Renault Megane - Инструкция по эксплуатации

1.6 КАРТА RENAULT « СВОБОДНЫЕ РУКИ »: использование (2/3) Блокировка автомобиля Существует три способа запирания ав - томобиля : дистанционный , с помощью кнопки 4 и с помощью карты RENAULT. Дистанционная блокировка Имея карту RENAULT при себе , отойдите от автомобиля , у которого двери и багаж - но...

1.8 Для выключения режима полной блокировки дверей Разблокируйте автомобиль при помощи кнопки 1 карты RENAULT. Отпирание замков дверей сопровожда - ется однократным включением указате - лей поворота в режиме аварийной сигна - лизации . Ни в коем случае не вклю - чайте режим полной блоки - ровки двер...

1.9 КАРТА RENAULT «SERVICE» Если автомобиль оснащен такой картой , на ней имеется надпись SERVICE. В некоторых случаях , если автомобиль передается посторонним лицам ( парков - щику , ремонтнику и т . д .), может потребо - ваться ограничить доступ . Карта RENAULT «SERVICE» позволяет запирать автомоб...

1.11 ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (2/2) Безопасность детей Ç Автомобиль с выключате - лем 3 Нажмите выключатель 3 , чтобы разре - шить открывание задних дверей . Если автомобиль оснащен задним электриче - ским стеклоподъемником , после нажатия этого выключателя также становится воз - можным его включе...

1.16 ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНЕГО СИДЕНИЯ Рабочее положение Поднимите или опустите подголовник , од - новременно передвигая его вперед . Снятие Нажмите на фиксаторы A направляю - щих 1 и 2 подголовника и одновременно вытяните подголовник . Примечание : на автомобиле с кузо - вом «трехдверный хэтчбек » снача...

1.31 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Подушка безопасности дополняет действие ремня безопасности , они явля - ются элементами единой системы безопасности . Следует всегда пристеги - ваться ремнями безопасности ; неиспользование ремней безопасности ведет к серьезным травмам при аварии и может увеличить...

1.32 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : общие сведения (1/2) Перевозка детей Вне зависимости от дорожных усло - вий ребенок , как и взрослый пассажир , должен правильно располагаться в сиде - нье и быть пристегнутым . Вы отвечаете за детей , которых везете . Ребенок – это не взрослый в миниатюре . Он подвержен оп...

1.33 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : общие сведения (2/2) Использование детского сиденья Уровень защиты , предлагаемой детским сиденьем , зависит от его способности удержать Вашего ребенка и правильно - сти его установки . Неправильная уста - новка ухудшит защиту Вашего ребенка в случае резкого торможения или ...

1.60 Бортовой компьютер 1 В зависимости от комплектации автомо - биля , он отображает следующие показа - ния : – пройденный путь ; – данные о поездке ; – информационные сообщения ; – сообщения о неисправностях ( одно - временно с включением сигнальной лампы © ); – предупреждающие сообщения ( одно - ...

1.62 Индикация нижеперечисленной информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ . Примеры выбора показаний на я и н е н с я о П е е л п с и д к выбранным показаниям дисплея 101668 KM 112. 4 KM a) Счетчик суммарного пробега и пробега за поездку . Топливо исп . Топли...

1.67 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : информационные сообщения Примеры я и н е н с я о П й и н е щ б о о с к выбранным показаниям дисплея « Разряд батареи запустите мотор » Свидетельствует о том , что необходимо включить двигатель , чтобы зарядить аккумуляторную батарею ( после длительного слушания автомагнитол...

1.68 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : сообщения о нарушениях работы Они выводятся вместе с включением сигнальной лампы © и требуют немедленно доставить автомобиль на сервисную станцию компании - производителя с соблюдением мер предосторожности . Несоблюдение этого предписания может привести к повреждению автомо...

1.69 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : предупреждающие сообщения Они высвечиваются вместе с включением сигнальной лампы ® и предписывают Вам в целях безопасности немедленно остановить автомобиль , как только это позволят условия движения . Остановите двигатель и не запускайте его . Обратитесь на сервисную станци...

1.71 Н е о бх о д и м о у с т а н о в и т ь т о ч н о е время . Установка точного времени 1 Кнопки 2 и 3 позволяют установить точное время ( в зависимости от комплек - тации автомобиля ). Нажмите на кнопку 2 , чтобы установить часы , и на кнопку 3 , чтобы установить минуты . Указатель температуры на...

