Samsung DVD-K100 / DVD-K110 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

56

PAáHOE

TexÌ˘ecÍËe xaaÍÚeËcÚËÍË

OÅôàE XAPAKTEPàCTàKà

èoÚe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸

22 BÚ

Macca

2,2 Í„ ....................................................... DVD-K100

2,1 Í„ ....................................................... DVD-K110

Éa·aËÚÌ˚e aÁÏe˚ (ò x B x É)

437 (ò) x 42 (B) x 265 (É) ÏÏ ................. DVD-K100

430 (ò) x 42 (B) x 265 (É) ÏÏ ................. DVD-K110

ÑËaÔaÁoÌ a·o˜Ëx ÚeÏÔeaÚy

+5

°

C~+35

°

C

ÑËaÔaÁoÌ a·o˜eÈ ‚ÎaÊÌocÚË ‚oÁ‰yxa

10%~75%

èPOàÉPõBATEãú ÑàCKOB

EÏÍocÚ¸

1 ‰ËcÍ

ÑËaÔaÁoÌ ˜acÚoÚ

20 Ɉ - 20 ÍɈ ( 1 ‰Å)

OÚÌo¯eÌËe cË„ÌaÎ/¯yÏ

90 ‰Å (Ìa ˜acÚoÚe 1 ÍɈ) c ÙËθÚoÏ

àcÍaÊeÌËfl

0,05% (Ìa ˜acÚoÚe 1 ÍɈ)

èeexo‰Ìoe ÁaÚyxaÌËe Ïeʉy ÍaÌaÎaÏË

74 ‰Å

PaÁÏe˚ ‰ËcÍo‚

ÑËaÏeÚ: 120 ËÎË 80 ÏÏ. To΢ËÌa: 1,2 ÏÏ

BõXOÑõ BàÑEOCàÉHAãA

B˚xo‰ ÔoÎÌo„o (ÍoÏÔoÁËÚÌo„o) ‚ˉeocË„ÌaÎa

1,0 B Ô-Ô (Ìa Ìa„yÁÍe 75 OÏ)

PaÁ˙eÏ CKAPT

èoÎÌ˚È ‚ˉeocË„ÌaÎ: 1,0 B Ô-Ô (Ìa Ìa„yÁÍe 75 OÏ)

CË„ÌaÎ RGB: 0,714 B Ô-Ô (Ìa Ìa„yÁÍe 75 OÏ)

BõXOÑõ AìÑàO CàÉHAãA

2 ÍaÌaÎa (ã/è)

B˚xo‰ÌoÈ yo‚e̸

1 B ce‰ÌeÍ‚a‰aÚ˘ecÍËÈ (1ÍɈ, 0 ‰Å)

XaaÍÚeËcÚËÍË Á‚yÍo‚o„o ÚaÍÚa

èoÎoca ˜acÚoÚ: 20 Ɉ ~ 20 ÍɈ

OÚÌo¯eÌËe cË„ÌaÎ/¯yÏ

90 ‰Å

èoÎÌ˚È Ío˝ÙÙˈËeÌÚ „aÏoÌËÍ

0,02% (Ìa ˜acÚoÚe 1ÍɈ, 0 ‰Å)

55

PyÍo‚o‰cÚ‚o Ôo ycÚaÌeÌ˲ Ôo·ÎeÏ

èeʉe ˜eÏ o·a˘aÚ¸cfl ‚ ce‚ËcÌ˚È ˆeÌÚ, Ôo‚e¸Úe, Ìe co‰eÊËÚcfl ÎË ‚ ÔË‚e‰eÌÌoÈ ÌËÊe Úa·Îˈe
‚oÁÏoÊÌoe e¯eÌËe ‚oÁÌËͯeÈ y ‚ac Ôo·ÎeÏ˚. B˚ÔoÎÌeÌÌ˚e ‚aÏË ÌeÍoÚo˚e ÔocÚ˚e Ôo‚eÍË ËÎË
Ìe·oθ¯afl ÌacÚoÈÍa ÔaaÏeÚo‚ Ïo„yÚ ycÚaÌËÚ¸ Ôo·ÎeÏy Ë ‚occÚaÌo‚ËÚ¸ ÌoÏaθÌy˛ a·oÚy cËcÚeÏ˚.

CËÏÔÚoÏ Ôo·ÎeÏ˚

●

HeÚ ÔËÚaÌËfl

●

èoË„˚‚aÚeθ Ìe Ìa˜ËÌaeÚ
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÔË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
BOCèPOàáBEÑEHàE.

