Страница 2 - Siemens
2 Сушилка для белья Вы выбрали сушилку для белья марки Siemens. Пожалуйста , перед ее использованием прочтите предложенные документы , это займет всего пару минут . В целях обеспечения соответствия высоким требованиям к качеству марки Siemens каждая машина , выпускаемая на нашем заводе , проходит тщ...
Страница 3 - Оглавление
ru 3 Оглавление ru Инструкция по эксплуатации и установке 8 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дети / взрослые / домашние животные . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Эксплуа...
Страница 4 - Перед
ru Использование по назначению 4 Ö Программа по уходу за прибором . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Подготовка к выполнению программы по уходу за прибором . . 48 Выполнение программы по лёгкому уходу за прибором . . . . . 49 Выполнение программы по интенсивному уходу за прибором . . . 51 3 Помощь в...
Страница 5 - Дети
Указания по технике безопасности ru 5 ( Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Следующая информация и предупреждения по технике безопасности предназначены для защиты вас от травм , а также для предотвращения нанесения материального ущерба вашей окружающей обстановке . Тем ...
Страница 7 - Установка
Указания по технике безопасности ru 7 Установка : Предупреждение Опасность поражения электрическим током / возгорания / повреждению материала / повреждению машины ! Если машина установлена ненадлежащим образом , это может привести к возникновению опасной ситуации . Убедитесь в следующем : ■ Напряжен...
Страница 8 - траница
ru Указания по технике безопасности 8 : Предупреждение Опасность поражения электрическим током / нанесения материального ущерба / повреждения прибора ! Модификация или повреждение сетевого шнура может привести к поражению электрическим током , короткому замыканию или возгоранию вследствие перегрева ...
Страница 9 - Эксплуатация
Указания по технике безопасности ru 9 ■ Если взяться за какую - либо выступающую деталь машины , например , за дверцу , чтобы поднять или переместить прибор , то она может сломаться и причинить травмы . Для перемещения машины не беритесь за её выступающие детали . : Предупреждение Опасность травмиро...
Страница 11 - Предупреждение
Указания по технике безопасности ru 11 : Предупреждение Опасность отравления / нанесения материального ущерба ! Конденсат не предназначен для питья и может быть загрязнён ворсом . Образовавшийся конденсат может быть опасен для здоровья и может причинить материальный ущерб . Не пейте его и не использ...
Страница 12 - Очистка
ru Указания по технике безопасности 12 Внимание ! Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Если количество белья в машине превышает максимальную загрузку , машина может работать ненадлежащим образом или же возможно нанесение материального ущерба или повреждение машины . Не превышайте максимально д...
Страница 13 - Внимание
Указания по технике безопасности ru 13 Очистка / Техническое обслуживание : Предупреждение Опасно для жизни ! Питание машины осуществляется от электросети . Существует опасность поражения электрическим током при прикосновении к элементам , находящимся под напряжением . Поэтому помните : ■ Выключите ...
Страница 14 - Комплект
ru Рекомендации по экономичной эксплуатации 14 : Предупреждение Опасность травмирования / нанесения материального ущерба / повреждения прибора ! Использование запасных частей и принадлежностей , предлагаемых другими производителями , опасно и может привести к травмам , материальному ущербу или повре...
Страница 17 - Подключение
У c т a н o вк a и п o дключ e ни e п p иб opa ru 17 Подключение прибора : Предупреждение Опасность поражения электрическим током / возгорания / повреждению материала / повреждению машины ! Если машина установлена ненадлежащим образом , это может привести к возникновению опасной ситуации . Убедитесь...
Страница 19 - Указание
Краткая инструкция ru 19 9 Краткая инструкция Краткая инструкция Указание : Прибор должен быть установлен и подклюёен надлежащим образом . ~ C траница 15 -------- -------- -------- -------- 1 Перед запуском программы : @ @ @ Рассортируйте бельё . Включите прибор . Выберите программу . 2 @ @ @ Открой...
Страница 20 - Выход
ru Знакомство с прибором 20 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Обзор бытового прибора ( Резервуар для конденсата 0 Панель 8 Внутреннее освещение барабана ( в зависимости от комплектации ) @ Воздухозаборное отверстие H Дверца для технического обслуживания блока заземления P Дверца X Ворсов...
Страница 22 - Обзор; зависимости
ru Дисплей 22 Y Дисплей Дисплей Дисплей данного прибора реагирует на касание ( сенсорный дисплей ). Активация установок происходит путём лёгкого нажатия на находящиеся в рамке , чувствительные к прикосновениям клавиши . Активированные установки выделяются на дисплее светлым цветом . Активированные у...
Страница 23 - Панель
Дисплей ru 23 -------- Индикация Описание Информация Статус программы : горит : индикация статуса Ù Сушка S Результат сушки : сушка под утюг » Результат сушки : сушка в шкаф Ò Результат сушки : сушка в шкаф + Ý Защита от сминания - ˜ - Пауза “Ÿš Окончание программы ‹ ‹ : ‹ ‹ Продолжительность про - ...
Страница 24 - Дисплей
ru Дисплей 24 -------- •©£ Охлаждение В процессе сушки прибор нагревается до очень высо - ких температур . Процесс охлаждения снижает темпера - туру для предотвращения повреждения белья в том случае , если вы : ■ Останавливаете программу ■ Отменяете программу ■ Выключаете прибор через приложение Про...
