Страница 2 - Siemens
2 Сушилка для белья Вы выбрали сушилку для белья марки Siemens. Пожалуйста , перед ее использованием прочтите предложенные документы , это займет всего пару минут . В целях обеспечения соответствия высоким требованиям к качеству марки Siemens каждая машина , выпускаемая на нашем заводе , проходит тщ...
Страница 3 - Содержание
ru 3 Содержание ru Инструкции по установке и эксплуатации 8 Использование по назначению . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Дети / взрослые / домашние животные . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . ...
Страница 4 - Использование; Перед; Указания
ru Использование по назначению 4 8 Использование по назначению Использование по назначению ■ Прибор предназначен только для бытового использования . ■ Не устанавливайте и не используйте прибор в местах , где возможны отрицательные температуры , или на улице . Существует риск повреждения прибора , ес...
Страница 5 - Дети
Указания по технике безопасности ru 5 Дети / взрослые / домашние животные : Предупреждение Опасно для жизни ! Дети и лица , которые не могут оценить риски , связанные с эксплуатацией машины , могут причинить себе травмы или оказаться в опасной для жизни ситуации . Поэтому помните : ■ Машина может ис...
Страница 6 - Установка
ru Указания по технике безопасности 6 : Предупреждение Опасность отравления ! Моющие средства и средства по уходу могут быть токсичными при проглатывании . При случайном проглатывании обратитесь за медицинской помощью . Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте . : Пр...
Страница 8 - траница; Эксплуатация
ru Указания по технике безопасности 8 ■ Некорректная установка прибора сверху стиральной машины может привести к травмированию , повреждению материала и / или повреждению прибора . Если прибор устанавливается на стиральную машину , ширина и высота поверхности машины должна быть не меньше габаритов п...
Страница 10 - Внимание
ru Указания по технике безопасности 10 : Предупреждение Опасность отравления ! Ядовитый пар могут выделять чистящие средства , содержащие растворители , например , очищающий растворитель . Не используйте чистящие средства , содержащие растворители . : Предупреждение Опасность травмирования ! ■ Если ...
Страница 11 - Очистка
Указания по технике безопасности ru 11 ■ Лёгкие предметы ( например , волосы и ворс ) могут засасываться в воздухозаборник во время работы машины . Не допускайте их попадания в машину . Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Изделия из пенорезины при сушке в машине могут деформироваться или расп...
Страница 13 - Указание
Рекомендации по защите окружающей среды ru 13 7 Рекомендации по защите окружающей среды Рекомендации по защите окружающей среды Упаковка / старая бытовая техника ) Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом . Данный прибор сертифицирован в соответствии с Директивой ЕС 2012/ 19/EC по утил...
Страница 17 - Сушильная
Знакомство с прибором ru 17 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Сушильная машина # + 3 ; ( Резервуар для конденсата 0 Панель управления и дисплей 8 Внутренняя подсветка барабана ( в зависимости от модели ) @ Дверца сушильной машины H Воздухозаборное отверстие P Ворсовый фильтр X Теплообмен...
Страница 18 - Панель
ru Знакомство с прибором 18 Панель управления # + ( Для включения и выключения сушильной машины и выбора программы используйте программатор . 0 Программа ~ C траница 22 . 8 Клавиша « Старт » для запуска или прерывания программы ~ C траница 24 . @ Клавиши ~ C траница 24 . H Панель дисплея с клавишами...
Страница 19 - Дисплей
Знакомство с прибором ru 19 Дисплей Клавиши на панели дисплея Подробное описание всех клавиш см . далее в ~ C траница 24 . Дисплей ( Выбор степени сушки . 0 Выбор времени сушки . 8 Выбор времени до окончания . @ Выбор функции антисминания . H Выбор функции сушки при невысокой температуре . #+ { Точн...
Страница 20 - Бельё; Подготовка; Предупреждение
ru Бельё 20 Z Бельё Бельё Подготовка белья : Предупреждение Опасность взрыва или возгорания ! Предварительно выньте из карманов зажигалки и спички . Внимание ! Это может стать причиной повреждения барабана сушильной машины и белья . Выньте из карманов все предметы и выполните следующие указания : ■ ...
Страница 21 - Сортировка
Бельё ru 21 Сортировка белья в соответствии с критериями : c Подходит для сушки в сушильной машине a Сушка при нормальной температуре ` Сушка при низкой температуре b Не подходит для сушки в сушильной машине Указание : Не перегружайте белье из стиральной машины прямо в сушильную машину . Перед загру...
Страница 22 - Программы
ru Программы и клавиши 22 / Программы и клавиши Программы и клавиши Программы Программа и ткани Макс . загрузка и настройки про - граммы / информация Название программы Для каких тканей подходит данная программа ? Максимальная загрузка определя - ется в зависимости от веса изделий в сухом состоянии ...
Страница 24 - Клавиши
ru Программы и клавиши 24 Клавиши -------- Клавиши Описание и примечания Указание : Выбор всех клавиш и их функций доступен не в любой программе . Ô ( Степень сушки ) Если по окончании сушки бельё всё ещё слишком влажное , вы можете точно настро - ить уровень сушки , например « Сушка в шкаф ». Урове...
Страница 26 - Сушка
ru Эксплуатация прибора 26 Сушка с корзиной для шерстяных изделий 1. Вставьте лапки корзины для шерстяных изделий в отверстия в ворсовом фильтре . 2. Отожмите корзину для шерстяных изделий к верхнему пазу . Корзина для шерстяных изделий должна надёжно зафиксироваться в барабане . 3. Поместите соотве...
Страница 27 - Настройка; Запуск
Эксплуатация прибора ru 27 4. Поместите вставку или спортивную обувь в корзину для шерстяных изделий . Внимание ! Риск повреждения изделий . Поместите изделия во вставку корзины для шерстяных изделий , так чтобы они не соприкасались с барабаном сушильной машины . 5. С помощью программатора выберите ...
Страница 28 - “Ÿš
ru Эксплуатация прибора 28 Последовательность выполнения программы На дисплее появляется индикация статуса программы . Изменение программы или добавление белья В процессе сушки вы можете вынуть или добавить бельё или изменить программу в любой момент . 1. Чтобы прервать программу , откройте дверцу с...
Страница 29 - после
Эксплуатация прибора ru 29 Очистка ворсового фильтра Указание : Ворсовый фильтр предназначен для улавливания ворса и волос из белья в процессе сушки . Если ворсовый фильтр сильно загрязнён или засорён , это затрудняет циркуляцию воздуха , что уменьшает производительность фильтра . Чистые ворсовые фи...
Страница 30 - Опорожнение
ru Эксплуатация прибора 30 Опорожнение резервуара для конденсата Указание : Опорожняйте резервуар для конденсата после каждого цикла сушки . В противном случае при следующем использовании программа сушки может быть заблокирована из - за переполнения резервуара для конденсата . 1. Выньте резервуар дл...
Страница 34 - Неисправности
ru Неисправности и их устранение 34 3 Неисправности и их устранение Неисправности и их устранение Неисправности Причины / способ устранения Ì отображается на дис - плее и процесс сушки прерывается . ■ Опорожните резервуар для конденсата и нажмите клавишу « Старт » ~ C траница 24 . ■ При наличии допо...
Страница 35 - зависимости
Неисправности и их устранение ru 35 Указание : Если вы не можете устранить неисправность самостоятельно путём выключения и повторного включения сушильной машины , обратитесь в сервисный центр . Бельё не высушено над - лежащим образом или всё ещё слишком влаж - ное . ■ По окончании программы тёплое б...
Страница 36 - Послепродажное
ru Послепродажное обслуживание 36 J Послепродажное обслуживание Послепродажное обслуживание Послепродажное обслуживание Если вы не можете устранить неисправность самостоятельно ( см . « Неисправности , что делать ?»), обратитесь в сервисный центр . Мы обязательно найдём решение , которое позволит из...