ROWENTA RR7447 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

40

41

Pentru a curăța peria din mijloc a aspiratorului, împingeți pârghia de blocare în 

mijloc și ridicați-o pentru a scoate racleta periei din mijloc. Apucați peria din mijloc și 

ridicați-o pentru a o scoate. Utilizați o perie de curățat pentru a curăța elementele și 

curățați în mod regulat părul și alte obiecte încurcate în peria din mijloc.

RO

За да почистите средната метличка, натиснете лоста за блокиране в средата и го 

повдигнете, за да освободите средната изстъргваща метличка. Хванете четката 

на средната метличка, и я повдигнете, за да я освободите от средната метличка. 

Използвайте четка за почистване, за да почистите елементите и почиствайте 

периодично космите и други увлечени предмети от измитащата четка периодично.

BG

Pro vyčištění prostředního zametače zatlačte zajišťovací páčku doprostřed a zvedněte 

ji, abyste vyjmuli prostřední zametač. Uchopte prostřední zametací kartáč a zvedněte jej, 

abyste vyjmuli prostřední zametač. Pomocí čisticího kartáčku vyčistěte jednotlivé prvky, a 

pravidelně odstraňujte vlasy a namotaná vlákna na zametacím kartáči.

CZ

Ak chcete vyčistiť stredný zmeták, zatlačte zaisťovaciu páčku do stredu a zdvihnite ju, 

aby ste vybrali strednú zametaciu škrabku. Strednú zametaciu kefu chyťte a zdvihnite 

tak, aby ste vybrali stredný zmeták. Na čistenie prvkov použite čistiacu kefku a zo 

zametacej kefy pravidelne odstraňujte vlasy a iné zamotané predmety.

SK

Щоб очистити середній підмітальний блок, натисніть на фіксатор до середини 

й підніміть його вгору, щоб зняти середній підмітальний блок. Візьміться за 

щітку середнього підмітального блока й підніміть її, щоб вийняти середній 

підмітальний блок. За допомогою щітки виконайте очищення всіх елементів. 

Регулярно видаляйте зі щітки середнього підмітального блока волосся й інші 

забруднення.

UA

Για να καθαρίσετε τη μεσαία βούρτσα, πιέστε προς το κέντρο τις ασφάλειες και 

τραβήξτε προς τα πάνω για να αφαιρέσετε τη μεσαία ξύστρα. Πιάστε τη μεσαία 

βούρτσα και σηκώστε τη για να την αφαιρέσετε. Καθαρίστε τα εξαρτήματα με ένα 

βουρτσάκι. Να καθαρίζετε τακτικά τη βούρτσα από τρίχες και άλλες ακαθαρσίες.

EL

Da biste očistili središnji dio za čišćenje, gurnite polugu za zaključavanje u sredinu i 

podignite je da biste uklonili srednju strugalicu. Uzmite srednju četku i podignite je 

da biste uklonili srednju gumicu. Očistite četkom za čišćenje da biste očistili elemente, 

a kosu i ostalo na četkici redovito čistite.

HR

A középső seprőszerkezet tisztításához tolja a reteszt középre és emelje fel, hogy 

eltávolítsa a középső seprőelemet. Fogja meg a középső seprűkefét és emelje fel 

az eltávolításhoz. Tisztítókefével tisztítsa meg az elemeket, és teljesen távolítsa el a 

keféről a hajat és az egyéb szennyeződéseket.

HU

Za čiščenje srednje krtače premaknite zaklepno ročico na sredino in jo dvignite, da 

odstranite sredinsko pometalo. Primite sredinsko krtačo in jo dvignite, da odstranite 

sredinsko krtačo. Elemente očistite s ščetko za čiščenje in redno odstranjujte lase ter 

druge nitke na krtači.

SI

3.

month

3.

month

Para limpar a vassoura intermédia, pressione a alavanca de fixação para o meio e 

levante-a para retirar o raspador intermédio. Segure a escova de limpeza intermédia 

e levante para retirar a vassoura intermédia. Use uma escova de limpeza para limpar 

os elementos, e retire regularmente o pelo e cabelos da escova de limpeza.

PT