Yamaha CLP-110 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

CLP-110   

Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚

17

Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚

Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÚÂÏ·, ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ 

[VOICE]

, ̇ÊÏËÚÂ

Ó‰ÌÛ ËÁ Í·‚˯ C1 – A1. 
燘‡‚ Ë„Û, ̇ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎflÚÓÓÏ 

[MASTER VOLUME]

.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‡‚ÓÈ Ô‰‡ÎË

ä ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÏÓÊÌÓ 
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ô‡‚Û˛ Ô‰‡Î¸ (ÒÚ. 30).
è‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ô‡‚‡fl 
Ô‰‡Î¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ. ÖÒÎË 
Ô‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ÌÓÚ‡ Á‚Û˜ËÚ ‰Óθ¯Â. 
ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸, Á‚ÛÍ ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl. 

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

ä ëÇÖÑÖçàû

óÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 
‡Á΢Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚, ÏÓÊÌÓ 
ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ 
ÔÂÒÌË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı 
(ÒÚ. 15).

íÖêåàçéãéÉàü

íÂÏ·

 – ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ 

Clavinova ÔÓ‰ ÚÂÏ·ÓÏ 
ÔÓÌËχ˛Ú ÚÓÌ ËÎË ÓÚÚÂÌÓÍ ÚÓ̇.

èêàåÖóÄçàÖ

èË ‚˚·Ó ÚÂÏ·‡ 
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl 
̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl Ì„Ӡ
ÚËÔ Ë „ÎÛ·Ë̇ ‚·‡ˆËË.

ä·‚˯‡

ç‡Á‚‡ÌË 

ÚÂÏ·‡

éÔËÒ‡ÌËÂ

C1

Grand Piano 1

á‡ÔËÒË Ò˝ÏÔÎÓ‚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó ÓflÎfl. ùÚÓÚ ÚÂÏ· 
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı 
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ı ̇ 
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ.

C

♯

1

Grand Piano 2

é·˙ÂÏÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È Á‚ÛÍ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ Ò flÍÓÈ Â‚Â·Â‡ˆËÂÈ. 
èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.

D1

E.PIANO 1

á‚ÛÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 
˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËË. èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.

D

♯

1

E.Piano 2

á‚ÛÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ, „‰Â ÏÓÎÓÚÓ˜ÍË Û‰‡fl˛Ú ÔÓ 
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Ô·ÒÚËÌ͇Ï. åfl„ÍËÈ ÚÓÌ ÔË Î„ÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ 
Í·‚Ë¯Ë Ë ‡„ÂÒÒË‚Ì˚È ÔË ·ÓΠÒËθÌÓÏ.

E1

Harpsichord 1

á‚Û˜‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ÏÛÁ˚ÍË ·‡ÓÍÍÓ. 
ä·‚ÂÒËÌ – ˝ÚÓ ÒÚÛÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡ 
ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë.

F1

Harpsichord 2

íÓÚ Ê ҇Ï˚È ÚÂÏ·, Á‚Û˜‡˘ËÈ Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û ‚˚¯Â ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl 
·ÓΠflÍÓ„Ó Á‚Û͇.

F

♯

1

Vibraphone

ÇË·ÓÙÓÌ ÒÓ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ïfl„ÍËÏË ÍÓÎÓÚۯ͇ÏË. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 
ÚËÔ˘Ì˚È ‰Îfl ‚Ë·ÓÙÓ̇ ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂÏÓÎÓ.

G1

Church Organ 1

íËÔ˘Ì˚È Á‚ÛÍ Ó„‡Ì‡ Ò Â„ËÒÚ‡ÏË 8 ÙÛÚÓ‚, 4 ÙÛÚ‡ Ë 2 ÙÛÚ‡. 
ïÓÓ¯ ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ÔÂËÓ‰‡ ·‡ÓÍÍÓ.

G

♯

1

Church Organ 2

á‚ÛÍ ÔÓÎÌÓÈ ÍÓÔÛÎ˚ Ó„‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÏ˚È Ò íÓÍ͇ÚÓÈ Ë 
îÛ„ÓÈ à.ë. Ňı‡.

A1

Strings

é·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ ·Óθ¯Ó„Ó ÒÚÛÌÌÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎfl. èÓÔÓ·ÛÈÚ 
ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÂÏ· Ò ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ ‚ ÂÊËÏ DUAL.

C1 D1 E1 F1 G1 A1

C 1

♯

D 1

♯

F 1

♯

G 1

♯

ä‡ÈÌflfl ΂‡fl Í·‚˯‡

VOICE

èÓ͇ ̇ʇڇ Ô‡‚‡fl Ô‰‡Î¸, ‚Ò 
ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ 
‰Óθ¯Â.

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË Ô‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ Ì 
‡·ÓÚ‡ÂÚ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÌÛ 
Ô‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í 
„·‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË (ÒÚ. 30).

èêàåÖóÄçàÖ

臂‡fl Ô‰‡Î¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ 
̇ʇڇ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Â 
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

èêàåÖóÄçàÖ

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ËÎË 
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË Ô‡‚ÓÈ Ô‰‡ÎË 
ÔËÚ‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 
ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.