1.75 Автоматическое управление фарами В зависимости от комплектации авто - мобиля , система может автоматиче - ски включать и выключать дальний свет . Камера , установленная за зеркалом зад - него вида в салоне , определяет наличие автомобилей спереди и сзади Вашего ав - томобиля . Дальний свет фар ...

1.80 Омыватели фар При включенных фарах Если автомобиль оснащен данной систе - мой , удерживайте рукоятку 1 вытянутой примерно в течение 1 секунды , Вы вклю - чите омыватель фар и одновременно с ним стеклоомыватель . Примечание : при достижении минималь - ного уровня жидкости стеклоомывателя , цепь ...

1.82 Автомобили , работающие на топливе на основе этанола Используйте только неэтилированный бензин или топливо с содержанием эта - нола не более 85 % (E85). При очень низких температурах окружаю - щего воздуха двигатель может запускаться с трудом или не запускаться . Чтобы улуч - шить запуск двигат...

1.83 Заправка топливом Для предотвращения разбрызгивания топлива во время заправки при выклю - ченном зажигании до подачи топлива вставьте пистолет в горловину бака , от - крывая им клапан A и доведите его до упора . Удерживайте его в этом положении до конца заправки . После первой автоматической ос...

1.85 Рядом с основной сертификационной маркировкой может быть нанесена до - полнительная маркировк а , включаю - щая арабские и римские цифры , а также буквы латинского алфавита , описываю - щая особенности предоставления офи - циального утверждения конструкции или конструкции компонента транспортно...

2.4 ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ (2/3) Функция « дополнительное оборудование » ( включение зажигания ) Открыв автомобиль , Вы можете исполь - зовать такие функции как автомагнитола , система навигации , стеклоочистители и т. д. Неисправности В некоторых случаях карта RENAULT с функцией « свободные р...

2.6 Сообщение « Авто остановка » на щитке приборов предупреждает о переходе дви - гателя в ждущий режим . Во время остановки двигателя оборудо - вание автомобиля продолжает работать . Двигатель заведется при нажатии на педаль сцепления для включения пере - дачи . ФУНКЦИЯ STOP AND START (1/3) Эта сис...

2.8 Неисправности При появлении на щитке приборов со - общения « Проверить Stop & Start», со - провождаемого загоранием сигнальной лампы 2 , встроенной в выключатель 1 , система выключается . Обратитесь на сервисную станцию компании - производителя . Выключение , включение функции Для отключения...

2.9 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Следующие условия эксплуатации авто - мобиля : – продолжительное движение с вклю - ченной сигнальной лампой минималь - ного уровня топлива в баке ; – использование этилированного бен - зина ; – использование присадок к моторному маслу или сортов то...

2.12 Перед тем как выйти из ав - томобиля , проверьте , вклю - чен ли электрический стоя - ночный тормоз . Сигнальная лампа 2 загорается на выключа - теле 3 , а сигнальная лампа } – на щитке приборов . Они горят до за - пирания дверей . Примечание З в у к о в о й с и г н а л и с о о б щ е н и е « Вк...

2.14 – В случае неисправности автоматичес - кого стояночного тормоза загораются сигнальные лампы ® , отобража - ется сообщение « Стояночн . тормоз не - исправен », раздается звуковой сигнал , и , в некоторых случаях , загорается сиг - нальная лампа } . В этом случае необходимо немед - ленно останови...

2.19 Система отслеживает давление воздуха в шинах . В зависимости от комплектации автомобиля сообщения отображаются на щитке приборов . В таком случае сообще - ния отображаются : – при включенном зажигании при нажа - тии кнопки 3 прокручивается информа - ция бортового компьютера ( см . пункт « Борто...

2.20 Индикация Дисплей 1 на щитке приборов и борто - вой компьютер 2 сообщают о возможном отклонении от нормы давления в шинах ( недостаточное давление в шине , прокол шины , система неисправна и т . п .). СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (2/3) 1 « Прокол » Отображение символа колеса F свиде - тель...

2.22 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (1/4) В зависимости от комплектации автомо - биля , они включают в себя : – ABS ( антиблокировочная система тормозов ); – система стабилизации траектории ESC с системой контроля недоста - точной поворачиваемости и анти - пробуксовочной системой ASR; – сис...

