Yamaha CLP-115 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

CLP-115

   Appendix/Anhang/Annexe/

è ËÎÓÊÂÌËÂ

39

Specifications / Technische Daten / Caractéristiques 
techniques / 

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change 

or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the 
same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich 

das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da 
die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit 
Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.

* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se 

réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que 
les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distributeur 
Yamaha le plus proche.

*

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ëı ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl 
Ó·˘Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl. äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÏÂÌflÚ¸ Ëı 
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. èÓÒÍÓθÍÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, 
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ì‡·Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓ„ÛÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ „ËÓ̇, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚ ÏÂÒÚÌÓ 
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha

.

Item

CLP-115

Keyboard

88 keys (A-1 - C7)

Sound Source

AWM Stereo Sampling

Polyphony

32 Notes Max.

Voice Selection

10

Effect

Reverb

Volume

Master Volume

Controls

Dual, Metoronome, Transpose

Pedal

Damper, Sostenuto, Soft

Demo Songs

10 voice Demo Songs, 50 preset Songs

Jacks/Connectors

MIDI (IN/OUT/THRU), PHONES 

×

 2

Main Amplifiers

20W 

×

 2

Speakers

Oval (12cm 

×

 6cm) 

×

 2 

Dimensions (W 

×

 D 

×

 H) 

(with music rest)

1345mm 

×

 426mm 

×

 815mm [52-15/16" 

×

 16-3/4" 

×

 32-1/16"]

(1345mm 

×

 426mm 

×

 968mm) [53-15/16" 

×

 16-3/4" 

×

 38-1/8"]

Weight

41kg (90lbs., 6oz)

Accessories

Owner’s Manual, “50 greats for the Piano” (Music Book), Bench (included or optional depend-
ing on locale), Quick Operation Guide