Bosch 1200 (06039A210A) - Инструкция по эксплуатации - Страница 86

86

 | Slovensky 

1 609 92A 3E9 | (7.9.16)

Bosch Power Tools

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-1, 
EN 60745-2-2.

Hodnotená hladina akustického tlaku A tohto náradia je typic-
ky 71 dB(A). Nepresnosť merania K = 3 dB.
Hladina hluku môže pri práci dosahovať hodnotu nad 
80 dB(A).

Používajte chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a

h

 (suma vektorov troch smerov) a 

nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745-2-1, 
EN 60745-2-2: 

Vŕtanie do kovu: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

Skrutkovanie: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná 
podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 
a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára-
dia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.
Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa-
nia tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude 
elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušen-
stvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, mo-
že sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie 
vibráciami počas celej pracovnej doby.
Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové-
ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas kto-
rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď ná-
radie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výraz-
ne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej do-
by.
Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa-
ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, 
ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia 
a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova-
nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Montáž

Vyberanie akumulátora (pozri obrázok A)



Používajte len tie nabíjačky, ktoré sú uvedené na stra-
ne príslušenstva. 

Len tieto nabíjačky sú konštruované na 

spoľahlivé nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorov Vášho 
ručného elektrického náradia.

Upozornenie: 

Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom 

stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým 
použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez to-
ho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabí-
jania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu 
pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Pro-
tection (ECP)“. Keď je akumulátor vybitý, elektrické náradie 
sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nástroj sa 
už nepohybuje.



Po automatickom vypnutí ručného elektrického nára-
dia už viac vypínač nestláčajte. 

Akumulátor by sa mohol 

poškodiť.

Na demontáž akumulátora 

7

 stlačte uvoľňovacie tlačidlá 

6

 a 

vytiahnite akumulátor z ručného elektrického náradia sme-
rom dole. 

Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.

Výmena nástroja (pozri obrázok B)

Dobre pridržte zadnú objímku 

3

 rýchloupínacieho skľučovad-

la 

1

 a prednú objímku 

2

 otáčajte v smere otáčania 



 tak, aby 

sa dal do skľučovadla vložiť pracovný nástroj. Vložte pracovný 
nástroj.

Pevne pridržte zadnú objímku 

3

 rýchloupínacieho skľučovad-

la 

1

 a prednú objímku 

2

 energicky otočte rukou v smere otá-

čania 



.

Aretácia sa opäť uvoľní, keď otočíte pri vyberaní nástroja 
prednú objímku 

2

 opačným smerom.

Výmena upínacej hlavy (skľučovadla)

Demontáž poistnej skrutky (pozri obrázok C)

Rýchloupínacie skľučovadlo 

1

 je proti uvoľneniu vŕtacieho 

vretena zaistené poistnou skrutkou 

14

. Otvorte celkom rých-

loupínacie skľučovadlo 

1

 a poistnú skrutku 

14

 otáčaním v 

smere otáčania 



 vyskrutkujte. 

Nezabudnite na to, že poist-

ná skrutka má ľavý závit.

Demontáž skľučovadla (pozri obrázok D)

Upnite kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom 

15

 krátkou 

stopkou dopredu do rýchloupínacieho skľučovadla 

1

.

Položte ručné elektrické náradie na nejakú stabilnú podložku, 
napríklad na pracovný stôl. Ručné elektrické náradie dobre 
pridržte a uvoľnite rýchloupínacie skľučovadlo 

1

 otáčaním 

kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom 

15

 v smere otáča-

nia 



. Ak je rýchloupínacie skľučovadlo zablokované a nedá 

sa odskrutkovať, uvoľnite ho jemným úderom na dlhú stopku 
kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom 

15

. Vyberte kľúč na 

skrutky s vnútorným šesťhranom z rýchloupínacieho skľučo-
vadla a rýchloupínacie skľučovadlo celkom vyskrutkujte.

Montáž skľučovadla (pozri obrázok E)

Montáž rýchloupínacieho skľučovadla sa robí v opačnom po-
radí.

Upínacia hlava sa musí utiahnuť uťahovacím mo-
mentom cca 1,5 – 2,0 Nm.

Poistnú skrutku 

14

 zaskrutkujte proti smeru pohybu hodino-

vých ručičiek do otvoreného rýchloupínacieho skľučovadla. 
Každý raz použite novú poistnú skrutku, pretože na jej závite 
je nanesená zaistovacia lepiaca hmota, ktorá pri opakovanom 
použití stráca účinok.

Odsávanie prachu a triesok



Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú-
cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a 
kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra-
chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re-
akcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov-
níka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco-
viska.
Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko-
vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet-

OBJ_BUCH-2997-001.book  Page 86  Wednesday, September 7, 2016  10:01 AM