Страница 4 - Глава
Jaune Noir Noir texte 1.1 RUS_UD33640_4 Contents 1 (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 Глава 1: Знакомство с автомобилем Карты RENAULT: общие сведения , использование , режим полной блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Страница 59 - ОРТОВО
Jaune Noir Noir texte 1.56 RUS_UD31418_9 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ОРТОВО КО П Т Р (7/10) И Э . а сле - дующих страницах приведены примеры информационных сообщений . П “ ОТР УЛИРОВАТ УРОВ АСЛА ” ы должны долить масло как можно скорее . “ КЛ - КАРТА РА Р...
Страница 63 - РУЛ ВО
Jaune Noir Noir texte 1.60 RUS_UD28044_5 Volant de direc t ion/Direc t ion assist e (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 – сли на щитке приборов появляется сообщение « ПРО РИТ РУ О УПРА .» ( Проверьте систему руле - вого управления ), сопровождающе - еся включением сигнальной лампы ...
Страница 76 - ИД
Jaune Noir Noir texte 1.73 RUS_UD14066_1 Filler NU (H79 - Dac i a) RUS_NU_898-7_H79_Dac i a_1 ИД ТИ ИКАЦИО А АРКИРОВКА а транспортном средстве и некоторых его компонентах может быть нанесена сертификационная маркировка , включаю - щая арабские и римские цифры , а также буквы латинского алфавита . Об...
Страница 79 - АПУСК
Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD31420_5 D marrage du moteur (X45 - H45 - obsol te - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 АПУСК ДВИ АТ Л (1/2) 1 2 3 К RENAULT После того , как вы сели в автомобиль , вставьте карту RENAULT до упора в счи - тывающее устройство 2. тобы запустить двигатель , нажмите ...
Страница 87 - АВТО АТИ СКИ
Jaune Noir Noir texte 2.11 RUS_UD31463_9 Frein de park i ng assist (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 Сигнальная лампа } мигает , при этом горят сигнальные лампы ® и © , а также выводится сообщение « СТО О . ТОРМОЗ ИСПРА » ( еисправность стояночного тормоза ): этом случае необходи...
Страница 92 - О РА А
Jaune Noir Noir texte 2.16 RUS_UD20974_4 Environnement (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - S65 - X77 - X81 - X85 - X91 - D91 - X76 - X83 - X61 - B65 - C65 - X77 ph2 - X95 - E95 - J95 - R95 - L38 - E33 - X33 - X38 RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 О РА А ОКРУ А СР Д В аш автомобиль сконструирован так , чтоб...
Страница 96 - СИСТ
Jaune Noir Noir texte 2.20 RUS_UD33638_7 Syst me de surveillanc e de pression des pneumatiques (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 СИСТ А КО ТРОЛ ДАВЛ И В И А (4/4) И С “ ОТР У ИРО АТ ДА И А ” Загорается сигнальная лампа . Она указывает на то , что по меньшей мере одно колесо спуще...
Страница 106 - ПР ДУПР
Jaune Noir Noir texte 2.30 RUS_UD31417_1 Blind Spot Warning (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 ПР ДУПР Д И О РТВО О (2/2) При обнаружении системой неисправно - сти световой индикатор выключателя 3 мигает около 3 секунд , и появляется сооб - щение « ПРО РИТ РА ОТУ С П ЗО ». Обратит...
Страница 108 - Р УЛ ТОР
Jaune Noir Noir texte 2.32 RUS_UD27291_6 R gulateur-limiteur de vitesse : fonc t ion limiteur (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 Р УЛ ТОР , О РА И ИТ Л СКОРОСТИ : (2/3) 2 5 3 4 В Когда значение скорости занесено в память , управление автомобилем проис - ходит так же , как и управл...
Страница 123 - РУ
Jaune Noir Noir texte 3.4 RUS_UD28046_5 Chauffage, air c o nditionn manuel (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 РУ О Р И СИСТ КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А , О О Р В (1/3) О ( в зависимости от комплектации автомо - биля ) A – Регулировка температуры воздуха . B – ключение / выключение си...
Страница 126 - АВТО АТИ СКА
Jaune Noir Noir texte 3.7 RUS_UD20983_3 Conditionnement d'air automatique biz o ne (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 АВТО АТИ СКА СИСТ А КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А (1/6) О ( в зависимости от комплектации автомо - биля ) 1 Регулировка температуры с левой сто - роны . 2 Индикация тем...
Страница 158 - УРОВ
Jaune Noir Noir texte 4.3 RUS_UD31462_8 Niveau huile moteur : g n ralit s (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_4 «MINI»: на дисплее щитка приборов появ - ляется сообщение « ОТР У ИРО АТ УРО МАС А » ( Долейте масло ). С - . УРОВ АСЛА В ДВИ АТ Л : (1/2) а дисплее загорается сиг - нальна...
Страница 163 - УРОВ И
Jaune Noir Noir texte 4.8 RUS_UD28051_5 Niveaux/filtres (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_4 УРОВ И ЭКСПЛУАТАЦИО ИДКОСТ , ИЛ ТР (2/3) 2 Т еобходимо регулярно проверять уро - вень тормозной жидкости , особенно если ы замечаете даже небольшое уменьше - ние эффективности работы тормозн...
Страница 192 - ПР ДО РА ИТ ЛИ
Jaune Noir Noir texte 5.22 RUS_UD21012_4 Fusibles (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 ПР ДО РА ИТ ЛИ (2/2) ( ) екоторые дополнительные приборы за - щищены предохранителями , находящи - мися в моторном отсеке в блоке A. Тем не менее , ввиду затрудненного до - ступа рекомендуем ам об...
Страница 199 - УКСИРОВКА
Jaune Noir Noir texte 5.29 RUS_UD31483_4 Remorquage : d pannage (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 УКСИРОВКА : (2/4) 32330 32331 А 2 А , - - П масля - ный контур не обеспечивает смазку эле - ментов коробки передач . этом случае необходимо установить автомобиль на опорный диск для ...
Страница 205 - АРУ
Jaune Noir Noir texte 5.35 RUS_UD21017_3 Anomalies de fonc t ionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 - ю - -- а ю АРУ И РА ОТ (4/5) В О О В ПРИ И ТО Д ЛАТ Управление затруднено . Перегрев усилителя рулевого управле - ния . Обратитесь на сервисную станцию ком...
Страница 208 - TENXB
Jaune Noir Noir texte 6.2 RUS_UD31484_6 Plaques d’identific a tion v hic u le (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_6 ИД ТИ ИКАЦИО ТА ЛИ КИ АВТО О ИЛ A B П - , - . Т A 1 Идентификационный номер автомо - биля В B. 2 Максимальная разрешенная масса автомобиля с загрузкой . 3 Максимальная ...
Страница 230 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 1057-2 – 99 91 008 23R – 10/2013 – Edition russe РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ( www.renault.ru/my...