Страница 2 - Siemens
2 Сушилка для белья Вы выбрали сушилку для белья марки Siemens. Пожалуйста , перед ее использованием прочтите предложенные документы , это займет всего пару минут . В целях обеспечения соответствия высоким требованиям к качеству марки Siemens каждая машина , выпускаемая на нашем заводе , проходит тщ...
Страница 3 - Оглавление
ru 3 Оглавление ru Инструкция по эксплуатации и установке 8 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дети / взрослые / домашние животные . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Эксплуа...
Страница 4 - Перед
ru Использование по назначению 4 Y Указания на дисплее . . . . . . . . . 46 3 Помощь в эксплуатации прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 L Транспортировка прибора . . . . 49 [ Нормы расхода . . . . . . . . . . . . . . 51 Таблица значений расхода . . . . . . . . 51 { Техническиехарактер...
Страница 5 - Дети
Указания по технике безопасности ru 5 ( Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Следующая информация и предупреждения по технике безопасности предназначены для защиты вас от травм , а также для предотвращения нанесения материального ущерба вашей окружающей обстановке . Тем ...
Страница 7 - Установка
Указания по технике безопасности ru 7 Установка : Предупреждение Опасность поражения электрическим током / возгорания / повреждению материала / повреждению машины ! Если машина установлена ненадлежащим образом , это может привести к возникновению опасной ситуации . Убедитесь в следующем : ■ Напряжен...
Страница 8 - траница
ru Указания по технике безопасности 8 : Предупреждение Опасность поражения электрическим током / нанесения материального ущерба / повреждения прибора ! Модификация или повреждение сетевого шнура может привести к поражению электрическим током , короткому замыканию или возгоранию вследствие перегрева ...
Страница 9 - Эксплуатация
Указания по технике безопасности ru 9 ■ Если взяться за какую - либо выступающую деталь машины , например , за дверцу , чтобы поднять или переместить прибор , то она может сломаться и причинить травмы . Для перемещения машины не беритесь за её выступающие детали . : Предупреждение Опасность травмиро...
Страница 11 - Предупреждение
Указания по технике безопасности ru 11 : Предупреждение Опасность травмирования ! ■ Если присесть / опереться на открытую дверцу , машина может опрокинуться и причинить травмы . Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры . Опасность травмирования !! ■ Если забраться на машину ...
Страница 12 - Очистка
ru Указания по технике безопасности 12 ■ Лёгкие предметы ( например , волосы и ворс ) могут засасываться в воздухозаборник во время работы машины . Не допускайте их попадания в машину . Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Изделия из пенорезины при сушке в машине могут деформироваться или расп...
Страница 13 - Внимание
Указания по технике безопасности ru 13 : Предупреждение Опасность отравления ! Ядовитый пар могут выделять чистящие средства , содержащие растворители , например , очищающий растворитель . Не используйте чистящие средства , содержащие растворители . : Предупреждение Опасность поражения электрическим...
Страница 14 - Комплект
ru Рекомендации по экономичной эксплуатации 14 7 Рекомендации по экономичной эксплуатации Рекомендации по экономичной эксплуатации ■ Перед сушкой бельё должно быть отжато . Чем более сухим является бельё , тем меньше время выполнения программы и ниже расход электроэнергии . ■ Загружайте бельё в маши...
Страница 17 - Подключение
У c т a н o вк a и п o дключ e ни e п p иб opa ru 17 Подключение прибора : Предупреждение Опасность поражения электрическим током / возгорания / повреждению материала / повреждению машины ! Если машина установлена ненадлежащим образом , это может привести к возникновению опасной ситуации . Убедитесь...
Страница 19 - Указание
Установки прибора ru 19 2 Установки прибора Установки прибора Блокировка для безопасности детей Функция блокировки для безопасности детей препятствует самостоятельному включению детьми варочной панели . Включение / выключение блокировки для безопасности детей : ■ Нажмите 3 ce к w и удерживайте 3 сек...
Страница 20 - Выход
ru Установки прибора 20 Изменение уровня громкости сигнала Громкость сигналов сообщений ( например , сигнала окончания программы ) и сигналов клавиш можно изменить при следующих положениях поворотного переключателя : ■ 2: громкость сигналов сообщений ■ 3: громкость сигналов клавиш 1. Активируйте уст...
Страница 22 - Обзор; зависимости
ru Знакомство с прибором 22 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Обзор бытового прибора ( Резервуар для конденсата 0 Панель 8 Внутреннее освещение барабана ( в зависимости от комплектации ) @ Воздухозаборное отверстие H Дверца P Ворсовый фильтр # + 3
Страница 23 - Панель
Знакомство с прибором ru 23 Панель 3 ; + # C K ( Программы ~ C траница 25 0 Программатор ■ Нажатие : включение / выключение прибора ■ Поворачивание : установка программы 8 Блокировка для безопасности детей для защиты от случайного изменения установленных функций . Для включения / выключения : ~ C тр...
Страница 24 - Дисплей
ru Знакомство с прибором 24 Дисплей ¢ ¢ ¢ Количество пара ò Заполнение резервуара для освежителя ~ C траница 19 ð Опорожнение резервуара для конденсата ~ C траница 39 ñ Удаление ворсинок ~ C траница 33 é Промывка теплообменника Этап выполнения программы : e Сушка Ø Сушка под утюг » Сушка в шкаф Ý За...