2.24 Антипробуксовочная система ASR обе - спечивает дополнительную безопасность , поэтому не рекомендуется отключать ее во время движения . Чтобы при первой же возможности вернуться в прежнее поло - жение , повторно нажмите на выключа - тель 1 . Примечание : система автоматически включится при включ...

2.28 СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ : функция ограничения скорости (1/3) Ограничитель скорости – это устройство , которое позволяет не превышать задан - ную Вами скорость движения , называе - мую ограничиваемой скоростью . Органы управления 1 Главный выключатель Включение / Выключение . ...

2.36 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (2/4) Удар днищем при маневри - ровании ( например , о бор - дюрный камень , тротуар или другой элемент городской ин - фраструктуры ) может привести к по - вреждению автомобиля ( например , деформации оси ). Если это произошло , во избежание несчастного случая обрати...

Jaune Noir Noir texte 2.39 RUS_UD30498_1 Caméra de recul (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (1/2) 1 3 C B A 4 Этот габарит остается неподвижным и по - казывает траекторию движения автомо - биля , если колеса находятся в положении движения по прямой . О...

3.2 RUS_UD17357_4 ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ (1/2) В зависимости от комплектации авто - мобиля : 1 левый боковой дефлектор, 2 решетк а обдува левого бокового стекла, 3 решетки обдува ветрового стекла, 4 центральные дефлекторы, 5 правый боковой дефлектор, 6 решетка обдува правого бокового стекла, 7 отвер...

3.6 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (1/5) Автоматический режим Автоматическая система кондициониро - вания гарантирует ( за исключением экс - тремальных погодных условий ) хоро - шую обзорность и комфортные условия в салоне автомобиля при оптимальном расходе топлива . Система регули...

3.8 Выводимые на дисплей значения тем - пературы позволяют судить об уровне комфорта . При трогании автомобиля увеличе - ние или уменьшение значения за - даваемой температуры не влияет на время достижения уровня комфорта . Система самостоятельно установит скорость подъема или понижения тем - ператур...

3.10 Использование в ручном режиме При удерживании кнопки 11 нажатой включается рециркуляция воздуха , встро - енная сигнальная лампа загорается , а сигнальная лампа 14 гаснет . Продолжительное использование режима рециркуляции воздуха может привести к появлению запахов и к запотеванию стекол из - з...

3.12 Данные системы работают при вклю - ченном или выключенном зажигании до открытия двери водителя ( но не более 3 минут ). С места водителя нажмите выключатель : 1 – чтобы включить стеклоподъемник двери водителя ; 2 – чтобы включить стеклоподъемник двери переднего пассажира ; 3 и 5 – чтобы включит...

3.13 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ , ЛЮК КРЫШИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (2/3) Шторка – Открытие: толкните ручку 7 вверх и придерживайте экран во время свора - чивания ; – закрытие: потяните ручку 7 до защел - кивания замка . Ответственность водителя Выходя из автомобиля не оставляйте карту RENAULT в салон...

3.14 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ , ЛЮК КРЫШИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (3/3) Меры предосторожности при использовании: – выходя из автомобиля , убедитесь , что люк надежно закрыт ; – необходимо очищать раз в три месяца уплотнитель люка с помощью средств , рекомендованных техническими отде - лами компании ...

3.22 Нажмите кнопку 1 и опустите спинку (- и ) сиденья A . Складывание спинки заднего сиденья Убедитесь , что передние сиденья доста - точно сдвинуты вперед . Опустите задние подголовники , см . раздел « Задние подголовники » в главе 1. Пропустите ремни безопасности 2 в на - правляющую 3 . Модификац...

3.24 БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Чтобы открыть Нажмите кнопку 1 и поднимите дверь багажного отделения . Чтобы закрыть Опустите дверь багажного отделения , пользуясь сначала внутренней ручкой 2 . 1 Открытие вручную изнутри Особенность При невозможности открыть замок багаж - ного отделения снаружи, можно откры...

3.27 Крепежные крючки (3 и 5- дверная модификации ) Крюки 2 , расположенные в каждом углу багажного отделения , позволяют закре - пить груз . ВЕЩЕВЫЕ ЯЩИКИ , ОБОРУДОВАНИЕ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (1/3) Вещевой ящик под ковриком 1 ( в зависимости от модификации автомо - биля ) Чтобы открыть , отогните ков...

