Страница 2 - РУКОВОДСТВО; TRAFIC
NU881-7 | RUS | Dos = 9 mm | 254 pages | C22 M14 J15 N45 | 1 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte NU881-7 | RUS | Dos = 9 mm | 254 pages | C22 M14 J15 N45 | 4 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte à7711407676ëòïä – – RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 ...
Страница 3 - Добро пожаловать в Ваш автомобиль!
Jaune Noir Noir texte 0.1 RUS_UD19396_3 Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 - RUS_NU_881-7_X83_Renault_0 Перевод с французского. Воспроизведение или перевод, даже частичный, ...
Страница 4 - Главы
Jaune Noir Noir texte 0.3 RUS_UD5250_4 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - RUS_NU_881-7_X83_Renault_0 Знакомство с автомобилем ..................................... Вож...
Страница 6 - Глава
Jaune Noir Noir texte 1.1 RUS_UD29733_17 Sommaire 1 (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 Глава 1. Знакомство с автомобилем Ключ , пульт дистанционного управления – Блокировка внутренних ручек дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Страница 9 - КЛЮЧ; Запирание
Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD21215_4 Télécommande à radiofréquence: utilisation (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 КЛЮЧ , РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПДУ : использование (1/2) Пульт дистанционного управления B служит для запирания и отпирания замков дверей автомобиля . Пульт дистанционного управления ...
Страница 10 - Отпирание
Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD21215_4 Télécommande à radiofréquence: utilisation (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 КЛЮЧ , РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПДУ : использование (2/2) Пульт дистанционного управления C служит для запирания и отпирания замков дверей автомобиля . Он работает от электрического эл...
Страница 11 - ПОЛНАЯ
Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD4962_2 Super condamnation (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ПОЛНАЯ БЛОКИРОВКА ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА Ни в коем случае не вклю - чайте режим полной блоки - ровки дверей , если в автомо - биле остался пассажир или домашнее животное ! Полная блокировка з...
Страница 13 - Принцип
Jaune Noir Noir texte 1.8 RUS_UD17004_2 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА ПРИ ДВИЖЕНИИ Прежде всего Вы должны решить , нужно ли Вам использовать эту функ - цию . Включение функции Включи...
Страница 14 - ПЕРЕДНИЕ
Jaune Noir Noir texte 1.9 RUS_UD21216_4 Portes avant (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ (1/2) Открытие дверей снаружи Откройте ключом замок двери водителя 2 или воспользуйтесь пультом дистанци - онного управления , если автомобиль им укомплектован . Потяните рычаг 1 на себя и ...
Страница 15 - Звуковой
Jaune Noir Noir texte 1.10 RUS_UD21216_4 Portes avant (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ (2/2) Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении Если Вы оставили включенными наруж - ные осветительные приборы и выклю - чили зажигание , при открытии двери раздастся звуковой ...
Страница 16 - СДВИЖНЫЕ
Jaune Noir Noir texte 1.11 RUS_UD21069_3 Portes latérales coulissantes (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 СДВИЖНЫЕ БОКОВЫЕ ДВЕРИ (1/2) Открытие дверей снаружи Откройте ключом замок передней двери или воспользуйтесь пультом дистанци - онного управления , если автомобиль им укомплектован . Пот...
Страница 17 - Безопасность
Jaune Noir Noir texte 1.12 RUS_UD21069_3 Portes latérales coulissantes (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 СДВИЖНЫЕ БОКОВЫЕ ДВЕРИ (2/2) Безопасность детей Чтобы сделать невозможным откры - тие боковой сдвижной двери из салона , поверните винт 5 на четверть оборота вправо с помощью плоской отв...
Страница 18 - ЗАДНИЕ; Открытие
Jaune Noir Noir texte 1.13 RUS_UD21217_3 Portes arrière battantes (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ЗАДНИЕ РАСПАШНЫЕ ДВЕРИ (1/3) Открытие дверей снаружи Откройте ключом замок задней двери или воспользуйтесь пультом дистанционного управления , если автомобиль им уком - плектован . Потяните р...
Страница 21 - ДВЕРЬ; Чтобы
Jaune Noir Noir texte 1.16 RUS_UD2353_1 Hayon (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ДВЕРЬ БАГАЖНИКА Замок двери задка отпирается и запира - ется одновременно с замками дверей . Чтобы открыть Нажмите на кнопку 1 и поднимите дверь задка . Чтобы закрыть Опустите дверь задка , пользуясь сначала вну...
