Пылесос Zelmer 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
Szanowni Klienci!
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie
-
czeństwa. Instrukcję prosimy zachować, aby można było
korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania
wyrobu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Odkurzacz podłącz do sieci prądu przemiennego 230 V,
●
zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16 A.
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód.
●
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający,
●
obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny uszkodzone.
Oddaj wówczas urządzenie do punktu serwisowego.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko
-
dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwaliikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko
-
lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może
spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
W
razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe
-
cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi
●
przez przewód zasilający, gdyż grozi to uszkodzeniem
izolacji przewodu.
Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub
●
demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy
z gniazdka sieci.
P L
Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do
●
części poruszających się podczas użytkowania,
należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.
Nie odkurzaj bez worka, iltrów oraz w przypadku ich
●
uszkodzenia.
Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szcze
-
●
gólnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek ssących do
oczu i uszu.
Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papie
-
●
rosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj zbierania ostrych
przedmiotów.
Sprawdzaj wąż ssący, rury i ssawki – znajdujące się
●
wewnątrz nich śmieci usuń.
Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips,
●
tonery drukarek i kserokopiarek, itp.
Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń
●
i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany
wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.
Do odkurzaczy wyposażonych w gniazdko elektrosz
-
●
czotki nie podłączaj innych urządzeń niż elektroszczotka
Firmy ZELMER.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowa
-
●
nia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno
-
ści izycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie
mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba
że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją
użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowia
-
dające za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się
●
sprzętem.
TYPY ODKURZACZY 4000
Opc
ja w
yk
onani
a i
w
ypos
aż
eni
e:
Ty
p
Regul
ac
ja m
oc
y s
sani
a
Gni
az
do el
ek
tros
zc
zotk
i
Zaw
ór bez
piec
zeńs
tw
a
Park
sy
stem
„A
uto-s
tart”
W
sk
aź
nik
zapeł
nieni
a w
ork
a
Zabez
piec
zeni
e prz
ed brak
iem
w
ork
a
W
orek
/iloś
ć
Fi
ltr w
ylotow
y
Rura s
sąc
a
Ss
aw
kos
zc
zotk
a
Ss
aw
ka m
ała
Ss
aw
ka s
zc
zel
inow
a
Sz
cz
otk
a m
ała
M
oż
liw
oś
ć s
tos
ow
ani
a el
ek
tros
zc
zotk
i
Turbos
zc
zotk
a
El
ek
tros
zc
otk
a
Sz
cz
otk
a park
ietow
a „B
NB
”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
4000.0***HP
+
+
+
+
+
+
SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa
+
+
+
+
+
–
–
+
4000.0***HT
+
–
+
+
+
+
SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa
+
+
+
+
–
+
–
+
4000.0***HQ
+
+
+
+
+
+
SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa
+
+
+
+
+
–
+
+
Wszystkie akcesoria można nabyć w: punktach serwisowych, sklepach AGD, sklepie internetowym.
B
D
F
E
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
13
14
C
5
6
7
8
9
10
11
12
43
F
End of operation cleaning
and maintenance
1
Switch off the vacuum cleaner by pressing the “on/off”
button
(6)
.
2
Unplug the appliance.
3
Wind the cord by pressing the cord rewind button
(8)
.
While doing this hold the cord to make sure it is not tangled
and the plug does not hit the vacuum cleaner housing.
4
Disconnect the telescopic tube from the nozzle or brush.
5
Disconnect the telescopic tube from the hose. In order to
remove the tube from the hose handle press the
“A”
locking
device and pull the tube in the direction of the arrow.
6
Press the two side buttons on the end of the hose and
remove the hose end from the inlet opening of the vacuum
cleaner.
7
The vacuum cleaner may be stored vertically or horizontally.
In order to do so, insert the fastening hook of the combination
brush to the combination brush fastener. The hose may be
attached to the vacuum cleaner, however you have to make
sure that it is not excessively bent during storing.
8
If necessary wipe the housing and the dust bag container
with a damp cloth (it may be soaked with dishwashing liquid)
and dry it or wipe until dry.
Do not use abrasive detergents or solvents.
Examples of problems while operating
the vacuum cleaner
PROBLEM
ACTION
A
characteristic
“luttering” of the
vacuum cleaner is
heard
which
indicates
the
opening
of
the
safety valve.
• The dust bag may be full – replace the dust
bag.
• Replace the dust bag even if it is not full
yet. In unfavorable conditions, ine dust
might have clogged the pores on the surface
of the dust bag.
• The suction tube, the hose or the
attachment is blocked – remove the cause
of the clogging.
The dust bag is
damaged.
Remove the dust bag and the ilters.
The suction power
of
the
vacuum
cleaner is weak.
Replace the dust bag and the ilters, check
the suction tube, the hose and the nozzle -
remove the cause of the clogging.
The bag loading
indicator
is
operated.
Remove the end of suction hose from the slot
of front cover, and clean the hose as well as
the equipment elements connected thereto.
The
electrical
installation
fuse
went out.
Check if other appliances are not plugged
to the same electrical circuit as the vacuum
cleaner. If the fuse goes out repeatedly,
return the vacuum cleaner to a service point.
The vacuum cleaner
does not operate;
the housing or the
cord is damaged.
Return the vacuum cleaner to a service
point.
Ecology – Environmental protection
Each user can contribute to protect the environment. It is
neither dificult nor expensive. In order to do so:
Return cardboard packages to recycling
points.
Throw polyethylene (PE) bags into appropriate
containers.
Return a worn out appliance to an appropriate
collecting point as the components of the
appliance may pose a threat to the environment.
Do not dispose of with household waste!!!
The manufacturer does not accept any liability for any damages
resulting from unintended use or improper handling.
The manufacturer reserves his right to modify the product any time
in order to adjust it to the regulations, norms, directives or due to
construction, trade, aesthetic or other reasons without notifying in
advance.
5
6
7
8
1
2
3
4
A
B
1
2
3
4
A
5
6
7
8
