Bosch 1200 (06039A210A) - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

24

 | Español 

1 609 92A 3E9 | (7.9.16)

Bosch Power Tools

Datos técnicos

Información sobre ruidos y vibraciones

Valores de emisión de ruidos determinados según 
EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con 
un filtro A, es de 71 dB(A). Tolerancia K = 3 dB.
El nivel de ruido al trabajar puede llegar a superar 80 dB(A).

¡Utilizar protectores auditivos!

Nivel total de vibraciones a

h

 (suma vectorial de tres direccio-

nes) y tolerancia K determinados según EN 60745-2-1, 
EN 60745-2-2: 

Taladrado en metal: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

Atornillado: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido 
determinado según el procedimiento de medición fijado en la 
norma EN 60745 y puede servir como base de comparación 
con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para 
estimar provisionalmente la solicitación experimentada por 
las vibraciones.
El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las 
aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por ello, 
el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta 
eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con accesorios di-
ferentes, con útiles divergentes, o si el mantenimiento de la 
misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drás-

tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total 
de trabajo.
Para determinar con exactitud la solicitación experimentada 
por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos 
tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté 
en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello pue-
de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi-
braciones durante el tiempo total de trabajo.
Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al 
usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: 
Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con-
servar calientes las manos, organización de las secuencias de 
trabajo.

Montaje

Desmontaje del acumulador (ver figura A)



Únicamente use los cargadores que se detallan en la 
página con los accesorios. 

Solamente estos cargadores 

han sido especialmente adaptados a los acumuladores de 
iones de litio empleados en su herramienta eléctrica.

Observación: 

El acumulador se suministra parcialmente car-

gado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, 
antes de su primer uso, cárguelo completamente en el carga-
dor.

El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que 
se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del 
proceso de carga no afecta al acumulador.

El acumulador de iones de litio va protegido contra altas des-
cargas por “Electronic Cell Protection (ECP) (Protección Elec-
trónica de Celdas)”. Si el acumulador está descargado, un cir-
cuito de protección se encarga de desconectar la herramienta 
eléctrica. El útil deja de moverse.



En caso de una desconexión automática de la herra-
mienta eléctrica no mantenga accionado el interruptor 
de conexión/desconexión. 

El acumulador podría 

dañarse.

Para extraer el acumulador 

7

 pulsar los botones de extracción 

6

 y sacar hacia abajo el acumulador de la herramienta eléctri-

ca. 

Proceder sin brusquedad.

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Cambio de útil (ver figura B)

Sujete el casquillo posterior 

3

 del portabrocas de sujeción rá-

pida 

1

 y gire el casquillo anterior 

2

 en el sentido 



, de manera 

que pueda insertarse el útil. Inserte el útil.

Sujete el casquillo posterior 

3

 del portabrocas de sujeción rá-

pida 

1

 y gire firmemente a mano el casquillo anterior 

2

 en el 

sentido 



.

Para desmontar el útil, es preciso desenclavar el portabrocas 
girando el casquillo anterior 

2

 en sentido contrario.

Cambio del portabrocas

Desmontaje del tornillo de seguridad (ver figura C)

El portabrocas de sujeción rápida 

1

 va asegurado con un tor-

nillo de seguridad 

14

 para evitar que se afloje fortuitamente 

del husillo de taladrar. Abra completamente el portabrocas 

Atornilladora taladradora accionada 
por acumulador

EasyDrill 1200

Nº de artículo

3 603 JA2 1..

Tensión nominal

V=

10,8 –  12

Revoluciones en vacío
– 1ª  velocidad
– 2ª  velocidad

min

-1

min

-1

0 – 450

0 – 1650

Par de giro máx. en unión 
atornillada rígida/blanda según 
ISO 5393

Nm

20 / 11*

Ø   máx.  de  perforación
– Acero
– Madera

mm
mm

6

20

Ø  máx. de tornillos

mm

6

Capacidad del portabrocas

mm

0,8 – 10

Rosca del husillo

3/8"

Peso según EPTA-Procedure 
01:2014

kg

1,0

Temperatura ambiente 
permitida
– al  cargar
– durante el servicio

**

 y el 

almacenamiento

° C

° C

0 ... + 45

– 20 ... + 50

Acumuladores recomendados

PBA 10,8 V...

PBA 12 V...

Cargadores recomendados

AL 11..CV

* según el acumulador utilizado

** potencia limitada a temperaturas < 0 ° C

OBJ_BUCH-2997-001.book  Page 24  Wednesday, September 7, 2016  10:01 AM