Страница 22 - СИСТЕМА
Jaune Noir Noir texte 1.17 RUS_UD21218_3 Alarme anti-intrusion (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (1/2) Она обеспечивает противоугонную защиту автомобиля за счет следующих функций : – объемная защита только передней части салона ультразвуковым полем ; – периметр...
Страница 23 - Включение
Jaune Noir Noir texte 1.18 RUS_UD21218_3 Alarme anti-intrusion (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (2/2) Включение сигнализации Система включается при запирании замков дверей с помощью пульта дистан - ционного управления . Включение системы подтверждается двойным...
Страница 24 - Сиденья; Подлокотники
Jaune Noir Noir texte 1.19 RUS_UD16920_2 Sièges avant (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ð Сиденья с подогревом При включенном зажигании на - жмите на выключатель 5 электрообо - грева соответствующего сиденья – на щитке приборов загорится сигнальная лампа . Система , имеющая термореле , регу...
Страница 25 - ПОДГОЛОВНИКИ
Jaune Noir Noir texte 1.20 RUS_UD21301_3 Appuis-tête (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ПОДГОЛОВНИКИ Чтобы поднять или опустить подголовник Потяните подголовник на себя , одновре - менно сдвигая вверх или вниз . Снятие подголовника Поднимите подголовник до упора вверх , затем приподнимите ла...
Страница 26 - Рулевое; РУЛЕВОЕ
Jaune Noir Noir texte 1.21 RUS_UD17141_1 Volant de direction, direction assistée (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 Рулевое колесо Регулировка рулевой колонки по высоте и вылету . Потяните рычаг 1 и установите рулевое колесо в нужное положение . Затем нажмите рычаг до упора , преодо - лев со...
Страница 29 - РЕМНИ; Ремни
Jaune Noir Noir texte 1.24 RUS_UD21220_3 Ceintures de sécurité arrière (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ (1/2) Ремни безопасности задних боковых сидений – Для первого ряда задних сидений ис - пользуйте только ремни 1 ; – для второго ряда сидений используйте...
Страница 30 - Центральные
Jaune Noir Noir texte 1.25 RUS_UD21220_3 Ceintures de sécurité arrière (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ (2/2) Центральные ремни безопасности Медленно вытяните ремень и вставьте пряжку в замок 5 . Для обеспечения эффектив - ности работы ремней без - опаснос...
Страница 33 - Подушки
Jaune Noir Noir texte 1.28 RUS_UD21221_4 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (2/4) Подушки безопасности водителя и переднего пассажира Этими подушками могут быть оборудо - ваны места ...
Страница 36 - БОКОВЫЕ; Боковые
Jaune Noir Noir texte 1.31 RUS_UD16923_2 Dispositifs de protection latérale (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности Эти подушки могут быть установлены в передние сиденья . Они раскрываются сбоку от сидений , защищая водителя и пассажиро...
Страница 39 - БЕЗОПАСНОСТЬ; Перевозка
Jaune Noir Noir texte 1.34 RUS_UD20771_2 S curit enfants : g n ralit s (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : общие сведения (1/2) Перевозка детей Вне зависимости от дорожных усло - вий...
Страница 40 - Использование
Jaune Noir Noir texte 1.35 RUS_UD20771_2 S curit enfants : g n ralit s (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : общие сведения (2/2) Использование детского сиденья Уровень защиты , предла...
Страница 43 - продолжение
Jaune Noir Noir texte 1.38 RUS_UD22888_5 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 – Выдвиньте подголовник максимально вверх или снимите его ; – пропустите ремень 3 ( поставляется вместе с сиденьем ) между двумя стержнями заднего подголовника ; – обя...
Страница 48 - установка
Jaune Noir Noir texte 1.43 RUS_UD25452_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 X = Место , не разрешенное для установки детского сиденья . U = Место пригодно для установки продающегося отдельно « универсального » детского сиденья с крепление...
Страница 54 - ИСТЕМА
Jaune Noir Noir texte 1.49 RUS_UD25452_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 C ИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ : установка детского сиденья (11/24) X = Место , не разрешенное для установки детского сиденья . U = Место пригодно для ус...
Страница 68 - Отключение
Jaune Noir Noir texte 1.63 Отключение подушек безопасности переднего пассажира ( для автомобилей с соответствующей комплектацией ) Чтобы установить детское сиденье спиной по направлению движения на си - денье переднего пассажира , Вы должны обязательно отключить систему пассив - ной безопасности пер...
Страница 74 - ЩИТОК
Jaune Noir Noir texte RUS_UD24026_1 Témoins lumineux (X83 - Renault) RUS_NU_881--_X83_Renault_3 Щиток приборов A : щиток подсвечива - ется при включении зажигания . При включении некоторых сигнальных ламп появляется сообщение . ЩИТОК ПРИБОРОВ : сигнальные лампы z Не используется g Сигнальная лампа в...
