Samsung DVD-K100 / DVD-K110 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

•

ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ìe ÏoÊeÚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸ ‰ËcÍË ÙoÏaÚo‚ LD, CD-G, CD-I, CD-ROM
Ë DVD-ROM. èË ÔoÔ˚ÚÍe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÚaÍo„o ‰ËcÍa Ìa ˝ÍaÌe ÚeÎe‚ËÁoa Ôofl‚ÎfleÚcfl
coo·˘eÌËe "

WRONG DISC FORMAT

" (He‚eÌ˚È ÙoÏaÚ ‰ËcÍa).

•

ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ Ìe ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸ DVD-‰ËcÍË, ÔËo·eÚeÌÌ˚e Áa „aÌˈeÈ.
èË ÔoÔ˚ÚÍe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl Ôo‰o·Ìo„o ‰ËcÍa Ìa ˝ÍaÌe ÚeÎe‚ËÁoa Ôofl‚ÎfleÚcfl
coo·˘eÌËe "

WRONG REGION CODE

" (He‚eÌ˚È e„ËoÌaθÌ˚È Ío‰).

3

4

Co‰eÊaÌËe

èOÑÉOTOBKA K PAÅOTE

ìÍaÁaÌËfl Ôo ÚexÌËÍe ·eÁoÔacÌocÚË.................................................................................................................................1
Me˚ Ôe‰ocÚooÊÌocÚË .................................................................................................................................................2
O ‰ËcÍax .............................................................................................................................................................................3
OÔËcaÌËe cËcÚeÏ˚ ............................................................................................................................................................5
ìcÚaÌo‚Ía ·aÚaeÈ ‚ ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl ............................................................................................8
èo‰coe‰ËÌeÌËe ‚a¯eÈ cËcÚeÏ˚ Í ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa ...........................................................................................8

COEÑàHEHàü

èo‰Íβ˜eÌËe Í ÚeÎe‚ËÁoy..............................................................................................................................................9
èo‰Íβ˜eÌËe Í ay‰Ëo ycËÎËÚeθ.....................................................................................................................................10

àCèOãúáOBAHàE èPOàÉPõBATEãü

BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa ...................................................................................................................................................11
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ DivX.........................................................................................................................................13
B˚‚o‰ Ìa ˝ÍaÌ ËÌÙoÏaˆËË o ‰ËcÍe .............................................................................................................................15
ìcÍoeÌÌoe/ÁaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ..................................................................................................................16
èoÔycÍ ˝ÔËÁo‰o‚ ËÎË ‰ooÊeÍ ‰ËcÍa............................................................................................................................17
B˚·o ÊeÎaeÏo„o aÍyca ËÁo·aÊeÌËfl .......................................................................................................................18
èo‚ÚoÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ...........................................................................................................................................19
ì‚e΢eÌËe ËÁo·aÊeÌËfl ................................................................................................................................................20
B˚·o flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl Ë flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚ .........................................................................................21
èflÏoÈ Ôeexo‰ Í ˝ÔËÁo‰y ËÎË ‰ooÊÍe ‰ËcÍa .............................................................................................................22
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ ÙoÏaÚa JPEG .....................................................................................................................23
àcÔoθÁo‚aÌËe ÏeÌ˛ ‰ËcÍa .............................................................................................................................................25
àcÔoθÁo‚aÌËe ÏeÌ˛ Title (îËθÏ)..................................................................................................................................26