4.2 Открытие капота Поднимите капот , придерживая его , капот удерживается газовым упором . Чтобы открыть капот , потяните ручку 1 , расположенную слева от приборной панели . Отпирание замка безопасности капота Для разблокировки поднимите фикса - тор 2 . КАПОТ 2 Закрытие капота Убедитесь , что Вы не...

4.8 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (1/3) Охлаждающая жидкость На автомобиле с выключенным двигате - лем , остановленном на горизонтальной площадке , уровень на холодном двига - теле должен находиться между метками «mini» и «maxi» на расширительном бачке 1 . Доливайте охлаждающую жидкость на холод...

4.9 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (2/3) Тормозная жидкость Проверка уровня осуществляется на остановленном на горизонтальной пло - щадке автомобиле с выключенным двига - телем . Необходимо регулярно проверять уровень тормозной жидкости , особенно если Вы замечаете даже небольшое уменьшение эффек...

4.10 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (3/3)/ ФИЛЬТРЫ Бачок стеклоомывателя/ омывателя фар Долив жидкости При выключенном двигателе откройте пробку 1 , залейте жидкость , чтобы она была видна , закройте крышку . Заливаемая жидкость Специальная моющая жидкость для сте - клоомывателя ветрового стекла ...

4.11 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ C : давление воздуха в шинах передних колес при езде вне автострады . D : давление воздуха в шинах задних колес при езде вне автострады . E : давление воздуха в шинах передних колес при езде по автостраде . C D F E G A H A B F : давление воздуха в шинах задних колес при...

4.12 Аккумуляторная батарея 1 не требует спе - циального технического обслуживания . Этикетка A Соблюдайте указания , приведенные на аккумуляторной батарее : – 2 запрещено курить и использовать от - крытый огонь ; – 3 обязательно использование средств защиты глаз ; – 4 хранить в месте , недоступном ...

4.16 Стекла приборов ( щиток приборов , часы , дисплей указа - теля наружной температуры , дисплей ав - томагнитолы и т . п .) Для очистки следует использовать мягкую ткань или вату . Если сухая чистка не дает результатов , слегка смочите мягкую ткань ( или вату ) в мыльном растворе и протрите загря...

4.17 Категорически не рекомен - дуется использовать для чистки салона аппараты , ра - ботающие под высоким дав - лением или распыляющие чистящие средства : без принятия специальных защитных мер это может привести к выходу из строя электрических или электронных систем автомобиля . УХОД ЗА САЛОНОМ АВТ...

5.4 В зависимости от комплектации автомо - биля , снимите среднюю перегородку ве - щевого ящика , чтобы получить доступ к комплекту для накачивания шин . Откройте комплект , снимите заглушки 1 и 3 ( ни в коем случае не снимайте за - щитную мембрану баллона ), затем на - верните баллон 2 на держатель...

5.8 НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ / ДЕКОРАТИВНЫЙ КОЛЕСНЫЙ КОЛПАК Набор инструментов находится под ков - риком багажного отделения . Состав набора инструментов зависит от комплектации автомобиля . Колесный ключ 1 Домкрат 2 При его укладке на место правильно сло - жите домкрат и правильно расположите его рукоятк...

5.9 Автомобили , оборудованные домкратом и колесным ключом Если необходимо , снимите декоративный колпак . Ослабьте затяжку болтов крепления колеса с помощью колесного ключа 3 . Установите его так , чтобы усилие , при - кладываемое к рукоятке ключа , было на - правлено вниз . Держите домкрат 4 гориз...

5.11 ШИНЫ (1/3) Уход за шинами Шины должны быть в исправном со - стоянии , а протектор должен иметь до - статочную глубину рисунка ; шины , ре - комендованные техническими отделами компании - производителя , имеют специ - альные выступы-индикаторы износа 1 , которые отформованы на беговой до - рожке...

5.14 ФАРЫ : замена ламп (1/3) Открыв капот , потяните приспособле - ние A вверх . Снимите два винта 1 фары с помощью приспособления A . Сместите фару вперед в направляющих до упора . Установите фару на место , затяните винты 1 и установите приспособление A в гнездо . Указатель поворота Для разблокир...

5.18 ЗАДНИЕ И БОКОВЫЕ ФОНАРИ : замена ламп (2/6) 5- дверная модификация ( продолжение ) Противотуманные фонари / габаритные огни и фонари заднего хода – Со стороны багажного отделения от - соедините крышку люка 7 , затем сни - мите болты 8 ; – опустите багажник , затем потяните назад фонарь 9 , чтоб...

