Sony DVP-NS718H - Инструкция по эксплуатации - Страница 98

40

UA

НАСТРОЙКА 

ЯЗЫКОВ

Можна вказати різні мови для 
екранного меню та звукової доріжки.

◆

ЭКРАН (відображення на 

екрані)

Переключає мову відображення меню 
на екрані.

◆

МЕНЮ (лише DVD VIDEO)

Можна вибрати потрібну мову для 
меню диска.

◆

ЗВУК (лише DVD VIDEO)

Переключає мову відображення 
звукової доріжки.
Якщо вибрати «ОРИГИНАЛ», 
установлюється мова, яка має 
пріоритет на диску.

◆

СУБТИТРЫ (лише DVD VIDEO)

Переключає мову субтитрів, записаних 
на диску DVD VIDEO.
Якщо вибрати параметр «КАК И 
ЗВУК», мова субтитрів змінюється 
відповідно до мови, вибраної для 
звукової доріжки.

z

Якщо ви вибрали значення «ДРУГИЕ 

t

» у 

«МЕНЮ», «СУБТИТРЫ» або «ЗВУК», 
виберіть та введіть код мови «Список кодів 
мов» на стор. 57 за допомогою цифрових 
кнопок.

b

Якщо в «МЕНЮ», «СУБТИТРЫ» або 
«ЗВУК» вибрати мову, відсутню на диску 
DVD VIDEO, буде автоматично вибрано 
одну із записаних мов.

НАСТРОЙКА 

ЭКРАНА

Виберіть значення відповідно до моделі 
телевізора, який буде підключено.

Значення за замовчуванням 
підкреслено.

◆

ТИП ЭКРАНА

Вибирає співвідношення сторін 
підключеного телевізора TV 
(стандартне 4:3 чи широкоформатне).
Цей параметр не можна вибрати, якщо 
активовано режим «PhotoTV HD» 
(стор. 36).

16:9

Виберіть це значення у разі 
підключення 
широкоформатного 
телевізора або телевізора з 
функцією 
широкоформатного 
режиму.

4:3

Виберіть це значення в разі 
підключення телевізора з 
екраном 4:3. 
Широкоформатне 
зображення 
відображається зі смугами 
на верхній і нижній 
частинах екрана.

4:3
СКАН

Виберіть це значення в разі 
підключення телевізора з 
екраном 4:3. 
Широкоформатне 
зображення автоматично 
відображається на всьому 
екрані, а частини, які не 
вписуються в екран, 
обрізаються.

16:9

4:3

4:3 СКАН