HACTPOâKà CàCTEMõ

ìcÚaÌo‚Ía flÁ˚Ía ................................................................................................................................................................27
HacÚoÈÍa ÙoÏaÚa ˝ÍaÌa ÚeÎe‚ËÁoa ........................................................................................................................29
ìcÚaÌo‚Ía o‰ËÚeθcÍo„o ÍoÌÚoÎfl (‚oÁacÚÌoÈ ÍaÚe„oËË ÁËÚeÎfl)........................................................................31
ìcÚaÌo‚Ía ÔaoÎfl..............................................................................................................................................................32
ìcÚaÌo‚Ía ÙoÌo‚o„o ËcyÌÍa ..........................................................................................................................................33
HacÚoÈÍa ÍoÏÔeccËË ‰ËÌaÏ˘ecÍo„o ‰ËaÔaÁoÌa .......................................................................................................35
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË AV SYNC .........................................................................................................................................36
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa DVD-OK (KaaoÍe) ..................................................................................................................37
èo‰coe‰ËÌeÌËe ÏËÍoÙoÌa .............................................................................................................................................38
PeÁe‚Ëo‚aÌËe aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa...................................................................................................................................39
èËoËÚeÚ ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa ......................................................................................................40
îyÌ͈Ëfl "ã˛·ËÏafl ÔecÌfl" ................................................................................................................................................41
îyÌ͈Ëfl ÔoËcÍa ÔecÌË......................................................................................................................................................43
àÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË / àÁÏeÌeÌËe ÚeÏÔa ÏeÎo‰ËË ..................................................................................48
B˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o „oÎoca/ îyÌ͈Ëfl "MeÎo‰Ëfl" ..............................................................................................49
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "Å˝Í-‚oÍaÎ" .....................................................................................................................................50
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "îaÌÙa˚" ......................................................................................................................................51
HacÚoÈÍa oˆeÌÍË.............................................................................................................................................................52
ìcÚaÌo‚Ía ÚeÌË ‰Îfl ÚeÍcÚa ÔecÌË....................................................................................................................................53
ìcÚaÌo‚Ía flÍocÚË ‰ËcÔÎefl .............................................................................................................................................54

PAáHOE

PyÍo‚o‰cÚ‚o Ôo ycÚaÌeÌ˲ Ôo·ÎeÏ ............................................................................................................................55
TexÌ˘ecÍËe xaaÍÚeËcÚËÍË ..........................................................................................................................................56

èOÑÉOTOBKA K PAÅOTE

DVD (Digital Versatile Disk - ìÌË‚ecaθÌ˚È ˆËÙo‚oÈ ‰ËcÍ)

o·ecÔe˜Ë‚aeÚ Á‚yÍ Ë

ËÁo·aÊeÌËe ÙaÌÚacÚ˘ecÍo„o Ía˜ecÚ‚a, ·Îa„o‰afl ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ÚexÌoÎo„ËË o·˙eÏÌo„o
Á‚yÍa Dolby Digital Ë ÚexÌoÎo„ËË cÊaÚËfl ËÁo·aÊeÌËfl MPEG2. TeÔe¸ ‚˚ ÏoÊeÚe o˘y˘aÚ¸
‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëe eaÎËcÚ˘Ì˚x ˝ÙÙeÍÚo‚ ÔË ÔocÏoÚe ÍËÌoÙËθÏo‚ ËÎË ÔocÎy¯Ë‚aÌËË
ÏyÁ˚ÍË y ce·fl ‰oÏa, ÍaÍ ecÎË ·˚ ‚˚ Ìaxo‰ËÎËc¸ ‚ ÍËÌoÚeaÚe ËÎË ‚ ÍöeÚÌoÏ ÁaÎe.

V I D E O

B DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎflx Ë DVD-‰ËcÍax ËcÔoθÁyeÚcfl e„ËoÌaθÌoe Ío‰Ëo‚aÌËe.
óÚo·˚ DVD-‰ËcÍ ÏoÊÌo ·˚Îo ‚ocÔoËÁ‚ecÚË, e„ËoÌaθÌ˚e Ío‰˚ ‰ËcÍa Ë
ÔoË„˚‚aÚeÎfl ‰oÎÊÌ˚ co‚Ôa‰aÚ¸. EcÎË e„ËoÌaθÌ˚e Ío‰˚ Ìe co‚Ôa‰a¸Ú, ‰ËcÍ
‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰eÚ. Pe„ËoÌaθÌ˚È Ío‰ ÚeËÚoËaθÌoÈ ÁoÌ˚, ‰Îfl ÍoÚooÈ
Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌ ˝ÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ, yÍaÁaÌ Ìa Áa‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ÔoË„˚‚aÚeÎfl.

(Ba¯ ÔoË„˚‚aÚeθ ·y‰eÚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo DVD-‰ËcÍË, Ìa ˝ÚËÍeÚÍe ÍoÚo˚x yÍaÁaÌ ÚaÍoÈ Êe

e„ËoÌaθÌ˚È Ío‰).