5.19 3- дверная модификация – Отсоедините крышку люка доступа ; – отверните гайки 12 и 13 ; – снаружи снимите болт 14 , затем потя - ните фонарь ; – снимите патрон ламп , освободив за - щелки 15 ; 16 – Габаритные огни / фонарь стоп - сиг - нала Тип лампы : P21/5W. 17 – Указатель поворотов Тип лампы ...

5.20 ЗАДНИЕ И БОКОВЫЕ ФОНАРИ : замена ламп (4/6) Автомобили с кузовом «универсал» Габаритные огни / фонарь заднего хода и противотуманный фонарь – Со стороны багажного отделения от - соедините крышку люка 20 ( движение C ), затем снимите болты . – Опустите багажник , затем потяните назад фонарь 21 ,...

5.25 Блок предохранителей При возникновении неисправности одного из электроприборов прежде всего про - верьте соответствующие предохрани - тели . Отсоедините крышку A или B ( в зависи - мости от комплектации автомобиля ). Зажим 1 Извлеките предохранитель с помощью щипцов 1 , расположенных с обратной...

5.26 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (2/2) Некоторое дополнительное оборудова - ние защищено предохранителями , нахо - дящимися в моторном отсеке в блоке C . Тем не менее , ввиду затрудненного до - ступа, рекомендуем Вам обращаться для замены этих предохранителей на сервис - ную станцию компании - производит...

5.27 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ : устранение неисправностей (1/2) Во избежание искрения – Перед отключением или подключе - нием аккумуляторной батареи убеди - тесь в том , что потребители электро - энергии ( плафоны освещения и т . п .) выключены . – При подсоединении или отсоединении батареи от зарядно...

5.28 Присоедините плюсовой провод A к дер - жателю 1 , закрепленному на клемме (+), а затем подсоедините его к клемме 2 (+) вспомогательной аккумуляторной бата - реи . Подсоедините минусовой провод B к клемме 3 (–) вспомогательного аккуму - лятора , а затем к клемме 4 (–) разряжен - ного аккумулятор...

5.29 Неисправности Если элемент питания разряжен и не обеспечивает нормальную работу , Вы можете запустить двигатель ( вставьте карту RENAULT в считывающее устрой - ство ) и запереть / отпереть автомобиль ( см . раздел « Запирание и отпирание открывающихся элементов кузова » в главе 1). КАРТА RENAUL...

5.30 МЕСТО ПОД УСТАНОВКУ АВТОМАГНИТОЛЫ – аудиосистемы 1 ; – высокочастотных громкоговорите - лей 2 ; – низкочастотного громкоговорителя 3 . Чтобы установить оборудование , обрати - тесь на сервисную станцию компании-про- изводителя . Место , отведенное под установку автомагнитолы 1 Снимите заглушку ...

5.33 БУКСИРОВКА : при неисправности (1/2) Перед началом буксировки разблоки - руйте рулевую колонку : выключив сцеп- ление , включите первую передачу ( рычаг селектора в положении N или R на автомобилях с автоматической коробкой передач ), вставьте карту RENAULT в счи - тывающее устройство , затем в...

5.34 БУКСИРОВКА : при неисправности (2/2) Используйте только передние 3 и задние буксировочные проушины 6 ( Запрещается использовать для букси - ровки кардан или любой другой элемент автомобиля ). Места для установки букси - ровочных проушин предназначены только для буксировки ; ни в коем случае не ...

Jaune Noir Noir texte 6.8 RUS_UD27195_2 Caractéristiques moteurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6 Модификации 1.2 TCe 1.4 TCe 1.6 16V 2.0 16V 2.0 T 1.5 dCi 1.6 dCi 1.9 dCi 2.0 dCi Тип двигателя ( см . табличку на двига - теле ) H5F Turbo H4J Turbo K4M/ H4M M4R F4R Turbo...

6.9 ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ (кг ) Данные массовые характеристики указаны для автомобиля в базовой комплектации и без дополнительного оборудования: они изменяются в зависимости от уровня оснащенности Вашего автомобиля. Обратитесь к представителю производителя . 5- дверная модификация Универсал 3- дверна...

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 966-4 – 77 11 407 957 – 05/2013 – Edition russe ( www.renault.ru )