Thomas DryBox Amfibia - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

A) Очистка аквафильтра в случае легкого загрязнения

При сухой уборке следует менять воду (1 литр) в аквафильтре 

не реже чем каждые 30 минут, т. к. она, с одной стороны, 

загрязняется, а, с другой стороны, расходуется вследствие 

распыления. Для этой быстрой очистки соблюдать следующий 

порядок действий:

а)  Оставить грязную воду в аквафильтре. 
б)  Дополнительно залить чистую воду через патрубок. Это одновремен-

но ведет к очистке внутреннего края патрубка.

в)  Несколько раз встряхнуть аквафильтр для того, чтобы воды омыла 

все загрязненные внутренние поверхности.

г)   Установить аквафильтр на ровную поверхность. Затем открыть 

крышку аквафильтра.

д)  Вылить грязную воду через сливное отверстие.
е)  Еще раз промыть чистой водой. 
ж)  Закрыть крышку аквафильтра.

   Такая быстрая очистка аквафильтра в случае легкого загрязнения 

не заменяет очистки аквафильтра в конце уборки.

   Если уборка еще не завершена, то для продолжения сухой 

уборки следует не забыть повторно залить в пустой аквафильтр 

1 литр чистой воды.

A) Очищення аквафільтра у випадку незначного забруднення

Під час сухого прибирання необхідно змінювати воду (1 л) в 

аквафільтрі кожні 30 хв, оскільки вона стає брудною та ви-

трачається при розпиленні. Для цього виду очищення необхідно 

дотримуватися таких вказівок:

a)  залишити брудну воду в аквафільтрі; 
б)  долити чисту воду через патрубок; Разом з тим, це дозволяє очисти-

ти внутрішній край патрубка.

в)  декілька разів струснути аквафільтр для очищення забрудненої 

внутрішньої поверхні фільтра водою;

г)   встановити аквафільтр на рівну поверхню. Потім відкрити кришку 

аквафільтра.

д)  вилити брудну воду через зливний отвір;
е)  ще раз промити аквафільтр; 
ж)  закрити кришку аквафільтра. 

   Такий спосіб очищення аквафільтра в разі незначного забруднен-

ня не замінює очищення аквафільтра після завершення роботи.

   Якщо ви ще не закінчили прибирання, перед сухим прибиранням 

не забудьте залити 1 л чистої води у випорожнений аквафільтр.

UA

Очистка AQUA-Box

Очищення AQUA-Box

B) Очистка аквафильтра в случае сильного загрязнения и по 

окончании уборки

Выполнить операции а) - д), приведенные в разделе «Очистка 

аквафильтра в случае легкого загрязнения».
Открыть аквафильтр.  

Для этого отсоединить стопорный язычок на крышке аквафильтра. 

Открыть крышку аквафильтра и снять ее.

Вынуть оба губчатых фильтра. 

Для этого отсоединить 2-ю часть стопорного язычка. Раскрыть обе части 

крышки аквафильтра. Вынуть оба губчатых фильтра.

Только при влажной уборке и сборе жидкостей: Если установлена 

вставка для защиты от расплескивания, то ее необходимо вынуть 

через верх из резервуара для грязной воды.

B) Очищення аквафільтра у випадку сильного забруднення

Виконайте дії а—ж, вказані в розділі «Очищення аквафільтра у 

випадку незначного забруднення».
Відкрийте аквафільтр.  

Для цього від'єднайте стопорний язичок на кришці аквафільтра. Від-

крийте і зніміть кришку аквафільтра.

Витягніть обидва губчасті фільтри. 

Для цього від'єднайте другу частину стопорного язичка. Розкрийте 

обидві частини кришки аквафільтра. Витягніть обидва губчасті фільтри.

Тільки під час вологого прибирання та збору рідини: За наявності 

встановленої вставки для захисту від розпліскування, її необхід-

но витягнути з резервуара для брудної води.

40

29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd   1

16.08.17   13:43

29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd   1

16.08.17   13:43