1

6

~

COMPACT

DIGITAL VIDEO

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

ão„oÚËÔ

Ay‰Ëo+Bˉeo

DVD-VIDEO

VIDEO-CD

KOMèAKT-

ÄàCK

12 cÏ

OÍoÎo 240 ÏËÌ. (o‰ÌocÚooÌÌËÈ)

OÍoÎo 480 ÏËÌ. (‰‚ycÚooÌÌËÈ)

OÍoÎo 80 ÏËÌ. (o‰ÌocÚooÌÌËÈ)

OÍoÎo 160 ÏËÌ. (‰‚ycÚooÌÌËÈ)

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

8 cÏ

12 cÏ

8 cÏ

12 cÏ

8 cÏ

Ay‰Ëo+Bˉeo

Ay‰Ëo

TËÔ ÁaÔËcË

TËÔ ‰ËcÍa

PaÁÏe ‰ËcÍa MaÍc. ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl

O ‰ËcÍax

èo‰‰eÊË‚aeÏ˚e ÙoÏaÚ˚ ‰ËcÍo‚

He ÔoθÁyÈÚec¸ ‰ËcÍaÏË cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚!

•

MÌo„Ëe DVD-‰ËcÍË Áa˘Ë˘eÌ˚ oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl. èo˝ÚoÏy Ìeo·xo‰ËÏo ÌaÔflÏy˛ coe‰ËÌËÚ¸
‚˚xo‰ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl c ÚeÎe‚ËÁooÏ, a Ìe Ôo‰Íβ˜aÚ¸ ÔoË„˚‚aÚeθ Í ÚeÎe‚ËÁoy
˜eeÁ ‚ˉeoÏa„ÌËÚoÙoÌ. EcÎË ‚˚ Ôo‰coe‰ËÌËÚec¸ Í ÚeÎe‚ËÁoy ˜eeÁ ‚ˉeoÏa„ÌËÚoÙoÌ,
˝Úo ÔË‚e‰eÚ Í ËcÍaÊeÌ˲ ËÁo·aÊeÌËfl, ‚ocÔoËÁ‚o‰fl˘e„ocfl c Áa˘Ë˘eÌÌ˚x oÚ
ÍoÔËo‚aÌËfl DVD-‰ËcÍo‚.

•

B ˝ÚoÏ ËÁ‰eÎËË ËcÔoθÁo‚aÌa ÚexÌoÎo„Ëfl Áa˘ËÚ˚ oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl, ocÌo‚aÌÌafl Ìa ÏeÚo‰ax,
Áa˘Ë˘eÌÌ˚x ÌecÍoθÍËÏË ÔaÚeÌÚaÏË CòA Ë ‰y„ËÏË ‰oÍyÏeÌÚaÏË, Ôo‰Ú‚eʉa˛˘ËÏË Ôa‚o Ìa
ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌy¸ co·cÚ‚eÌÌocÚ¸, o·Îa‰aÚeÎflÏË ÍoÚo˚x fl‚Îfl˛Úcfl ÍoÏÔaÌËfl Macrovision
Corporation Ë ‰y„Ëe ‚Îa‰eθˆ˚ a‚ÚocÍËx Ôa‚. PaÁe¯eÌËe Ìa ËcÔoθÁo‚aÌËe ˝ÚoÈ ÚexÌoÎo„ËË
‰Îfl Áa˘ËÚ˚ oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ ÔoÎy˜eÌo y Macrovision Corporation Ë oÌa Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌa
ÚoθÍo ‰Îfl ÔËÏeÌeÌËfl ‚ ·˚Úo‚oÈ aÔÔaaÚye Ë ‰y„oÈ aÔÔaaÚye ‰Îfl ÔocÏoÚa o„aÌ˘eÌÌoÈ
ay‰ËÚoËeÈ, ecÎË y Macrovision Corporation Ìe ÔoÎy˜eÌo aÁe¯eÌËe Ìa ee ËcÔoθÁo‚aÌËe ‚
‰y„Ëx ˆeÎflx. KoÔËo‚aÌËe ÚexÌoÎo„ËË Ë aÁ·oÍa ËÁ‰eÎËfl ÁaÔe˘eÌ˚.

áa˘ËÚa oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl