Страница 2 - Siemens
2 Сушилка для белья Вы выбрали сушилку для белья марки Siemens. Пожалуйста , перед ее использованием прочтите предложенные документы , это займет всего пару минут . В целях обеспечения соответствия высоким требованиям к качеству марки Siemens каждая машина , выпускаемая на нашем заводе , проходит тщ...
Страница 3 - Оглавление
ru 3 Оглавление ru Инструкция по эксплуатации и установке 8 Использование по назначению . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Дети / взрослые / домашние животные . . 4 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . ...
Страница 4 - Использование; Перед; Указания; Дети
ru Использование по назначению 4 8 Использование по назначению Использование по назначению ■ Прибор предназначен только для бытового использования . ■ Не устанавливайте и не используйте прибор в местах , где возможны отрицательные температуры , или на улице . Существует риск повреждения прибора , ес...
Страница 6 - Установка
ru Указания по технике безопасности 6 : Предупреждение Раздражение глаз / кожи ! Попадание моющих средств или средств по уходу в глаза / на кожу может вызвать раздражение . Если моющие средства или средства по уходу попали на глаза / кожу , тщательно промойте их водой . Храните моющие средства и сре...
Страница 7 - траница
Указания по технике безопасности ru 7 : Предупреждение Опасность поражения электрическим током / нанесения материального ущерба / повреждения прибора ! Модификация или повреждение сетевого шнура может привести к поражению электрическим током , короткому замыканию или возгоранию вследствие перегрева ...
Страница 8 - Эксплуатация
ru Указания по технике безопасности 8 ■ Если взяться за какую - либо выступающую деталь машины , например , за дверцу , чтобы поднять или переместить прибор , то она может сломаться и причинить травмы . Для перемещения машины не беритесь за её выступающие детали . : Предупреждение Опасность травмиро...
Страница 10 - Предупреждение
ru Указания по технике безопасности 10 : Предупреждение Опасность травмирования ! ■ Если присесть / опереться на открытую дверцу , машина может опрокинуться и причинить травмы . Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры . Опасность травмирования !! ■ Если забраться на машину ...
Страница 11 - Очистка
Указания по технике безопасности ru 11 ■ Изделия из пенорезины при сушке в машине могут деформироваться или расплавиться . Не сушите в машине изделия , содержащие пенорезину . Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Если вы залили в машину неправильное количество моющего или чистящего средства , ...
Страница 12 - Внимание
ru Указания по технике безопасности 12 : Предупреждение Опасность отравления ! Ядовитый пар могут выделять чистящие средства , содержащие растворители , например , очищающий растворитель . Не используйте чистящие средства , содержащие растворители . : Предупреждение Опасность поражения электрическим...
Страница 13 - Комплект
Рекомендации по экономичной эксплуатации ru 13 7 Рекомендации по экономичной эксплуатации Рекомендации по экономичной эксплуатации ■ Перед сушкой бельё должно быть отжато . Чем более сухим является бельё , тем меньше время выполнения программы и ниже расход электроэнергии . ■ Загружайте бельё в маши...
Страница 15 - Подключение; Указание
У c т a н o вк a и п o дключ e ни e п p иб opa ru 15 3. При необходимости выровняйте прибор путём вращения опор . Теперь можно подключать прибор . Указания ■ Все опоры машины должны неподвижно стоять на полу . ■ Если прибор стоит неровно , это может привести к появлению шумов , вибрации , а также к ...
Страница 16 - Дополнительные
ru У c т a н o вк a и п o дключ e ни e п p иб opa 16 Перед первым использованием Перед включением прибора : Убедитесь , что на приборе нет видимых повреждений . Запрещается эксплуатация повреждённого прибора . В случае возникновения каких - либо неисправностей обратитесь к вашему специализированному...
Страница 18 - Выход
ru Установки прибора 18 Включение / выключение функции автоматического отключения прибора Если прибор не используется в течение длительного времени , он может автоматически отключиться перед дальнейшим запуском и после окончания программы в целях экономии электроэнергии . Его можно снова включить в ...
Страница 20 - Обзор; зависимости
ru Знакомство с прибором 20 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Обзор бытового прибора ( Резервуар для конденсата 0 Панель 8 Внутреннее освещение барабана ( в зависимости от комплектации ) @ Воздухозаборное отверстие H Дверца P Ворсовый фильтр # + 3
Страница 21 - Панель
Знакомство с прибором ru 21 Панель 3 ; + # C K ( Программы ~ C траница 23 0 Программатор ■ Нажатие : включение / выключение прибора ■ Поворачивание : установка программы 8 Блокировка для безопасности детей для защиты от случайного изменения установленных функций . Для включения / выключения ~ C тран...
Страница 22 - Дисплей
ru Знакомство с прибором 22 Дисплей ð Опорожнение резервуара для конденсата ñ Удаление ворсинок é Автоматическая очистка теплообменника Этап выполнения программы для режимов : e сушка Ø сушка под утюг » сушка в шкаф Ý защита от сминания - ˜ - пауза - ‹ - окончание программы Результат сушки для : Ø С...
Страница 23 - Программа
Обзор программ ru 23 / Обзор программ Обзор программ Программа максимальная за - грузка Название программы Краткая информация о программе и её использовании для определённых тек - стильных изделий . максимальная загрузка с учётом веса сухих тек - стильных изделий ü Cottons ( Хлопок ) Î Ноские тексти...
Страница 25 - Клавиши
Программные установки ru 25 0 Программные установки Программные установки Клавиши Индикаторы Пояснения и указания Указание : Выбор всех клавиш и их функций доступен не в любой программе . ü Level ( Результат сушки ) ^ : Выберите результат сушки в зависимости от нужной степени сушки . После выбора ре...
Страница 27 - Бельё; Подготовка; Сортировка
Бельё ru 27 Z Бельё Бельё Подготовка белья : Предупреждение Опасность взрыва / возгорания !! Некоторые предметы могут загореться во время сушки и даже вызвать возгорание или взрыв машины . Выньте из карманов зажигалки и спички . Внимание ! Возможно повреждение барабана или порча текстильных изделий ...
Страница 28 - Не; Загрузка
ru Управление прибором 28 ■ Следуйте указаниям в описании текстильных изделий в программах сушки . ~ " Обзор программ " на страница 23 Указание : Если после сушки бельё кажется вам слишком влажным , вы можете выбрать программу сушки по времени для окончательной сушки белья . Внимание ! Возмо...
Страница 29 - Запуск
Управление прибором ru 29 4. Положите бельё в барабан в расправленном виде . 5. Закройте дверцу . Внимание ! Возможно повреждение прибора или порча текстильных изделий . Не допускайте зажимания текстильных изделий дверцей . Указание : После открывания и закрывания загрузочного люка , а также после з...
Страница 36 - Неисправности
ru Указания на дисплее 36 Y Указания на дисплее Указания на дисплее -------- Указание : Если устранение неисправности путём включения и выключения прибора не представляется возможным , обратитесь к специалисту сервисной службы . ~ C траница 43 Неисправности Причина / способ устранения ð на дисплее и...
Страница 41 - Cottons
Нормы расхода ru 41 [ Нормы расхода Нормы расхода Таблица значений расхода Самые эффективные программы для текстильных изделий из хлопка Следующая стандартная программа для хлопковых изделий ( обозначенная символом ü ) подходит для сушки влажных изделий из хлопка и является наиболее эффективной с то...
Страница 42 - Утилизация; st; Парниковый; кг
ru Технические характеристики 42 { Технические характеристики Технические характеристики Размеры : 85 x 60 x 60 см ( высота x ширина x глубина ) Вес : прибл . 57 кг Максимальный объём загрузки : 9 кг Подводимое напряжение : 220–240 В Подводимая мощность : макс . 1000 Вт Защита предохранителями : 10 ...
Страница 43 - Положитесь; FD
Сервисная служба ru 43 4 Сервисная служба Сервисная служба Если вам не удаётся самостоятельно устранить неисправность посредством выключения и включения прибора , обратитесь в сервисную службу . ~ Прилагаемый перечень сервисных служб или последняя страницаМы всегда найдём подходящее решение , и вам ...