Страница 25 - Программа; Outdoor
Обзор программ ru 25 / Обзор программ Обзор программ Программа максимальная загрузка Название программы Краткая информация о программе и её использовании для определённых тек - стильных изделий . максимальная загрузка с учётом веса сухих тек - стильных изделий ü Хлопок Î Ноские текстильные изделия ,...
Страница 26 - Программные
ru Обзор программ 26 -------- Рубашки / бизнес $ Рубашки / блузы из хлопка , льна , синтетических или смешанных тканей . Указание : После сушки погладьте бельё или развесьте его . Остаточная влага рав - номерно распределится по изделию . 1,5 кг Одеяла Пух . ! Текстильные изделия с синтетическим напо...
Страница 27 - Клавиши
Программные установки ru 27 0 Программные установки Программные установки Клавиши Индикации Пояснения и указания Указание : Активация некоторых клавиш и их функций доступна не в любой программе . Активированные установки выделяются на дисплее светлым цветом . Активированные установки можно изменить ...
Страница 29 - Бельё; Подготовка
Бельё ru 29 Z Бельё Бельё Подготовка белья : Предупреждение Опасность взрыва / возгорания !! Некоторые предметы могут загореться во время сушки и даже вызвать возгорание или взрыв машины . Выньте из карманов зажигалки и спички . Внимание ! Возможно повреждение барабана или порча текстильных изделий ...
Страница 30 - Сортировка; Не
ru Управление прибором 30 При сортировке подлежащего сушке белья обратите внимание также на следующее : ■ Для обеспечения равномерной сушки бельё следует сушить , предварительно рассортировав его по типу белья и виду ткани . При одновременной сушке тонких и плотных , а также многослойных текстильных...
Страница 31 - Загрузка
Управление прибором ru 31 5. Закройте дверцу . Внимание ! Возможно повреждение прибора или порча текстильных изделий . Не допускайте зажимания текстильных изделий дверцей . Указание : После открывания и закрывания загрузочного люка , а также после запуска программы , включается подсветка барабана пр...
Страница 34 - Удаление
ru Управление прибором 34 Удаление ворсинок Указание : Во время сушки в ворсовом фильтре собираются ворсинки и волосы , которые могут быть на белье . Засорённый или неочищенный ворсовый фильтр может ограничить циркуляцию воздуха , и прибор не сможет работать на полную мощность . Загрязнённые ворсовы...
Страница 38 - Освежитель
ru Сушка с использованием корзины для сушки шерсти 38 „ Сушка с использованием корзины для сушки шерсти Сушка с использованием корзины для сушки шерсти Корзина для сушки шерсти Указание : Корзина для сушки шерсти входит в комплект поставки вашего прибора * или может быть заказана через сервисную слу...
Страница 39 - Заполнение
Сушка с использованием корзины для сушки шерсти ru 39 Примеры использования ■ Текстильные изделия Текстильные изделия должны быть отжаты . Поместите текстильные изделия во вставку таким образом , чтобы они лежали свободно . – Брюки или юбки – Пуловер ■ Спортивная обувь Размещайте спортивную обувь в ...
Страница 40 - po
ru Слив конденсата 40 2. Выберите программу для корзины для сушки шерсти или программу сушки по времени . ~ " Обзор программ " на страница 25 3. Установите время сушки . В помещённой ниже таблице приведены примеры загрузки и время сушки , которое может быть установлено . Указание : Для сушки...
Страница 41 - Подключите
Слив конденсата ru 41 3. Отсоедините шланг для конденсата от штуцера . Указание : На момент поставки прибора шланг для конденсата закреплен на штуцере . 4. Закрепите шланг для конденсата в исходном положении . 5. Возьмите сливной шланг , находящийся среди принадлежностей , закрепите на свободном шту...
Страница 46 - Неисправности
ru Очистка и обслуживание 46 Очистка блока заземления Вы можете очистить блок заземления , если он , например , загрязнён ворсинками . Указание : Перед началом очистки дайте прибору остыть в течение прим . 30 минут после завершения работы . Проводите очистку блока заземления следующим образом : 1. О...
Страница 51 - Таблица
Программа по уходу за прибором ru 51 10. Для выключения прибора нажмите на # . Программа по уходу за прибором выполнена . Выполнение программы по интенсивному уходу за прибором После длительного перерыва в работе вашего прибора ( более одного месяца ) необходимо выполнить программу по интенсивному у...
Страница 52 - Утилизация; st; Парниковый; кг
ru Программа по уходу за прибором 52 4. Установите программу в положении 4. На дисплее отображаются поочерёдно ’˜‚ и продолжительность программы . 5. Нажмите на ˜ . На дисплее отображаются поочерёдно ’˜ƒ и продолжительность программы . 6. Извлеките резервуар для конденсата в горизонтальном положении...
Страница 53 - Положитесь; FD
Программа по уходу за прибором ru 53 10. Извлеките резервуар для конденсата в горизонтальном положении и опорожните его . 11. Влейте прим . 1 ^ л теплой водопроводной воды в контейнер для конденсата . Указание : Держите наполненный контейнер для конденсата горизонтально , чтобы жидкость не пролилась...