Страница 78 - ДИСПЛЕИ
Jaune Noir Noir texte 1.73 RUS_UD25240_4 Tableau de bord: afficheurs et indicateurs (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ДИСПЛЕИ И УКАЗАТЕЛИ (1/2) Тахометр 1 ( единица деления шкалы 100) Спидометр 2 ( км или мили в час ) Звуковой сигнал превышения скоро - сти В зависимости от комплектации авто...
Страница 79 - Многофункциональный
Jaune Noir Noir texte 1.74 RUS_UD25240_4 Tableau de bord: afficheurs et indicateurs (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ДИСПЛЕИ И УКАЗАТЕЛИ (2/2) Многофункциональный дисплей A Указатель температуры охлаждающей жидкости При нормальной работе горят четыре ква - дратных деления . Количество горя...
Страница 80 - БОРТОВОЙ; Дисплей
Jaune Noir Noir texte RUS_UD24025_1 Ordinateur de bord (X83 - Renault) RUS_NU_881--_X83_Renault_3 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: общие сведения (1/2) Дисплей 1 Кнопка обнуления показаний борто - вого компьютера и счетчика пробега за поездку 2 Для обнуления показаний счетчика про - бега за поездку следует перек...
Страница 85 - ПОКАЗАНИЯ
Jaune Noir Noir texte RUS_UD21229_3 Heure et température extérieure (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ПОКАЗАНИЯ ВРЕМЕНИ И ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА (1/2) 2 При включении зажигания время и , в за - висимости от комплектации автомобиля , температура наружного воздуха отобра - жаются на ди...
Страница 87 - ЗЕРКАЛА
Jaune Noir Noir texte 1.82 RUS_UD17002_2 Rétroviseurs (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Внутреннее зеркало заднего вида Положение зеркала можно отрегулиро - вать . При движении в темное время суток во избежание ослепления светом фар следующего сзади автомобиля нажмите н...
Страница 88 - ПРИБОРЫ; Габаритные
Jaune Noir Noir texte 1.83 RUS_UD25453_4 Eclairages et signalisations extérieures (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_1 ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (1/2) u Габаритные огни Поверните крайнее кольцо рычага под - рулевого переключателя 1 в положение , при котором метка 2 совместится...
Страница 91 - Jaune
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ , СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ (1/2) s Очиститель - омыватель ветрового стекла При включенном зажигании потяните рычаг подрулевого переключателя 1 на себя . n Очиститель ветрового стекла При включенном зажигании поворачи - вайте рычаг подрулевого переключа - теля 1 параллельно рулевому колесу : ...
Страница 92 - СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
1 A B C D Во время остановки автомобиля любое воздействие на рычаг подрулевого пере - ключателя 1 имеет приоритет и отменяет автоматический режим управления . Примечание : в случае механической блокировки стеклоочистителей ( напри - мер , вследствие обледенения ветрового стекла ) подача электропитан...
Страница 95 - Качество
ТОПЛИВНЫЙ БАК (1/3) Используемый объем топливного бака : около 90 литров . В зависимости от комплектации автомо - биля , замок люка A отпирается одновре - менно с замками дверей ; в противном случае воспользуйтесь ключом замка двери , чтобы разблокировать пробку 1 . Во время заправки используйте дер...
Страница 96 - Заправка
ТОПЛИВНЫЙ БАК (2/3) Заправка топливом Для предотвращения разбрызгивания топлива , прежде чем начинать заправку , при выключенном зажигании вставьте пи - столет в горловину , открыв им запорный клапан , и продвиньте его до упора . Удерживайте его в этом положении до конца заправки . После первой авто...
Страница 97 - Полная
ТОПЛИВНЫЙ БАК (3/3) 6 5 7 Полная выработка дизельного топлива После полной выработки топлива перед пуском двигателя Вы должны снова за - полнить топливный контур . Остановив автомобиль на горизонталь - ной площадке залейте в топливный бак не менее 5 литров топлива . – В зависимости от комплектации а...
Страница 98 - ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА
Рядом с основной сертификационной маркировкой может быть нанесена до - полнительная маркировк а , включаю - щая арабские и римские цифры , а также буквы латинского алфавита , описываю - щая особенности предоставления офи - циального утверждения конструкции или конструкции компонента транспортного ср...
Страница 100 - ОБКАТКА
Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD17183_3 Rodage / Contacteur de démarrage (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ / ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Автомобиль с бензиновым двигателем Во время пробега автомобилем первых 1000 км не превышайте скорость движе - ния в 130 км / ч на высшей передаче и...
