Метки DVD VIDEO; Метки, относящиеся к видео; Метки, относящиеся к аудио; Файловая структура на дисках - JVC HR-XVS20AG - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

Filename [XVS20AG_05DiscInfo.fm]

Masterpage:Left+

6

РУ

Page 6

April 24, 2003 3:14 pm

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ (продолжение)

Метки  DVD VIDEO

Иногда на диске DVD и/или на его упаковке печатаются метки, 
чтобы указать информацию, относящуюся к содержанию и 
функциям диска. Проверьте метки, указывающие содержание 
и функции диска. Отметьте однако, что в некоторых случаях 
диск может не содержать метки, даже для функции, которую он 
поддерживает.

Метки, относящиеся к видео

Метки, относящиеся к аудио

Файловая структура на дисках

DVD VIDEO

Обычно диски DVD VIDEO состоят из больших разделов, 
которые называются “заголовки”. Каждый заголовок имеет 
номер (номер заголовка), который может быть использован, 
чтобы выбрать нужный заголовок. Заголовки, в свою очередь, 
разделены на участки, которые называются “главы”. Каждая 
глава имеет номер (номер главы), который может быть 
использован, чтобы выбрать нужную главу. Отметьте, что 
некоторые диски не разделены на заголовки и главы.

Audio CD/Video CD

Обычно диски Audio CD разделены на отдельные дорожки, 
каждая из которых содержит одну песню. Каждой дорожке 
присваивается номер. Например, третья дорожка - это 
Дорожка 3. Тоже самое справедливо для дисков Video CD.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Диски Video CD, которые поддерживают контроль 
воспроизведения (PBC)

Стоп-кадр или движущиеся изображение, которое следует 
экранному меню, называется “сцена”. Каждая сцена имеет номер 
сцены.
Относительно дальнейших подробностей обращайтесь к разделу 
“Определение нужной сцены с использованием меню Video CD с 
функцией PBC” (

墌

стр. 41).

Метки

Описание

Количество субтитров

Количество углов

Записано при стандартном 4:3 
соотношении сторон.

Экран содержит черные полосы сверху и 
снизу изображения, которое имеет 
стандартное 4:3 соотношении сторон 
(почтовый ящик).

Видео воспроизводится в 
широкоформатном видео режиме (16:9)  
на широкоформатных телевизорах, но в 
стиле “почтового ящика” на телевизорах 
со стандартным 4:3 соотношением 
сторон.

Видео воспроизводится в 
широкоформатном видео режиме (16:9)  
на широкоформатных телевизорах, но в 
стиле “панорама и сканирование” на 
телевизорах со стандартным 4:3 
соотношением сторон (либо левая, либо 
правая сторона изображения 
обрезается).

Метки

Описание

Количество аудио дорожек

Метка Dolby Digital
Компания Dolby Laboratories разработала 
цифровую систему окружающего 
звучания для дома. Эта метка указывает, 
что Вы можете наслаждаться 5.1-
канальным аудио (передний левый и 
правый каналы, центральный канал, 
задний левый и правый каналы и канал 
для LFE (низкочастотные эффекты)).

DTS (Система цифрового кинотеатра)
Декодер DTS этого аппарата позволяет 
Вам наслаждаться звучанием DTS через 
динамики подсоединенного телевизора с 
помощью преобразования 5.1-канальных 
аудио сигналов в 2-канальные сигналы 
(DTS Down Mixing). Декодер также 
испускает первоначальные 5.1-
канальные аудио сигналы DTS из 
разъема этого аппарата DIGITAL AUDIO 
OUT.

Заголовок 1

Заголовок 2

Глава 1

Глава 2

Глава 1

Глава 3

Глава 2

Дорожка 1

Дорожка 4

Дорожка 3

Дорожка 2

XVS20AG_01.book  Page 6  Thursday, April 24, 2003  3:17 PM