Страница 25 - Программа; Outdoor
Обзор программ ru 25 / Обзор программ Обзор программ Программа максимальная за - грузка Μίζαίμηδξονβοίλλϊ Краткая информация о программе и её использовании для определённых текстильных изделий . максимальная загрузка с учётом веса сухих тек - стильных изделий Хлопок Î Ноские текстильные изделия , ус...
Страница 26 - Программные
ru Обзор программ 26 -------- Деловая $ одежда ¢ Программа с паром для костюмов , пиджаков , брюк и текстильных изделий , не допускающих стирку в стиральной машине и требующих химической чистки . Указания ■ Выполняется освежение текстильных изделий , без сушки или очистки . ■ Во избежание образовани...
Страница 27 - Клавиши
Программные установки ru 27 0 Программные установки Программные установки Клавиши Индикаторы Пояснения и указания Указание : Выбор всех клавиш и их функций доступен не в любой программе . Steam ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Установите количество пара для программ с паром : ¢ ( сред - ний ), ¢ ¢ ( сильный ) или ¢ ¢ ¢ (...
Страница 29 - Бельё; Подготовка
Бельё ru 29 Z Бельё Бельё Подготовка белья : Предупреждение Опасность взрыва / возгорания !! Некоторые предметы могут загореться во время сушки и даже вызвать возгорание или взрыв машины . Выньте из карманов зажигалки и спички . Внимание ! Возможно повреждение барабана или порча текстильных изделий ...
Страница 30 - Сортировка; Не
ru Бельё 30 Сортировка белья Указание : Загружайте в машину отдельно каждое изделие . Для получения удовлетворительного результата сушки не допускайте скручивания белья . Внимание ! Возможно повреждение сушильной машины или порча текстильных изделий ! При сушке в сушильной машине неподходящих тексти...
Страница 31 - Загрузка
Управление прибором ru 31 1 Управление прибором Управление прибором Загрузка белья и включение прибора Указание : Прибор должен быть установлен и подклюёен надлежащим образом . ~ C траница 14 1. Приготовьте и рассортируйте бельё . 2. Для включения прибора нажмите на # . 3. Откройте дверцу . Проверьт...
Страница 34 - Удаление
ru Управление прибором 34 3. Снова вставьте резервуар для конденсата в прибор до фиксации со щелчком . Указание : Благодаря фильтру в резервуаре для конденсата выполняется фильтрация конденсата , используемого для автоматической очистки прибора . Фильтр очищается за счёт опорожнения резервуара для к...
Страница 38 - Освежитель
ru Освежитель 38 2. Выберите программу для корзины для сушки шерсти или программу сушки по времени . ~ " Обзор программ " на страница 25 3. Установите время сушки . В помещённой ниже таблице приведены примеры загрузки и время сушки , которое может быть установлено . Указание : Для сушки плот...
Страница 39 - Заполнение
Освежитель ru 39 Заполнение резервуара для освежителя Указание : Если вы выбрали программу с паром , необходимо наполнить резервуар для освежителя дистиллированной водой . 1. Выберите нужную программу с паром . ~ " Обзор программ " на страница 25 2. Выполните установки нужной программы с пар...
Страница 40 - po
ru Освежитель 40 6. Снова вставьте резервуар для конденсата в прибор до фиксации со щелчком . 7. Нажмите на ( Старт / Пауза ) Ü . Очистка фильтра в резервуаре для освежителя Фильтр в резервуаре для освежителя защищает резервуар от образования загрязнений . 1. Извлеките резервуар для конденсата в гор...
Страница 41 - Подключите
Слив конденсата ru 41 Œ Слив конденсата Слив конденсата Во время сушки в приборе образуется конденсат . Используйте прибор с подключенным сливным шлангом . Если не используется сливной шланг , конденсат прибора отводится в резервуар для конденсата . В этом случае вы должны опорожнять резервуар для к...
Страница 46 - Неисправности
ru Указания на дисплее 46 Y Указания на дисплее Указания на дисплее -------- Указание : Если устранение неисправности путём включения и выключения прибора не представляется возможным , обратитесь к специалисту сервисной службы . ~ C траница 53 Неисправности Причина / способ устранения ð на дисплее и...
Страница 51 - Таблица
Нормы расхода ru 51 [ Нормы расхода Нормы расхода Таблица значений расхода Программа Скорость отжима белья ( об / мин ) Продолжитель - ность ** ( мин ) Расход энергии ** ( кВт * ч ) Хлопок Î 9 кг 4,5 кг 9 кг 4,5 кг Сушка в шкаф * 1400 204 126 1,91 1,06 1000 226 131 2,12 1,20 800 251 161 2,35 1,37 Су...
Страница 52 - Утилизация; st; Парниковый; кг
ru Технические характеристики 52 { Технические характеристики Технические характеристики Размеры : 85 x 60 x 60 мм ( высота x ширина x глубина ) Вес : 57 кг ( в зависимости от модели ) Подключение к электросети : Сетевое напряжение 220 - 240 В , 50 ГЦ Номинальный ток 10 А Номинальная мощность max. 1...
Страница 53 - Положитесь; FD
Сервисная служба ru 53 4 Сервисная служба Сервисная служба Если вам не удаётся самостоятельно устранить неисправность посредством выключения и включения прибора , обратитесь в сервисную службу . ~ Прилагаемый перечень сервисных служб или последняя страницаМы всегда найдём подходящее решение , и вам ...