Страница 2 - Siemens
2 Сушилка для белья Вы выбрали сушилку для белья марки Siemens. Пожалуйста , перед ее использованием прочтите предложенные документы , это займет всего пару минут . В целях обеспечения соответствия высоким требованиям к качеству марки Siemens каждая машина , выпускаемая на нашем заводе , проходит тщ...
Страница 3 - Оглавление; Home Connect –
ru 3 Оглавление ru Инструкция по эксплуатации и установке 8 Использование по назначению . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дети / взрослые / домашние животные . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . ...
Страница 4 - Перед
ru Использование по назначению 4 D Очистка и обслуживание . . . . . 53 Очистка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Очистка блока заземления . . . . . . . . 54 Очистка датчика влажности . . . . . . . 57 Очистка фильтра в резервуаре для конденсата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ö ...
Страница 5 - Дети
Указания по технике безопасности ru 5 ( Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Следующие предупреждения и правила техники безопасности предусмотрены , чтобы защитить вас от травм и материального ущерба . Тем не менее , при установке , очистке , обслуживании и эксплуатации ...
Страница 6 - Установка
ru Указания по технике безопасности 6 : Предупреждение Опасно для жизни !! Дети могут оказаться запертыми внутри прибора и подвергнуть свою жизнь опасности . ■ Не устанавливайте прибор за дверью , если она будет мешать свободному открыванию дверцы прибора . ■ Отслужившую машину отключите от сети , з...
Страница 8 - траница
ru Указания по технике безопасности 8 : Предупреждение Опасность возгорания / повреждение материала / повреждение прибора ! Использование удлинителей или тройников может вызвать возгорание вследствие перегрева или короткое замыкание . Подключайте прибор к сети непосредственно через правильно установ...
Страница 9 - Эксплуатация
Указания по технике безопасности ru 9 : Предупреждение Опасность травмирования ! ■ Прибор очень тяжёлый . При поднятии прибора существует опасность травмирования в связи с его большим весом . Не поднимайте прибор в одиночку . Опасность травмирования ! ■ Острые кромки прибора могут травмировать ваши ...
Страница 11 - Внимание
Указания по технике безопасности ru 11 ■ Не выключайте машину , пока не завершится цикл сушки , в противном случае все предметы белья необходимо немедленно извлечь из барабана и расправить ( для улучшения теплоотдачи ). : Предупреждение Опасность отравления / нанесения материального ущерба ! Конденс...
Страница 13 - Обслуживание
Указания по технике безопасности ru 13 Обслуживание / уход : Предупреждение Опасно для жизни !! Прибор приводится в действие электрическим током . В случае прикосновения к элементам , находящимся под напряжением , существует опасность поражения электрическим током . Обратите внимание : ■ Выключите п...
Страница 14 - Указание
ru Рекомендации по экономичной эксплуатации 14 : Предупреждение Опасность травмирования / материального ущерба / повреждения прибора ! Использование неоригинальных запасных частей и принадлежностей опасно и может стать причиной травм , материального ущерба и повреждения прибора . В целях безопасност...
Страница 15 - Комплект
У c т a н o вк a и п o дключ e ни e п p иб opa ru 15 5 У c т a н o вк a и п o дключ e ни e п p иб opa У c т a н o вк a и п o дключ e ни e п p иб opa Комплект поставки 1. Снимите с прибора весь упаковочный материал и защитную плёнку . 2. Откройте дверцу . 3. Выньте все принадлежности из барабана . Те...
Страница 16 - Предупреждение
ru У c т a н o вк a и п o дключ e ни e п p иб opa 16 : Предупреждение Опасность травмирования / материального ущерба / повреждения прибора ! ■ Во время работы прибор может вибрировать или перемещаться , что может стать причиной травм или повреждения оборудования . Установите прибор на чистой , ровно...
Страница 17 - Подключение
У c т a н o вк a и п o дключ e ни e п p иб opa ru 17 Указания ■ Все опоры машины должны неподвижно стоять на полу . ■ Если прибор стоит неровно , это может привести к появлению шумов , вибрации , а также к неравномерному вращению барабана и вытеканию оставшейся воды из прибора . Подключение прибора ...