Страница 101 - ЗАПУСК; Запуск
Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD29737_3 Mise en route / arrêt du moteur (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 ЗАПУСК , ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Запуск двигателя Особенности запуска двигателя авто - мобилей , оборудованных системой электронной блокировки запуска дви - гателя Для облегчения запуска дв...
Страница 102 - ОСОБЕННОСТИ; Затруднения
Jaune Noir Noir texte 2.4 RUS_UD10059_2 Particularités des versions essence (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Следующие условия эксплуатации авто - мобиля : – продолжительное движение с вклю - ченной сигнальной лампой аварийного остатка топлив...
Страница 104 - РЫЧАГ; Рычаг
Jaune Noir Noir texte 2.6 RUS_UD16977_3 Levier de vitesse / Frein à main (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ / СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Рычаг переключения передач Включение передачи заднего хода ( на неподвижном автомобиле ) Переведите рычаг сначала в нейтраль - ное положе...
Страница 106 - Контроль
Jaune Noir Noir texte 2.8 RUS_UD20664_4 Conseil antipollution (X77 ph2 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ по снижению токсичности отработавших газов , экономии топлива и вождению (2/3) – « Спортивная » манера вождения стоит дорого – отдайте предпочтение « плав - ному » стилю управлен...
Страница 107 - Шины
Jaune Noir Noir texte 2.9 RUS_UD20664_4 Conseil antipollution (X77 ph2 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ по снижению токсичности отработавших газов , экономии топлива и вождению (3/3) – Избегайте использования автомо - биля для частых и коротких поездок в сочетании с длительными ост...
Страница 108 - ОХРАНА
Jaune Noir Noir texte 2.10 RUS_UD14461_2 Environnement (X35 - X44 - X65 - X73 - X77 - X81 - X84 - E84 - L84 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X70 - X76 - X83 - X61 - F61 - K61 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Внесите свой вклад в охрану окружаю - щей с...
Страница 109 - антиблокировочная; СИСТЕМЫ
Jaune Noir Noir texte 2.11 RUS_UD21233_3 Contrôle dynamique de conduite : ESP (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 Неисправности – Если сигнальные лампы © и x загораются на щитке при - боров и сопровождаются сообще - ниями « Проверить систему АБС », « Проверить тормозную систему » и « Проверит...
Страница 111 - Система
Jaune Noir Noir texte 2.13 RUS_UD21233_3 Contrôle dynamique de conduite : ESP (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (3/3) Антипробуксовочная система ASR обе - спечивает дополнительную безопасность , поэтому не рекомендуется отключать ее во время движения ...
Страница 112 - Органы
Jaune Noir Noir texte 2.14 RUS_UD22877_4 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 Органы управления 1 Активация , занесение в память и уве - личение значения ограничиваемой скорости (+). 2 Активация , занесение в память и вызов из памяти значения ...
Страница 115 - функция
Jaune Noir Noir texte 2.17 RUS_UD29739_4 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 Органы управления 1 Активация , занесение в память и по - шаговое увеличение установленной скорости (+). 2 Активация , занесение в память и вызов значения установл...
Страница 119 - РОБОТИЗИРОВАННАЯ; Селектор
Jaune Noir Noir texte 2.21 RUS_UD21237_4 Boîte de vitesses quickshift (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 РОБОТИЗИРОВАННАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (1/6) Селектор 1 – Он позволяет включить первую пере - дачу , выбрать задний ход и нейтраль - ное положение , а также переключать передачи в ручном режиме...
Страница 122 - Полуавтоматический
Jaune Noir Noir texte 2.24 RUS_UD21237_4 Boîte de vitesses quickshift (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 Полуавтоматический режим работы ( ручной ) Этот режим можно включить в любой момент при движении автомобиля , пере - двинув селектор влево . Смена режима происходит без повышения или пони...
Страница 125 - Неисправности
Jaune Noir Noir texte 2.27 RUS_UD21238_4 Aide au parking (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_2 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (1/2) Принцип действия Встроенные в задний бампер автомобиля ультразвуковые датчики « замеряют » рас - стояние между автомобилем и препят - ствием при движении задним ходом...
Страница 128 - ДЕФЛЕКТОРЫ
Jaune Noir Noir texte 3.2 RUS_UD21239_3 Aérateurs (sorties d'air) (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 ДЕФЛЕКТОРЫ , отверстия подачи воздуха (1/2) 1 Решетка обдува левого бокового стекла . 2 Боковой дефлектор . 3 Решетки обдува ветрового стекла . 4 Центральные дефлекторы . 5 Панель управления ...
