбранная дорожка или диапазон не содержит данных. 
Выберите подходящую дорожку или диапазон. Кроме того, это сообщение появляется при невозможности 
выполнения задания, связанного с тембром микширования, в связи с недоступностью указанного тембра 
микширования.

No F7 (End of Exc.) (No F7, конец исключительных данных)

Введены или изменены исключительные данные без обязательного байта «F7» — End of Exclusive 
(конец исключительных данных). Обязательно включите в данные сообщения «F7».

No Flash Memory Module installed or module is unformatted. 
(Не установлен или не отформатирован модуль флеш-памяти.)

Это сообщение отображается, если модуль расширения флеш-памяти не установлен или установлен 
неотформатированный модуль.

No response from USB device. (Нет ответа от USB-устройства.)

Нет ответа от устройства USB, подключенного к разъему USB [ TO DEVICE].

No sample data. (Нет данных сэмплов.)

Это сообщение появляется также при попытке загрузки данных волновых форм с параметром «with Sample» 
(С сэмплом), даже если соответствующий сэмпл недоступен на модуле расширения флеш-памяти.

Not empty folder. (Папка не пустая.)

Пользователем предпринята попытка удаления папки, содержащей данные.