LG VK89105HQ - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

21

How to Use 

Cleaning dust separator - Inside of  dust separator, air filter, motor safety filter

Использование 

Очистка пылеотделителя - Внутренняя поверхность пылеотделителя, воздушный фильтр, защитный фильтр электродвигателя

Користування пилососом 

Чищення пиловловлювача - Розбирання пиловловлювача, повітряного фільтра, передмоторного фільтра

Қалай пайдалану керек

Шаң ұстаушыны тазалау - Шаң бөлгіштің, ауа сүзгісінің, қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісінің іші

If suction power decreases after cleaning the dust tank or alar

m sounds, clean the air filter and the motor safety filter . 

The air filter and the motor safety filter are located on the top of the vacuum cleaner as above the figure.
•  Open the vacuum cleaner cover by pushing the button. 
• Grasp the handle of the dust separator and  take out it.
•  Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove the dust.
•  Open the air filter cover by pushing the air filter cover lever and take out the air filter.
•  Separate the motor safety filter from the dust separator.
• Wash the air filter and the motor safety filter.

• Do not wash filters with hot water.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
•  The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.

Если  после  очистки  контейнера  мощность  всасывания  снизилась  или  выдается  предупредительный 
сигнал, очистите воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя.
Воздушный  фильтр  и  защитный  фильтр  электродвигателя  расположены  на  верхней  части  пылесоса, 
как показано на предыдущем рисунке.
•  Откройте крышку пылесоса, нажав кнопку.
•  Возьмитесь за ручку пылеотделителя и вытащите его.
•  Откройте направляющую крышку, нажав на рычаг крышки, и удалите пыль.
•  Откройте крышку воздушного фильтра, нажав на рычаг крышки, и вытащите воздушный фильтр.
•  Извлеките защитный фильтр электродвигателя из пылеотделителя.
•  Промойте воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя.
•  Не промывайте фильтры горячей водой.
•  Высушите в тени до полного устранения влаги.
•   Воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя необходимо очистить так, как показано на 

предыдущем рисунке.

Якщо після очистки пилозбірника знизилася потужність всмоктування або зазвучав попереджувальний 
сигнал, прочистіть повітряний та передмоторний фільтри.
Повітряний і передмоторний фільтри розташовані у верхній частині пилососа, як показано на малюнку 
вище.
• Відкрийте корпус пилососа, натиснувши на кнопку.
• Візьміться за ручку пиловловлювача та вийміть його.
• Потягнувши важіль ковзної кришки, відкрийте її та видаліть пил.
• Натиснувши на важіль кришки повітряного фільтра, відкрийте її та вийміть повітряний фільтр.
• Вийміть передмоторний фільтр із пиловловлювача.
• Промийте повітряний і передмоторний фільтри.
• Не мийте фільтри гарячою водою.
• Просушіть фільтри у затінку до повного видалення вологи.
• Повітряний і передмоторний фільтр потрібно очищати, як показано на малюнку вище.

NOTICE

If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
Wash filters at least every 3 months.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если фильтры повреждены, не используйте их.
В этом случае свяжитесь с сотрудником сервисной службы LG Electronics.
Фильтры следует промывать, по крайней мере, один раз в 3 месяцев.

ПРИМІТКА

IНе користуйтеся фільтрами, якщо вони пошкоджені.
У цьому випадку зверніться до представника по технічному обслуговуванню компанії 
LG Electronics.
Фільтри необхідно промивати щонайрідше один раз на 3 місяці.

ЕСКЕРТУ

Сүзгілер зақымдалған болса, оларды пайдаланбаңыз.
Бұл  жағдайда,  LG  Electronics  компаниясының  қызмет  көрсету  агентіне 
хабарласыңыз.
Сүзгілерді ең кемі 3 айда бір рет жуыңыз.

Air filter

Воздушный фильтр
Повітряний фільтр

Ауа сүзгісі

Motor safety filter

Защитный фильтр 

электродвигателя

Қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі

Guide  cover lever

Рычаг направляющей крышки

Важіль ковзної кришки

Бағыттауыш қаптауыштың рычагы

Air filter cover

Крышка воздушного фильтра

Кришка повітряного фільтра

Ауа сүзгісінің қаптауышы

Air filter cover lever

Рычаг крышки воздушного фильтра

Важіль кришки повітряного фільтра

Ауа сүзгісінің қаптауышының рычагы

Guide cover
Направляющая крышка
Ковзна кришка

Бағыттауыш қаптауыш

Dust separator

Пылеотделитель

Пиловловлювач

Шаң бөлгіш

Шаң ыдысын тазалағаннан немесе дабыл естілгеннен кейін сору күші азайса, ауа сүзгісін 
және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалаңыз.
Ауа сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі жоғарыдағы суреттегідей шаңсорғыштың 
жоғарғы жағында орналасқан.

• 

Түймешікті басу арқылы шаңсорғыштың сыртын ашыңыз.

• 

 Шаң бөлгіш тұтқасын ұстап, оны шығарыңыз.

• 

 Бағыттауыш қаптауыш рычагын тартып бағыттауыш қаптауышты ашыңыз, сөйтіп шаңды 

тазалаңыз.

• 

 Ауа сүзгісінің қаптауыш рычагын басу арқылы ауа сүзгісін ашыңыз, сөйтіп ауа сүзгісін 

шығарыңыз.

• 

 Қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін шаң бөлгіштен ажыратыңыз.

• 

 Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жуыңыз.

• 

 Сүзгілерді ыстық сумен жумаңыз.

• 

 Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз.

• 

 Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жоғарыдағы суреттегідей жуу керек.