Словарь терминов - Philips DVDR7310H/51 - Инструкция по эксплуатации - Страница 94

94

Словарь терминов

Аналоговый сигнал

: Сигнал, не преобразованный в цифровую

форму. Аналоговый сигнал изменяется, в то время как цифровой
аудиосигнал имеет конечное число значений. Аналоговые разъе;
мы системы передают аудиосигнал по двум каналам – левому и
правому.

Глава

: Фрагмент фильма или музыкального материала на DVD,

меньший, чем эпизод. Эпизод обычно состоит из нескольких
глав. Каждой главе присвоен конкретный номер главы, позво;
ляющий напрямую выбрать ее для воспроизведения.

Гнезда «AUDIO OUT»

: Гнезда на задней панели минисистемы,

предназначенные для передачи аудиосигнала на другое устрой;
ство (телевизор, стереосистему и т.п.).

Гнездо VIDEO OUT

: Гнездо на задней панели минисистемы,

предназначенное для передачи видеосигнала на телевизор.

Жесткий диск (HDD)

: Устройство хранения данных, использу;

емое в компьютерах. Диск – это плоская, круглая и прочная пла;
стина с тонким магнитным слоем. Запись на быстро вращаю;
щийся диск осуществляется с помощью магнитных головок. Та;
ким образом обеспечивается высокоскоростная запись и считы;
вание информации с диска.

ИКМ (Импульсно&кодовая модуляция)

: Система преобра;

зования аналогового аудиосигнала в цифровой для последую;
щей обработки без сжатия данных.

Меню выбора эпизодов по кадрам

: Экран, обеспечиваю;

щий возможность просмотра оглавления дисков DVD±RW or
DVD±R. Каждой записи соответствует свое изображение.

Меню диска

: Меню, отображаемое на экране телевизора и

предназначенное для выбора изображений, звука, субтитров,
углов обзора и т.п., записанных на DVD;диске.

Прогрессивная развертка

: При использовании сигнала с

прогрессивной разверткой обеспечивается отображение в два
раза большего числа кадров по сравнению с обычной ТВ;систе;
мой. За счет этого обеспечивается более высокое разрешение и
качество изображения.

Региональный код

: Система, позволяющая воспроизводить

диски только в определенных, предварительно заданных регио;
нах. Этот аппарат воспроизводит только те диски, которые име;
ют совместимые с ним региональные коды. Вы можете найти
региональный код вашего аппарата на прикрепленной к нему та;
бличке (этикетке) с паспортными данными. Некоторые диски
совместимы с несколькими регионами (или со всеми региона;
ми: имеют маркировку «ALL» [Все]).

Финализация

: Процесс, обеспечивающий возможность вос;

произведения записанных дисков DVD±R или CD;R на соответ;
ствующем устройстве. На этом рекордере вы можете финализи;
ровать диски DVD±R. После финализации запись на данный
диск становится невозможной.

Формат Dolby Digital

: Система объемного звука, разработан;

ная компанией Dolby Laboratories и содержащая до шести кана;
лов цифрового звука (фронтальные левый и правый, тыловые
левый и правый, центральный и канал сабвуфера).

Формат JPEG

: Система сжатия данных неподвижных изобра;

жений, предложенная компанией Joint Photographic Expert Group
[Объединенная группа экспертов в области фотографии] и ха;
рактеризующаяся малой потерей качества изображения, несмо;
тря на высокий коэффициент сжатия.

Формат MP3

: Формат файлов со сжатыми аудиоданными. MPE

– аббревиатура от Motion Picture Expert Group 1 (или MPEG;1)
Audio Layer 3. Использование формата MP3 позволяет записать
на диск CD;R или CD;RW примерно в 10 раз больше данных, чем
на обычный CD.

Формат MPEG

: Сокращение от Motion Picture Experts Group

(Экспертная группа по вопросам движущихся изображений) .
Набор систем сжатия цифровых аудио; и видеосигналов.

Формат S&Video

: Обеспечивает изображение высокой четко;

сти путем раздельной передачи сигналов яркости и цветности.
Вы можете использовать формат S;Video только в том случае,
если ваш телевизор имеет входное гнездо «S;Video In» [Вход
сигнала S;Video].

Формат изображения

: Отношение размера изображения по

горизонтали к его размеру по вертикали. Для обычных телевизо;
ров составляет 4:3, а для широкоэкранных – 16:9.

Функция PBC (Playback Control [Управление воспроиз&
ведением])

: Относится к сигналу, записанному на диск форма;

та Video CD (VCD) или SVCD, и предназначена для управления
воспроизведением. С помощью экранных меню, записанных на
VCD или SVCD, поддерживающий функцию PBC, вы можете
управлять воспроизведением в интерактивном режиме с ис;
пользованием функции поиска.

Цифровой сигнал

: Аудиосигнал, преобразованный в форму, в

которой он имеет конечное число значений. Цифровой аудио;
сигнал передается через гнезда коаксиального («COAXIAL») или
оптического («OPTICAL») цифрового аудиовыхода («DIGITAL AU;
DIO OUT»). Эти разъемы передают аудиосигнал сразу по нес;
кольким каналам, а не по двум каналам, как это делают анало;
говые выходные разъемы.

Эпизод

: Самый длинный фрагмент фильма или музыкально;

го материала на DVD;диске, компакт;диске и т.п. или целый
альбом аудиодиска. Каждому эпизоду присвоен конкретный
номер эпизода, позволяющий напрямую выбрать его для вос;
произведения.