Страница 19 - Дополнительные
У c т a н o вк a и п o дключ e ни e п p иб opa ru 19 Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности приобретаются * через сервисную службу : ■ Корзина для сушки шерсти : Сушите или проветривайте отдельные шерстяные изделия , спортивную обувь и плюшевые игрушки в корзине для сушки шерсти...
Страница 21 - Обзор
Знакомство с прибором ru 21 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Обзор бытового прибора ( Резервуар для конденсата ~ C траница 34 0 Панель 8 Внутреннее освещение барабана ( в зависимости от комплектации ) @ Воздухозаборное отверстие H Дверца для технического обслуживания нижнего сервисного ...
Страница 22 - Панель; Программы
ru Знакомство с прибором 22 Панель # ( Программы 0 Программатор ■ Поворачивание : установка программы ■ Нажатие : включение / выключение прибора 8 Дисплей Индикация установок и информации @ Клавиши Для программных установок и дополнительных функций / установок прибора
Страница 23 - Дисплей; Индикация; “Ÿš
Дисплей ru 23 Y Дисплей Дисплей Индикация Описание Информация Статус программы : горит : индикация статуса e Расправление складок e Сушка Ø Сушка под утюг » Сушка в шкаф Ý Защита от сминания - ˜ - Пауза “Ÿš Окончание программы Ò Результат сушки Результат сушки Ò В шкаф : очень сухое активирован » Ре...
Страница 26 - Программа
ru Обзор программ 26 / Обзор программ Обзор программ Программа максимальная за - грузка Название программы Краткая информация о программе и её использовании для определённых текстиль - ных изделий . максимальная загрузка с учётом веса сухих тек - стильных изделий Хлопок v Ноские текстильные изделия ...
Страница 27 - smartFinish
Обзор программ ru 27 -------- Костюм smartFinish e Выберите программу для разглаживания складок и удаления запахов ( например , табачного дыма ). Подходит для сухой одежды с легкими загрязнениями – костю - мов , пиджаков и брюк , подлежащих химчистке и не подходящих для стирки в сти - ральной машине...
Страница 28 - Установки; Программная; Home Connect
ru Обзор программ 28 0 Установки Программная установка Функция Указание : Активация некоторых установок доступна не в любой программе . Активированные установки отображаются на кнопках или подсвечиваются на дисплее . Активированные установки можно изменить или деактивировать , снова нажав на соответ...
Страница 30 - Бельё; Подготовка; Сортировка
ru Бельё 30 Z Бельё Бельё Подготовка белья : Предупреждение Опасность взрыва / возгорания !! Некоторые предметы могут загореться во время сушки и даже вызвать возгорание или взрыв машины . Выньте из карманов зажигалки и спички . Внимание ! Возможно повреждение барабана или порча текстильных изделий ...
Страница 31 - Загрузка
Управление прибором ru 31 При сортировке подлежащего сушке белья обратите внимание также на следующее : ■ Для обеспечения равномерной сушки бельё следует сушить , предварительно рассортировав его по типу белья и виду ткани . При одновременной сушке тонких и плотных , а также многослойных текстильных...
Страница 32 - Запуск
ru Управление прибором 32 4. Положите бельё в барабан в расправленном виде . 5. Закройте дверцу . Внимание ! Возможно повреждение прибора или порча текстильных изделий . Не допускайте зажимания текстильных изделий дверцей . Указание : После открывания и закрывания загрузочного люка , а также после з...
Страница 34 - Опорожнение
ru Управление прибором 34 Опорожнение резервуара для конденсата Во время сушки в приборе образуется конденсат . Если не использовать сливной шланг , конденсат попадает в резервуар для конденсата . В таком случае необходимо опорожнять резервуар для конденсата после каждой сушки и дополнительно , если...
Страница 36 - или
ru Home Connect 36 4. Отпустите Ù . Режим установки активирован . Базовые установки соотносятся со следующими положениями программ : -------- Установочные значения : Отрегулируйте и активируйте / деактивируйте базовые установки следующим образом 1. Выберите нужную базовую установку . 2. Измените уст...
Страница 37 - Home; автоматически
Home Connect ru 37 Указания ■ Соблюдайте изложенные в данной инструкции правила техники безопасности также при дистанционном управлении прибором через приложение Home Connect, когда вы находитесь вне дома . Соблюдайте также указания , содержащиеся в приложении Home Connect. ■ Если прибор используетс...
