Пылесос Bosch BGS 62530 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
103
"This appliance is labelled in accordance with the
European directive 2002/96/E
G
concerning waste
electrical and electronic e
q
uipment – WEEE.
The directive provides the
f
ramework
f
or the return and
recycling o
f
used appliances as applicable throughout
the EU."
en
"Dieses
G
erät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2002/96/E
G
üb
er Elektro- und Elektronikkalt-
geräte (waste electronical and electronic e
q
uipment -
WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen
fü
r eine EU-weit g
ü
ltige
R
ück
nahme und Verwertung der Altgeräte vor.“
de
"Cet appareil est mar
q
ué selon la directive européenne
2002/96/CE relative aux appareils électri
q
ues et élec-
troni
q
ues usagés (waste electrical and electronic e
q
uip-
ment – WEEE).
La directive dé
f
init le cadre pour une reprise et une
récupération des appareils usagés applicables dans les
pays de la CE."
fr
"
Q
uesto apparecchio dispone di contrassegno ai sensi
della direttiva europea 2002/96/CE in materia di appa-
recchi elettrici ed elettronici dismessi (waste electrical
and electronic e
q
uipment – WEEE).
Q
uesta direttiva de
f
inisce le norme per la raccolta e il
riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il
territorio dell’Unione Europea."
it
"Dit apparaat is con
f
orm de Europese richtlijn
2002/96/E
G
inzake gebruikte elektro en elektronicaap-
paratuur (waste electrical and electronic e
q
uipment
WEEE) gekarakteriseerd.
De richtlijn biedt het kader voor de terugname en ver-
werking van gebruikte apparaten geldend voor de hele
EU.
nl
"Dette apparat er klassi
f
iceret iht. det europæiske
direktiv 2002/96/EF om a
ff
ald a
f
elektrisk- og elektro-
nisk udstyr (waste electrical and electronic e
q
uipment –
WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne
f
or indlevering og recy-
cling a
f
kasserede apparater gældende
f
or hele EU."
da
"Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske
direktivet 2002/96/E
G
om gamle elektriske og elektro-
niske apparater (waste electrical and electronic e
q
uip-
ment – WEEE).
Direktivet gir ramme
f
orskri
f
ter
f
or hvordan gammelt uts-
tyr skal samles inn og gjenvinnes."
no
"Maskinen är märkt i enlighet med EU-direktiv 2002/96/E
G
om el- eller elektronikav
f
all (waste electrical and electronic
e
q
uipment – WEEE).
Direktivet anger ramarna
fö
r inlämning och återvinning av
uttjänta enheter inom EU."
sv
"Tämä laite on merkitty käytöstä poistettuja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direkti-
ivin 2002/96/EU mukaisesti (waste electrical and elec-
tronic e
q
uipment – WEEE).
Tämä direktiivi määrittää puitteet käytettyjen laitteiden
palauttamiselle ja hyödyntämiselle koko EU
:
n alueella."
fi
"Este aparato tiene la marca de con
f
ormidad con la
directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de apara-
tos eléctricos y electr
ó
nicos RAEE (waste electrical and
electronic e
q
uipment – WEEE)..
La directiva establece el marco para la recogida y reuti-
lizaci
ó
n de aparatos usados v
á
lido en toda la UE."
es