●

BocÔoËÁ‚e‰eÌËe Ìa˜ËÌaeÚcfl, Ìo caÁy
Êe ÔeÍa˘aeÚcfl.

●

OÚcyÚcÚ‚yeÚ ËÁo·aÊeÌËe.

●

OÚcyÚcÚ‚yeÚ Á‚yÍ.

●

àcÍaÊeÌÌ˚È Á‚yÍ.

●

Ha·Î˛‰a˛Úcfl ËcÍaÊeÌËfl ËÁo·aÊeÌËfl
ÔË ycÍoeÌÌoÏ ÔoËcÍe ‚Ôee‰ Ë ÌaÁa‰.

●

He ‚Íβ˜aeÚcfl ycÍoeÌÌ˚È ÔoËcÍ ‚Ôee‰
ËÎË ÌaÁa‰.

●

He ycÚaÌa‚ÎË‚aeÚcfl ÌyÊÌ˚È ÙoÏaÚ
Ía‰a ËÁo·aÊeÌËfl 4:3 (16:9).

●

He a·oÚaeÚ ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o
yÔa‚ÎeÌËfl.

●

He ‰eÈcÚ‚y˛Ú ÍÌoÔÍË (Ìa ocÌo‚ÌoÏ ·ÎoÍe
Ë/ËÎË ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o
yÔa‚ÎeÌËfl).

●

áÌa˜ÍË ˝ÍaÌÌo„o ÏeÌ˛ Ìe ÔoÍaÁ˚‚a˛Úcfl
Ìa ˝ÍaÌe ÚeÎe‚ËÁoa ËÎË ÔoÍaÁ˚‚a˛Úcfl
ÚoθÍo ˜acÚ˘Ìo.

●

OcÌo‚ÌoÈ ·ÎoÍ co‚ceÏ Ìe a·oÚaeÚ.

●

DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ Ìe a·oÚaeÚ
Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·aÁoÏ.

●

èocÎe ‚˚·oa ÙËθÏa Ìa ‰ËcÍe e„o
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe Ìe ‚Íβ˜aeÚcfl

●

üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl Ë/ËÎË
cy·ÚËÚo‚ oÚ΢a˛Úcfl oÚ ‚˚·aÌÌ˚x ‚aÏË
ÔË ÌacÚoÈÍe.

●

OÚcyÚcÚ‚y˛Ú cy·ÚËÚ˚.

●

B˚ Ìe ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ Á‚yÍo‚oe
coÔo‚oʉeÌËe (ËÎË cy·ÚËÚ˚) Ìa ‰y„oÏ
flÁ˚Íe.

●

B˚ Ìe ÏoÊeÚe ËÁÏeÌËÚ¸ aÍyc
ËÁo·aÊeÌËfl.

●

OÚcyÚcÚ‚yeÚ Á‚yÍ ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË
DVD-‰ËcÍa c Á‚yÍo‚oÈ ‰ooÊÍoÈ,
ÁaÔËcaÌÌoÈ ‚ cËcÚeÏe DTS.

●

He ÔoÍaÁ˚‚a¸Úcfl ÏeÌ˛.

ìcÚaÌeÌËe Ôo·ÎeÏ˚

●

Ha‰eÊÌo ‚cÚa‚¸Úe ‚ËÎÍy ceÚe‚o„o ¯Ìya ‚ oÁeÚÍy ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa.

●

èoËÁo¯Îa ÍỏeÌcaˆËfl ‚Îa„Ë: Ôo‰oʉËÚe 1-2 ˜aca, ˜Úo·˚ ‰aÚ¸ ÔocoxÌyÚ¸ ‚ÌyÚeÌÌËÏ
‰eÚaÎflÏ ÔoË„˚‚aÚeÎfl.

●

èoË„˚‚aÚeθ Ìe ÏoÊeÚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸ ‰ËcÍË, ÚËÔ ÍoÚo˚x oÚ΢aeÚcfl oÚ DVD, Video
CD Ë ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍo‚.

●

MoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰ËcÍ „pflÁÌ˚È Ë e„o Úpe·yeÚcfl Ôo˜ËcÚËÚ¸.

●

ì·e‰ËÚ¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo ‰Ëc ycÚaÌo‚ÎeÌ ‚ ÎoÚoÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.

●

ì·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo o·oy‰o‚aÌËe Ôa‚ËθÌo coe‰ËÌeÌo Ïeʉy co·oÈ.

●

ì·e‰ËÚ¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo Ìa ÚeÎe‚ËÁoe ‚˚·paÌ ‚xo‰ ‚ˉeocË„ÌaÎa oÚ ‚Ìe¯Ìe„o ËcÚo˜ÌËÍa.