Страница 38 - Шаг; HomeConnect
ru Home Connect 38 Автоматическое соединение с домашней беспроводной сетью Шаг 2.1 Убедитесь , что вы находитесь в меню Home Connect. ~ C траница 37 1. Нажмите на ‹ . Прибор пытается установить соединение с домашней беспроводной сетью . На дисплее мигает † . 2. В течение следующих 2 минут активируйт...
Страница 40 - Включение; Отмена
ru Home Connect 40 Включение / выключение Wi-Fi Если прибор соединен с домашней сетью , можно на нем активировать или деактивировать режим Wi-Fi . Убедитесь , что вы находитесь в меню Home Connect. ~ C траница 37 1. Установите программу в положение 4. На дисплее появляется : ’©Ÿ ( функция Wi-Fi). 2....
Страница 41 - Обновление; Ограничитель; energymanagement
Home Connect ru 41 Обновление ПО Вы можете обновить ПО Home Connect на своем устройстве . Если доступно новое обновление , на дисплее появляется указание : —˜š Установите обновление непосредственно через указание на дисплее или вручную , соблюдая следующий порядок действий : Убедитесь , что вы наход...
Страница 43 - Интеллектуальный; intelligentDry; Дистанционная
Home Connect ru 43 Интеллектуальный подбор программы После того , как вы постираете белье в стиральной машине , сушильная машина подберет подходящую программу для сушки белья . Предполагаемая продолжительность рекомендуемой программы определяется на основе предыдущей использованной программы стирки ...
Страница 44 - защите; Декларация; ГГц
ru Home Connect 44 О защите данных При первом подсоединении к беспроводной сети , имеющей выход в Интернет , прибор передаёт на сервер Home Connect данные следующих категорий ( первичная регистрация ): ■ Однозначный идентификатор прибора ( состоящий из кодовых номеров прибора и MAC- адреса установле...
Страница 47 - Не
Функция разглаживания складок ru 47 3. Установите время сушки . В помещённой ниже таблице приведены примеры загрузки и время сушки , которое может быть установлено . Указание : Для сушки плотных или многослойных текстильных изделий , при необходимости , следует увеличить продолжительность сушки , чт...
Страница 48 - Наполнение; переднее
ru Функция разглаживания складок 48 Наполнение резервуара для воды Ваш прибор разглаживает складки на сухом , слегка загрязненном белье при добавлении холодной питьевой водопроводной воды , которая заливается в переднее отверстие с помощью кувшина для воды , входящего в комплект поставки . Внимание ...
Страница 50 - Подключите
ru Слив конденсата 50 2. Извлеките фильтр и промойте его в проточной воде или в посудомоечной машине . 3. Вставьте сетчатый фильтр в резервуар для воды . 4. Снова вставьте резервуар для конденсата в прибор до фиксации со щелчком . Œ Слив конденсата Слив конденсата Во время сушки в приборе образуется...
Страница 53 - Очистка
Очистка и обслуживание ru 53 10. Задвиньте резервуар для конденсата до фиксации . Теперь конденсат будет отводиться через сливной шланг в сток или в раковину . Указание : Если Вы хотите , чтобы конденсат снова поступал в резервуар для конденсата , выполните все этапы в обратном порядке .< Внимани...
Страница 65 - Неисправности
Помощь в эксплуатации прибора ru 65 3 Помощь в эксплуатации прибора Помощь в эксплуатации прибора Неисправности Причина / способ устранения Прибор не запускается . Проверьте штепсельную вилку и предохранители . Прибор не реагирует на задан - ные команды , на дисплее ото - бражается : ç ‘‚§ ■ Засорен...
Страница 70 - Утилизация
ru Технические характеристики 70 { Технические характеристики Технические характеристики Размеры : прим . 850 x 600 x 650 мм ( высота x ширина x глубина ) Вес : 56 кг ( в зависимости от модели ) Подключение к электросети : Сетевое напряжение 220 - 240 В , 50 ГЦ Номинальный ток 10 А Номинальная мощно...
Страница 71 - Положитесь; FD
Сервисная служба ru 71 4 Сервисная служба Сервисная служба Если вам не удаётся самостоятельно устранить неисправность посредством выключения и включения прибора , обратитесь в сервисную службу . ~ Прилагаемый перечень сервисных служб или последняя страницаМы всегда найдём подходящее решение , и вам ...