Установки параметров звука; Установки языка - Philips DVDR7310H/51 - Инструкция по эксплуатации - Страница 81

81

Параметры меню настройки (продолжение)

Установки параметров звука

(подчеркнутые опции являются заводскими установками по умолчанию)

[Цифровой выход]

[Меню]

[Субтитры]

[Звуковое сопровождение]

Эта настройка необходима только в том случае, если к разъему COAXIAL/OPTICAL OUT на
рекордере подключено другое аудио/видеоустройство.
{ 

All

} [Все каналы] — Выберите эту установку, если подключенное устройство оснащено

встроенным многоканальным декодером, поддерживающим один из форматов многока;
нального звука (Dolby Digital или MPEG;2).
{ 

PCM

} [ИКМ] — Выберите эту установку, если подключенное устройство не способно де;

кодировать многоканальные аудиосигналы. Система будет преобразовывать многоканаль;
ные сигналы форматов Dolby Digital и MPEG;2 в формат PCM (Pulse Code Modulation [Им;
пульсно;кодовая модуляция]).
{ 

Off

} [Выкл.] — Выберите эту установку, чтобы деактивировать цифровой аудиовыход

(например, если вы используете разъемы AUDIO OUT для подключения рекордера к теле;
визору или стереосистеме).

Эта настройка необходима только в том случае, если к разъему HDMI OUT на рекордере
подключен телевизор или другое устройство отображения.
{ 

Auto

} [Автоматический выбор] — Выберите эту установку, если вы хотите получать удо;

вольствие от многоканального звука, сигналы которого подаются на выход через интер;
фейс HDMI.
{ 

Disable

} [Деактивировать] — Выберите эту установку, если подключенное устройство не

способно воспроизводить звук, сигналы которого передаются через соединение HDMI или
формат воспроизводимого звука не поддерживается интерфейсом HDMI (например про;
ектор, SACD).

Примечание

: Обязательно выполните альтернативное аудиосоединение между рекорде;

ром и телевизором или иным устройством отображения, чтобы воспроизводился звук (см.
страницу 18).

Полезный совет:
— Прослушивание дисков SACD или дисков DVD;Audio, защищенных от копирования по
технологии CCPM (Content Protection for Playable Media [Защита воспроизводимых носите;
лей от копирования]) с использованием соединения HDMI невозможно.

Выберите язык отображения меню рекордера на телеэкране. Эта настройка выполняется в
меню процедуры основной установки.

Выберите язык звукового сопровождения для воспроизведения DVD.

Выберите язык субтитров для воспроизведения DVD.

Полезный совет:
— Если на диске нет звукового сопровождения/субтитров на выбранном языке, то исполь;
зуется язык, заданный на диске по умолчанию.
— При воспроизведении некоторых DVD язык звукового сопровождения/субтитров можно
изменить только посредством меню диска.

Установки языка