●

ì·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo o·oy‰o‚aÌËe Ôa‚ËθÌo coe‰ËÌeÌo Ïeʉy co·oÈ.

●

ì·e‰ËÚ¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo Ìa ÚeÎe‚ËÁoe Ë cÚeeocËcÚeÏe Ôa‚ËθÌo ‚˚·aÌ˚ ‚xo‰˚.

●

B ˝ÚËx eÊËÏax ‚eÏfl oÚ ‚eÏeÌË Ìa ËÁo·aÊeÌËË Ïo„yÚ Ìa·Î˛‰aÚ¸cfl ËcÍaÊeÌËfl: ˝Úo
ÌoÏaθÌo Ë Ìe fl‚ÎfleÚcfl ÔËÁÌaÍoÏ ÍaÍËx-ÎË·o ÌeÔoÎa‰oÍ.

●

Ha ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍax Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ ˝ÔËÁo‰˚, ‚o ‚eÏfl ÍoÚo˚x eÊËÏ˚
ycÍoeÌÌo„o ÔoËcÍa ‚Ôee‰ (ËÎË ÌaÁa‰) Áa·ÎoÍËo‚aÌ˚.

●

B˚·eËÚe ‚ ÏeÌ˛ oÔˆËÈ ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TV" ÌacÚoÈÍy, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘y˛ ÙoÏaÚy ˝ÍaÌa
‚a¯e„o ÚeÎe‚ËÁoa.

●

ì·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo ·aÚaeË ycÚaÌo‚ÎeÌ˚ ‚ ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl ‚
Ôa‚ËθÌoÈ ÔoÎflÌocÚË (+ Ë -).

●

ÅaÚaeË aÁfl‰ËÎËc¸, ÁaÏeÌËÚe Ëx Ìa Ìo‚˚e.

●

èË ÔoθÁo‚aÌËË ÔyθÚoÏ ÌaÔa‚ÎflÈÚe e„o Ìa ÔËeÏÌËÍ cË„ÌaÎo‚ ‰ËcÚäËoÌÌo„o
yÔa‚ÎeÌËfl Ìa ÔoË„˚‚aÚeÎe.

●

èyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl ‰eÈcÚ‚yeÚ Ìa accÚoflÌËË Ìe ·oÎee 7 ÏeÚo‚ oÚ
acÔoÎoÊeÌÌo„o Ìa ÔoË„˚‚aÚeÎe ÔËeÏÌËÍa cË„ÌaÎo‚ ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl.

●

ì·eËÚe ÔeÔflÚcÚ‚Ëfl Ïeʉy ÔyθÚoÏ Ë ÔËeÏÌËÍoÏ cË„ÌaÎo‚ ‰ËcÚäËoÌÌo„o
yÔa‚ÎeÌËfl.

●

B˚Íβ˜ËÚe cËcÚeÏy Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ ‚Íβ˜ËÚe ee. àÎË ‚˚Íθ˜ËÚe cËcÚeÏy, oÚcoe‰ËÌËÚe ee
ceÚe‚oÈ ¯Ìy oÚ oÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe ¯Ìy Í oÁeÚÍe (Ôa‚ËθÌafl
a·oÚa cËcÚeÏ˚ ÏoÊeÚ Ìay¯aÚ¸cfl ËÁ-Áa y‰aa ÏoÎÌËË, cÚaÚ˘ecÍo„o ˝ÎeÍÚ˘ecÚ‚a ËÎË
ÍaÍo„o-ÎË·o ËÌo„o ‚Ìe¯Ìe„o ÙaÍÚoa).

●

B˚·eËÚe cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ ÙoÏaÚ ˝ÍaÌ ÚeÎe‚ËÁoa, o·aÚË‚¯Ëc¸ Í àÌcÚy͈ËË ‰Îfl
ÔoθÁo‚aÚeÎfl ÚeÎe‚ËÁoa.

●

Ko„‰a ‚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ Ìe Áa„yÊeÌ ‰ËcÍ Ë Ìa ‰ËcÔÎee ÔoÍaÁ˚‚aeÚcfl coo·˘eÌËe
"NO DISC" (HeÚ ‰ËcÍa), ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOè Ìa ocÌo‚ÌoÏ ·ÎoÍe Ë y‰eÊË‚aÈÚe ee
ÌaÊaÚoÈ ·oÎee 5 ceÍỷ. Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl coo·˘eÌËe "INITIAL", Ë ‚ce ÌacÚoÈÍË
cËcÚeÏ˚ ‚eÌyÚcfl ‚ Ëcxo‰Ìoe cocÚoflÌËe.