Страница 129 - Вентиляционные
Jaune Noir Noir texte 3.3 RUS_UD21239_3 Aérateurs (sorties d'air) (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 ДЕФЛЕКТОРЫ , отверстия подачи воздуха (2/2) Вентиляционные решетки Подача воздуха Управляется вращением регулятора 1 ( за положением , где ощущается повышенное сопротивление ). w максимальное...
Страница 131 - Управление
Jaune Noir Noir texte 3.5 RUS_UD21240_5 Air conditionné (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (2/5) Управление режимом рециркуляции воздуха Нажмите кнопку B – загорится лампа функционирования системы B1 . В этом режиме воздух забирается из салона и рециркулируе...
Страница 132 - Распределение
Jaune Noir Noir texte 3.6 RUS_UD21240_5 Air conditionné (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (3/5) Распределение воздуха , поступающего в салон Поверните ручку E . Между положениями ручки , обозначен - ными цифрами , имеются промежуточные фиксированные положен...
Страница 134 - Охлаждения
Jaune Noir Noir texte 3.8 RUS_UD21240_5 Air conditionné (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (5/5) В очень жаркую погоду и после стоянки автомобиля на солнце , прежде чем тро - гаться с места , откройте на несколько минут двери для проветривания салона . Чтобы...
Страница 135 - АВТОМАТИЧЕСКАЯ
Jaune Noir Noir texte 3.9 RUS_UD23248_7 Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (1/9) Органы управления 1 Выключатель « обеспечение обзора » для включения обдува и обогрева стекол . 2 Сигнальная лампа функции « обе...
Страница 136 - Поддержание
Jaune Noir Noir texte 3.10 RUS_UD23248_7 Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (2/9) Поддержание микроклимата : автоматический режим Включение автоматического режима Нажмите кнопку 6 . Отображаются только значени...
Страница 138 - Изменение
Jaune Noir Noir texte 3.12 RUS_UD23248_7 Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (4/9) Изменение автоматического режима Н о р м а л ь н а я р а б от а п р ед у с м ат р и - вает работу системы в автоматическом режи...
Страница 141 - Электрообогрев
Jaune Noir Noir texte 3.15 RUS_UD23248_7 Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (7/9) Электрообогрев заднего стекла П р и р а б от а ю щ ем д в и г а т е ле н а - жмите кнопку 12 , загорится сигнальная лампа 13 . ...
Страница 142 - Функция
Jaune Noir Noir texte 3.16 RUS_UD23248_7 Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (8/9) Функция « обеспечение обзора » При работающем двигателе нажмите кнопку 1 , загорится сигнальная лампа 2 . Сигнальная лампа кноп...
Страница 145 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ; Климатическая
Jaune Noir Noir texte 3.19 RUS_UD21241_3 Climatisation additionnelle (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ (1/2) Если автомобиль оснащен ею , в нем име - ются четыре поворачиваемых дефлек - тора и , в зависимости от автомобиля , до - ступны следующие реж...
Страница 146 - Автоматическая
Jaune Noir Noir texte 3.20 RUS_UD21241_3 Climatisation additionnelle (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ (2/2) Автоматическая система кондиционирования воздуха 3 Включение и выключение автоматиче - ского режима . 4 Регулировка количества холодного возд...
Страница 147 - СТЕКЛА
Jaune Noir Noir texte 3.21 RUS_UD21072_3 Vitres (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 СТЕКЛА Передние стеклоподъемники с ручным приводом Вращайте рукоятку 1 . Сдвижные задние стекла Нажмите на клавишу 2 и сдвиньте стекло . Сдвижные стекла и двери Перед тем как приступить к сдвиганию двери , убе...
Страница 149 - ОСВЕЩЕНИЕ; Прерывистый
Jaune Noir Noir texte 3.23 RUS_UD16988_3 Eclairage intérieur (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА П е р е м е щ е н и е в ы к л ю ч а т ел я 1 , 2 , 3 или 4 обеспечивает следующие режимы работы освещения : – постоянное освещение ; – прерывистый режим освещения ; – принудительн...
Страница 150 - СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ; Солнцезащитный
Jaune Noir Noir texte 3.24 RUS_UD16941_2 Pare-soleil - poignée de maintien (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК / ПОРУЧЕНЬ Солнцезащитный козырек Опустите козырек 1 . Вы можете прижать противосолнечный козырек к стеклу . Поручень 2 Поручень служит поддержкой во время дви...
