Jaguar 962 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

11

DAS AUFSTELLEN DER MASCHINE

Stellen  Sie  die  Maschine  auf  eine  gerade,  feste  Unterlage. 

Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen, wischen 

Sie  bitte  überschüssiges  Öl  ab,  das  sich  während  des 

Transports im Stichplattenbereich ansammeln kann.

FUSSANLASSER

Verbinden Sie das Hauptkabel mit der Maschine (1) und der 

Steckdose (2) wie abgebildet.

DER HAUPTSCHALTER

Ihre  Maschine  näht  nur,  wenn  der  Schalter  für  Licht  und 

Maschine eingeschaltet ist.
Bei  Wartungsarbeiten  oder  beim  Auswechseln  von  Nadel 

oder  Glühlampe  muss  die  Maschine  durch  Ziehen  des 

Netzsteckers aus der Steckdose abgeschaltet werden.

Abbildung    

I 

:  Fußanlasser

                    II 

:  Hauptschalter

                 III

 :  Ein

                 IV

 :  Aus

SETTING UP YOUR MACHINE

Be  sure  to  wipe  off  any  surplus  oil  from  needle  plate  area 

before using your machine the first time.

FOOT CONTROL

Connect the plug of the foot control into the machine socket 

(1) and your wall outlet (2) as illustrated.

POWER/LIGHT SWITCH

Your machine will not operate until the power/light switch is 

turned on. The same switch controls both the power and the 

light.
When servicing the machine, or changing needles or Iamps, 

etc., machine must be disconnected from the mains supply.

Illustration  

I

  : Foot control

II

: Power/light switch

                III

: On

               IV

 : Off

SAFETY FEATURE OF ELECTRONIC MODEL

If  the  machine  is  jammed,  it  will  stop  with  three  beep 
sounds. After the cause of jamming is removed, step on 
the foot control and it will run in normal condition.

SICHERHEITS-FEATURE  BEIM  ELEKTRONISCHEN 

MODELL

Ist  die  Maschine  blockiert,  stoppt  sie  mit  dreifachem 

„Biep“. Ist der Grund der Blockierung beseitigt, treten Sie 

auf  den  Fußanlasser  und  die  Maschine  näht  wieder  wie 

gewohnt.

NADEL AUF/AB-TASTE 

                                (Nur Modell 967)

Ihre  Maschine  ist  elektronisch  so  eingestellt,  dass  die  Nadel 

immer in „Oben“-Stellung bleibt wenn Sie aufhören zu nähen.

Wenn Sie die Nadel herunterlassen wollen, drücken Sie die 

Taste, Sie hören ein „Biep“ und die Nadel bewegt sich in die 

„Unten“-Stellung.
Drücken Sie noch einmal oder treten Sie auf den Fußanlasser 

und die Nadel geht wieder in die „Oben“-Stellung.
Abbildung  

V 

:  Nadel Auf/Ab-Taste

NEEDLE UP/DOWN SWITCH 

                            (Model 967 only)

Your machine is electronically controlled so that the needle 

will  always  rise  to  the  ‘up’  position  whenever  you  stop 

sewing.
IIf  you  wish  to  lower  the  needle,  press  the  switch  and  a 

beep  sound  will  be  heard  and  the  needle  will  move  to  the 

‘down’  position.  Push  it  again  or  activate  the  foot  control 

and the needle will move back to the ‘up’ position.
Illustration  

V

 :  Needle up/down switch