Samsung DVD-K100 / DVD-K110 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

29

30

HacÚoÈÍa ÙoÏaÚa ˝ÍaÌa ÚeÎe‚ËÁoa

2

1

4

3

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

MENU

(MeÌ˛).

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË
‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ
'

Setup

' (HacÚoÈÍa) Ë

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

ENTER

(B‚o‰).

•

èocÎe Áa‚e¯eÌËfl ÌacÚoÈÍË ‚˚
‚eÌeÚec¸ Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ÏeÌ˛.

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË
‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ '

TV

DISPLAì

' (îoÏaÚ

TB Ía‰a) Ë ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy 

ENTER

.

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ

,     ‚˚·eËÚe

ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛
Ë ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

ENTER

.

CooÚÌo¯eÌËe aÁÏeo‚ „oËÁoÌÚaθÌoÈ Ë ‚eÚËÍaθÌoÈ cÚooÌ ˝ÍaÌa o·˚˜Ìo„o ÚeÎe‚ËÁoa
cocÚa‚ÎfleÚ 4:3, ‚ Úo ‚eÏfl, ÍaÍ y ¯ËoÍo˝ÍaÌÌo„o ÚeÎe‚ËÁoa Ë y ÚeÎe‚ËÁoa cÚảaÚa TBó oÌo
a‚Ìo 16:9. ùÚo cooÚÌo¯eÌËe ÌaÁ˚‚aeÚcfl ÙoÏaÚoÏ ÚeÎe‚ËÁËoÌÌo„o Ía‰a. èË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË
‰ËcÍa DVD, ÁaÔËcaÌÌo„o c ‰y„ËÏ ÙoÏaÚoÏ Ía‰a, ‚˚ ‰oÎÊÌ˚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÙoÏaÚ Ía‰a ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ÙoÏaÚoÏ ˝ÍaÌa ‚a¯e„o ÚeÎe‚ËÁoa.

✱ 

ÑÎfl ÚeÎe‚ËÁoa co cÚảaÚÌ˚Ï ÙoÏaÚoÏ ˝ÍaÌa, ‚˚·eËÚe ÙoÏaÚ
"4:3 LB" ËÎË "4:3 PS" ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‚a¯Ëx Ôe‰Ôo˜ÚeÌËÈ. 
EcÎË y ‚ac ¯ËoÍo˝ÍaÌÌ˚È ÚeÎe‚ËÁo, ‚˚·eËÚe ÙoÏaÚ "16:9".

: B˚·eËÚe ˝Úy ÌacÚoÈÍy, ecÎË xoÚËÚe

ÔocÏoÚeÚ¸ Ìa ¯ËoÍo˝ÍaÌÌoÏ ÚeÎe‚ËÁoe ‚
ÔoÎÌo˝ÍaÌÌoÏ eÊËÏe ÁaÔËcaÌÌ˚È Ìa 
DVD-‰ËcÍe ÙËÎ¸Ï c ÙoÏaÚoÏ Ía‰a 16:9.

• B˚ cÏoÊeÚe ÔocÏoÚeÚ¸ ÙËÎ¸Ï Ìa ¯ËoÍoÏ ˝ÍaÌe.

: B˚·eËÚe ˝Úy ÌacÚoÈÍy, ecÎË xoÚËÚe

ÔocÏoÚeÚ¸ ÙËÎ¸Ï c ÙoÏaÚoÏ Ía‰a 16:9 Ìa
o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁoe ‚ ¯ËoÍo˝ÍaÌÌoÏ
eÊËÏe.

• C‚exy Ë cÌËÁy ˝ÍaÌa ËÁo·aÊeÌËe ·y‰eÚ o„aÌ˘eÌo

˜eÌ˚ÏË ÔoÎocaÏË.

: B˚·eËÚe ˝Úy ÌacÚoÈÍy, ecÎË xoÚËÚe

ÔocÏoÚeÚ¸ ÙËÎ¸Ï c ÙoÏaÚoÏ Ía‰a 16:9 Ìa
o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁoe ‚ ÔaÌoaÏÌoÏ eÊËÏe.

• B˚ cÏoÊeÚe ‚ˉeÚ¸ ÚoθÍo ˆeÌÚaθÌy˛ ˜acÚ¸

ËÁo·aÊeÌËfl (·oÍo‚˚e cÚooÌ˚ ËÁo·aÊeÌËfl c
ÙoÏaÚoÏ Ía‰a 16:9 ·y‰yÚ o·eÁaÌ˚).

4:3LB

(4:3 Letter box)

WIDE

4:3PS

(4:3 Pan&Scan)

• EcÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌ ÙËÎ¸Ï c ÙoÏaÚoÏ Ía‰a 4:3, ‚˚ Ìe ÏoÊeÚe ÔocÏoÚeÚ¸ e„o Ìa

˝ÍaÌe ¯ËoÍo˝ÍaÌÌo„o ÚeÎe‚ËÁoa ‚ ÔoÎÌo˝ÍaÌÌoÏ eÊËÏe.

• èocÍoθÍy ‰ËcÍË DVD ÁaÔËc˚‚a˛Úcfl c aÁ΢Ì˚ÏË ÙoÏaÚaÏË ËÁo·aÊeÌËfl, ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÏoe c

ÌËx ËÁo·aÊeÌËe ÏoÊeÚ ‚˚„Îfl‰eÚ¸ Ôo-aÁÌoÏy ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ Ôo„aÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl,
ÚËÔa ÚeÎe‚ËÁoa Ë ÌacÚoeÍ ÙoÏaÚa ÚeÎe‚ËÁËoÌÌo„o Ía‰a.

èËÏe˜aÌËe

HacÚoÈÍa ÙoÏaÚa ÚeÎe‚ËÁËoÌÌo„o Ía‰a (cooÚÌo¯eÌËfl cÚooÌ ˝ÍaÌa)

HACTPOâKà CàCTEMõ

B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÙoÏaÚ ˝ÍaÌa ÚeÎe‚ËÁoa ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ÚËÔoÏ ‚a¯e„o
ÚeÎe‚ËÁoa (¯ËoÍo˝ÍaÌÌ˚È ÚeÎe‚ËÁo ËÎË o·˚˜Ì˚È ÚeÎe‚ËÁo c ÙoÏaÚoÏ ˝ÍaÌa 4:3).

ÑÎfl ‚oÁ‚aÚa Ìa Ôe‰˚‰y˘ËÈ yo‚e̸ ÏeÌ˛
ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy 

RETURN

(BoÁ‚aÚ).

ÑÎfl ‚˚xo‰a ËÁ ÏeÌ˛ ÌacÚoÈÍË ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy 

MENU

.