Страница 152 - ВЕЩЕВЫЕ
Jaune Noir Noir texte 3.26 RUS_UD21073_4 Rangements dans l'habitacle (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ В САЛОНЕ (1/3) Место под установку 1 Это отделение может использоваться как подстаканник , вещевая емкость или гнездо для установки пепельницы . Вещевые ящики со стороны ...
Страница 155 - Многоместное
Jaune Noir Noir texte 3.29 RUS_UD21074_4 Banquettes arrière (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 ЗАДНИЕ МНОГОМЕСТНЫЕ СИДЕНЬЯ (1/2) В зависимости от комплектации автомо - биля , могут быть установлены два задних многоместных сиденья : сиденье 2 ( вто - рого ряда ) и сиденье 1 ( третьего ряда )....
Страница 157 - Возможности
Jaune Noir Noir texte 3.31 RUS_UD21075_4 Banquettes arrière: dépose / pose (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 ЗАДНИЕ МНОГОМЕСТНЫЕ СИДЕНЬЯ : функциональные возможности (1/2) Возможности установки многоместных сидений 1 и 2 ( в зависимости от модификации автомо - биля ) Они снимаются и устанав...
Страница 158 - Установка
Jaune Noir Noir texte 3.32 RUS_UD21075_4 Banquettes arrière: dépose / pose (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 ЗАДНИЕ МНОГОМЕСТНЫЕ СИДЕНЬЯ : функциональные возможности (2/2) Установка – Установите сиденье на уровне перед - них точек крепления ; – сдвиньте сиденье так , чтобы оно уста - новило...
Страница 159 - ПЕРЕВОЗКА; Разделительная
Jaune Noir Noir texte 3.33 RUS_UD29741_4 Transport d'objets (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ (1/4) Разделительная сетка A На автомобилях , которые оборудованы разделительными сетками , их исполь - зуют , чтобы отделить перевозимые грузы или животных от пассажирского отделе...
Страница 163 - ПОЛКА
Jaune Noir Noir texte 3.37 RUS_UD17089_2 Cache-bagages (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Снятие Поднимите в вертикальное положение полку A или B ( в зависимости от комплек - тации автомобиля ), нажмите в зоне шар - ниров и отсоедините сначала с одной , а затем – с ...
Страница 164 - МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ
Jaune Noir Noir texte 3.38 RUS_UD17124_1 Equipement Multimédia (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_3 МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Наличие и размещение этого оборудова - ния зависит от мультимедийного оборудо - вания автомобиля . 1 дисплей ; 2 аудиосистема ; 3 подрулевой переключатель ; 4 мультим...
Страница 166 - КАПОТ
Jaune Noir Noir texte 4.2 RUS_UD22879_5 Capot moteur (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_4 КАПОТ (1/2) Чтобы открыть капот , потяните за руко - ятку 1 . Отпирание замка безопасности капота Для открытия капота потяните за руко - ятку 2 . 2 При работах в непосред - ственной близости от двига - те...
Страница 167 - Закрывание
Jaune Noir Noir texte 4.3 RUS_UD22879_5 Capot moteur (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_4 КАПОТ (2/2) Закрывание капота Чтобы закрыть капот , установите упор 3 в фиксатор 4 , возьмитесь за середину пе - редней кромки капота и опустите его при - мерно до высоты 20 см от передка авто - мобиля , ...
Страница 168 - УРОВЕНЬ
Jaune Noir Noir texte 4.4 RUS_UD21243_2 Niveau huile moteur : généralités (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_4 Сообщение 1 Уровень выше минимального Сообщение 2 Минимальный уровень УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ : общие сведения (1/2) Для смазки и охлаждения трущихся дета - лей в двигателе использу...
Страница 170 - Долив
Jaune Noir Noir texte 4.6 RUS_UD25450_3 Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_4 – Отверните пробку 1 ; – извлеките воронку 3 из держателя ( если он установлен ); – откройте верхнюю и нижнюю крышки воронки ; – установите воронку в заправочное от - верстие ...
Страница 172 - Замена
Jaune Noir Noir texte 4.8 RUS_UD25450_3 Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ : добавление масла , заправка (3/3) / ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ Замена масла в двигателе Периодичность замены : см . Сервисную книжку . Средняя заправ...
Страница 173 - УРОВНИ; Охлаждающая
Jaune Noir Noir texte 4.9 RUS_UD21245_4 Niveaux / Filtres (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (1/4) Охлаждающая жидкость На автомобиле с выключенным двигате - лем , остановленном на горизонтальной площадке , уровень на холодном дви - гателе должен находиться ...
Страница 175 - Тормозная
Jaune Noir Noir texte 4.11 RUS_UD21245_4 Niveaux / Filtres (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (3/4) Тормозная жидкость Необходимо регулярно проверять уро - вень тормозной жидкости , особенно если Вы замечаете даже небольшое уменьше - ние эффективности работы...