●

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ‚Íβ˜eÌËfl ÔËÚaÌËfl cËcÚeÏ˚.

èË ycÚaÌo‚Íe ‚ Ëcxo‰Ìoe cocÚoflÌËe cÚËa˛Úcfl ‚ce c‰eÎaÌÌ˚e ‚aÏË ÌacÚoÈÍË. 
He ÔoθÁyÈÚec¸ ˝ÚoÈ ÙyÌ͈ËeÈ ·eÁ Ìeo·xo‰ËÏocÚË.

●

èo‚e¸Úe ycÚaÌo‚ÎeÌÌ˚È yo‚e̸ ‚oÁacÚÌoÈ ÍaÚe„oËË ‰ËcÍa ‚ ÏeÌ˛ o‰ËÚeθcÍo„o
ÍoÌÚoÎfl.

●

EcÎË Ìa ‰ËcÍe oÚcyÚcÚ‚y˛Ú Á‚yÍo‚oe coÔo‚oʉeÌËe Ë/ËÎË cy·ÚËÚ˚ Ìa flÁ˚Íe,
‚˚·aÌÌoÏ ‚aÏË ÔË ÌacÚoÈÍe ÔoË„˚‚aÚeÎfl, ‚˚ Ìe ycÎ˚¯ËÚe/ Ìe y‚ˉËÚe ‚˚·aÌÌ˚È
‚aÏË flÁ˚Í.

●

Cy·ÚËÚ˚ Ôofl‚Îfl˛Úcfl ÚoθÍo ‚ cÎy˜ae, Ío„‰a oÌË ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍe.

●

B ÌacÚoÈÍax ÔoË„˚‚aÚeÎfl oÚÍβ˜eÌ ‚˚‚o‰ cy·ÚËÚo‚ Ìa ˝ÍaÌ ÚeÎe‚ËÁoa. 
àÁÏeÌËÚe ÌacÚoÈÍy ÚaÍ, ˜Úo·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚˚‚o‰ cy·ÚËÚo‚.

●

Ñy„oÈ flÁ˚Í Ìe‚oÁÏoÊÌo ‚˚·aÚ¸ ‰Îfl ‰ËcÍo‚, Ìa ÍoÚo˚x ÁaÔËcaÌ ÚoθÍo o‰ËÌ flÁ˚Í.

●

Ha ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍax ‰y„oÈ flÁ˚Í ÏoÊeÚ Ìe ‚˚·ËaÚ¸cfl c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ AUDIO
(á‚yÍo‚oe coÔo‚oʉeÌËe) ËÎË SUBTITLE (Cy·ÚËÚ˚). èoÔo·yÈÚe ‚˚·aÚ¸ e„o ˜eeÁ
ÏeÌ˛ DVD-‰ËcÍa, ecÎË oÌo ËÏeeÚcfl Ìa ‰ËcÍe.

●

ùÚa ÙyÌ͈Ëfl Áa‚ËcËÚ oÚ ÁaÔËcaÌÌo„o Ìa ‰ËcÍe Ôo„aÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl. 
ÑaÊe ecÎË Ìa ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌ˚ ËÁo·aÊeÌËfl, cÌflÚ˚e ‚ aÁÌ˚x aÍycax, oÌË Ïo„yÚ ·˚Ú¸
ÁaÔËcaÌ˚ ÚoθÍo ‰Îfl ÌeÍoÚo˚x cˆeÌ.

●

TaÍ ÍaÍ ‚ ˝Úo ËÁ‰eÎËe Ìe ‚cÚoeÌ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ ‰eÍo‰e, Á‚yÍ Ìe ÏoÊeÚ
‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ ÌaÔflÏy¸.

●

óÚo·˚ cÎy¯aÚ¸ Á‚yÍ, ÁaÔËcaÌÌ˚È ‚ cËcÚeÏe DTS, Ôo‰coe‰ËÌËÚe Í oÔÚ˘ecÍoÏy ‚˚xo‰y
ˆËÙo‚o„o cË„ÌaÎa (OPTICAL OUT) ycËÎËÚeθ, cÌa·ÊeÌÌ˚È ‰eÍo‰eoÏ DTS.

●

ùÚa ÙyÌ͈Ëfl a·oÚaeÚ ÚoθÍo ‰Îfl ‰ËcÍo‚ Video CD, ‚ ÍoÚo˚x Ôe‰ycÏoÚeÌo
yÔa‚ÎeÌËe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËeÏ (PBC).

O
Å

ô

à
E

D
V
D

Ñ

à
C
K

V

C

D