Страница 176 - Бачок
Jaune Noir Noir texte 4.12 RUS_UD21245_4 Niveaux / Filtres (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (4/4)/ ФИЛЬТРЫ При осмотре подкапотного пространства помните , что вентилятор системы охлаж - дения может включиться в любой момент . Существует риск получить травм...
Страница 177 - АККУМУЛЯТОРНАЯ; Аккумуляторная
Jaune Noir Noir texte 4.13 RUS_UD12061_2 Batterie (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_4 Этикетка B Соблюдайте указания , приведенные на аккумуляторной батарее : – 3 запрещено курить и подвергать воз - действию открытого огня ; – 4 обязательно использование средств защиты зрения ; – 5 хранить в ...
Страница 178 - УХОД
Jaune Noir Noir texte 4.14 RUS_UD26811_2 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62 RUS_NU_881-7_X83_Renault_4 УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (1/2) Что следует делать Регулярно мо...
Страница 183 - НАБОР
Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD21246_3 Bloc outils / Enjoliveur (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ (1/2) В зависимости от комплектации автомо - биля , набор инструментов 1 находится под сиденьем водителя . Чтобы вынуть набор , поверните коробку так , чтобы можно было ее и...
Страница 184 - Домкрат
Jaune Noir Noir texte 5.3 RUS_UD21246_3 Bloc outils / Enjoliveur (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ (2/2)/ КОЛПАК Домкрат в сборе Снимите декоративный колпак с помо - щью ключа для снятия декоративного колпака 10 ( ключ входит в набор инстру - ментов ), вставив его крючок ...
Страница 185 - ЗАПАСНОЕ
Jaune Noir Noir texte 5.4 RUS_UD17187_2 Roue de secours (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО Для автомобилей с роботизированной ко - робкой передач необходимо использо - вать приспособление A , состоящее из : – ключа с трещоткой 3 ; – наконечника 2 ; – для некоторых моделей – с...
Страница 186 - КОМПЛЕКТ
Jaune Noir Noir texte 5.5 RUS_UD29744_1 Kit de gonflage des pneumatiques (2 kits) (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (1/6) Комплект сертифицирован только для накачивания шин автомобиля , к которому он первоначально прилагается . Ни в коем случае не используйте эт...
Страница 187 - Комплект
Jaune Noir Noir texte 5.6 RUS_UD29744_1 Kit de gonflage des pneumatiques (2 kits) (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 Комплект для накачивания шин C В зависимости от комплектации автомо - биля , в случае прокола шины исполь - зуйте комплект для накачивания шин , на - ходящийся под сиденьем во...
Страница 192 - ЗАМЕНА
Jaune Noir Noir texte 5.11 RUS_UD21090_4 Changement de roue (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 ЗАМЕНА КОЛЕСА (1/2) Слегк а ослабьте затяжк у к олесных болтов , установив ключ с трещоткой 2 ( удлиненный при необходимости букси - ровочной проушиной 3 ) так , чтобы при - кладываемое усилие было...
Страница 194 - ШИНЫ
Jaune Noir Noir texte 5.13 RUS_UD25206_5 Pneumatiques (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 ШИНЫ (1/3) Шины и безопасность движения Шины – единственный элемент автомо - биля , который находится в постоянном контакте с дорогой , поэтому очень важно следить за исправностью шин Вашего ав - томобил...
Страница 197 - ФАРЫ
Jaune Noir Noir texte 5.16 RUS_UD21091_3 Projecteurs avant: remplacement des lampes (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 ФАРЫ С ГАЛОГЕНОВЫМИ ЛАМПАМИ : замена ламп В соответствии с местным законодатель - ством и в качестве меры предосторожно - сти приобретите на сервисной станции компании - про...
Страница 199 - Задние
Jaune Noir Noir texte 5.18 RUS_UD21249_2 Projecteurs addtionnels / feux arrière: remplacement des lampes (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 ЗАДНИЕ ФОНАРИ : замена ламп (1/4) Задние фонари A Выверните винты 1 . Слегка поверните блок задних фонарей и извлеките его из фиксаторов 2 , чтобы по - ...
Страница 203 - Плафон
Jaune Noir Noir texte 5.22 RUS_UD21092_2 Eclairage intérieur: remplacement des lampes (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА : замена ламп (1/2) Плафон A Отсоедините рассеиватель 1 . Извлеките лампу . Тип лампы : цилиндрическая с конце - выми цоколями 7 W. Плафон B , C При помощ...
Страница 205 - ПЛАВКИЕ; Отделение
Jaune Noir Noir texte 5.24 RUS_UD22880_5 Fusibles (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (1/3) Отделение предохранителей 1 П р и воз н и к н о ве н и и н е и с п р а в н о с т и одного из электроприборов прежде всего проверьте соответствующие предохрани - тели . Откройте к...
Страница 210 - Дистанционное
Jaune Noir Noir texte 5.29 RUS_UD21254_5 Télécommande à radiofréquence: pile (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ : элементы питания (1/2) Дистанционное управление A Замена элементов питания Снимите крышку пульта дистанционного управления 1 ( с по...
Страница 211 - Пульт
Jaune Noir Noir texte 5.30 RUS_UD21254_5 Télécommande à radiofréquence: pile (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ : элементы питания (2/2) Пульт дистанционного управления B Замена элементов питания Выверните винт 3 , откройте пульт , вста - вив мо...
Страница 212 - МЕСТО
Jaune Noir Noir texte 5.31 RUS_UD21093_3 Prééquipement radio (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 МЕСТО ПОД УСТАНОВКУ АВТОМАГНИТОЛЫ Место , отведенное под установку автомагнитолы 1 Снимите крышку , которая прикрывает нишу для установки автомагнитолы 1 . За крышкой расположены разъемы для под -...
Страница 213 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
Jaune Noir Noir texte 5.32 RUS_UD27824_1 Accessoires VT (X06 - X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 - RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Электрическое и электронное дополните...
Страница 214 - БУКСИРОВКА
Jaune Noir Noir texte 5.33 RUS_UD21255_4 Remorquage: depannage (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 БУКСИРОВКА : при неисправностях (1/2) Рулевое колесо не должно быть забло - кировано и ключ зажигания должен находиться в положении « М » ( зажига - ние ), это необходимо для того , чтобы на бук...
Страница 216 - ЩЕТКИ
Jaune Noir Noir texte 5.35 RUS_UD21094_3 Balais d'essuie-vitre (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла – Поднимите рычаг стеклоочистителя 3 . – Установите щетку 1 в горизонтальное положение . – Нажмите на лапку 2 и сдвиньте ще...
Страница 217 - НЕИСПРАВНОСТИ
Jaune Noir Noir texte 5.36 RUS_UD21256_3 Anomalies de fonctionnement V:1(X83) (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_5 НЕИСПРАВНОСТИ (1/4) При включении стартера ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Сигнальные лампы на щитке приборов гаснут или не загораются , стартер не включается . Клеммы аккумуляторной...
Страница 222 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
Jaune Noir Noir texte 6.2 RUS_UD29742_4 Plaques d'identification véhicule (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_6 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ АВТОМОБИЛЯ B A При заказе запасных частей необхо - димо ссылаться на информацию , ко - торая содержится на идентификацион - ной табличке изготовителя . Нали...
Страница 224 - ГАБАРИТЫ
Jaune Noir Noir texte 6.4 RUS_UD29743_4 Dimensions (en mètres) (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_6 ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ ( в метрах ) (1/6) Автомобиль в базовой комплектации без опций C A D B Q Z1 E G F H Z Y Y1 J K
Страница 232 - ХАРАКТЕРИСТИКИ
Jaune Noir Noir texte 6.12 RUS_UD25208_3 Caractéristiques moteurs (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_6 ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ Модификации V 6 1 i C d 0 . 2 i C d 9 . 1 V 6 1 0 . 2 Тип двигателя ( см . табличку на двигателе ) R 9 M Q 9 F R 4 F Рабочий объем двигателя , см 3 8 9 9 1 0 7 8 1 8...
Страница 233 - ЗАПАСНЫЕ
Jaune Noir Noir texte 6.13 RUS_UD7339_1 Pièces de rechange et réparations (X76 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_6 Оригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям . Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к ана...
Страница 234 - ДОКУМЕНТЫ
Jaune Noir Noir texte 6.14 RUS_UD21023_2 Justificatif d'entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - X65 PH5 RUS_NU_881-7_X83_Renault_6 Дата : Км : № фактуры : Комментарии / разное Тип работ : Печат...
Страница 240 - ПРОВЕРКА
Jaune Noir Noir texte 6.20 RUS_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - RUS_NU_881-7_X83_Renault_6 ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (1/5) В случае , когда продол...
Страница 245 - АЛФАВИТНЫЙ
Jaune Noir Noir texte 7.1 FRA_UD29748_17 Index (X83 - Renault) RUS_NU_881-7_X83_Renault_7 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/4) А АБС ................................................................................................2.11 аварийная световая сигнализация ...............................................
