РУ; ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ; СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ; ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - JVC HR-XVS20AG - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Filename [XVS20AG_03Safety.fm]

Masterpage:Left0

2

РУ

Page 2

April 24, 2003 3:14 pm

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Меры 
безопасности

Заводской щиток и указания по безопасности находятся на 
задней стенке аппарата.

ВНИМАНИЕ:

ВНУТРИ АППАРАТА ОПАСНОЕ 
НАПРЯЖЕНИЕ.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ 
КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ 
СЛЕДУЕТ ПРЕДОХРАНЯТЬ 
АППАРАТ ОТ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Используйте только диски, маркированные 
следующим образом.

●

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. "Dolby" и символ сдвоенной буквы D являются торговыми марками Dolby Laboratories. Конфиденциальные 
неопубликованные разработки. 
© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права сохранены.

●

Изготовлено по лицензии Digital Theater Systems, Inc. патент США №  5 451 942 и другие мировые патенты, изданные и заявленные. “DTS” является 
торговой маркой компании Digital Theater Systems, Inc.
Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. Все права сохранены.

●

Кассеты, имеющие маркировку “S-VHS” и “VHS”, могут использоваться в этом аппарате. Однако, запись в формате S-VHS может выполняться только 
на кассетах, имеющих маркировку “S-VHS”.
При использовании функции S-VHS ET возможны запись и воспроизведение с качеством изображения S-VHS на кассетах VHS на этом аппарате.

●

G-

CODE

 является торговой маркой Gemstar Development Corporation и зарегистрирована в следующих странах: Австралия, Китай, Гонконг, Япония, 

Южная Корея, Новая Зеландия и Тайвань.  S

HOW

V

IEW

 является торговой маркой Gemstar Development Corporation и зарегистрирована в следующих 

странах: Австрия, Бельгия, Чешская республика, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Италия, Люксембург, 
Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Словакия, Южная Африка, Испания, Швеция и Швейцария. Система G-

CODE

/S

HOW

V

IEW

изготовлена по лицензии корпорации Gemstar Development Corporation.
G-

CODE

 и S

HOW

V

IEW

 являются разными торговыми марками, используемыми для представления одной и той же функции легкой записи. Однако, для 

упрощения, только один термин G-

CODE

 будет использоваться в инструкции. Если Вы используете систему S

HOW

V

IEW

, следуйте действиям таких же 

пунктов, которые перечислены для системы G-

CODE

.

●

Это изделие включает технологию защиты авторских прав, которая защищена по методу заявок определенных патентов США и других прав 
интеллектуальной собственности, являющихся собственностью корпорации Macrovision и других владельцев авторских прав. Использование этой 
технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision, и она нацелена для использовании в быту и другого ограниченного 
использования для просмотра, если только иное не одобрено корпорацией Macrovision.  Запрещается копирование технологии и демонтаж изделия.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ

8

Если аппарат не используется в течение долгого 
времени, рекомендуется отсоединить шнур питания 
от электросети.

8

Внутри аппарата высокое напряжение! Любой 
ремонт внутренней части должен производиться 
квалифицированным сотрудником службы сервиса. 
Во избежание короткого замыкания или 
воспламенения следует вынуть шнур из электросети 
перед соединением или отсоединением любых 
соединительных проводов или антенны.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ

DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ/ВКМ ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ 
ПРОДУКТОМ 1 КЛАССА. ОДНАКО ЭТОТ DVD 
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ/ВКМ  ИСПОЛЬЗУЕТ ВИДИМЫЙ 
ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОПАСНОЕ 
ЛАЗЕРНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ, ЕСЛИ ОН НАПРАВЛЕН. 
ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ 
ПРАВИЛЬНО, В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ.
КОГДА ЭТОТ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ/ВКМ  ПОДСОЕДИНЕН 
К СЕТЕВОЙ РОЗЕТКЕ, НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ ВАШИ ГЛАЗА 
БЛИЗКО К КРЫШКЕ ЛОТКА ДЛЯ ДИСКОВ И ДРУГИХ 
КРЫШЕК, ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ ВНУТРЬ DVD 
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ/ВКМ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЕК ИЛИ РЕГУЛИРОВОК ИЛИ 
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ 
ОПИСАННЫХ ЗДЕСЬ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ 
ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ 
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАЙТЕСЬ К 
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ВНИМАНИЕ (только дека S-VHS)

1. Этот аппарат также может принимать сигналы 

цветного телевидения в системе SECAM для записи 
и воспроизведения.

2. Записи телевизионных сигналов в системе SECAM 

будут воспроизводиться в черно-белом 
изображении на других видеомагнитофонах 
стандарта SECAM, тогда как при воспроизведении 
на другом видеомагнитофоне стандарта PAL, 
нормальная цветовая гамма будет искажена.

3. Видеокассеты с фирменными записями в системе 

SECAM или видеозаписи, произведенные с 
видеомагнитофонов стандарта SECAM, могут 
воспроизводиться на этом аппарате только в черно-
белом изображении.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

8

Прежде чем приступить к установке и эксплуатации 
аппарата, пожалуйста внимательно прочитайте все 
предупреждения, представленные на страницах 2 и 3 .

8

Следует напомнить, что перезапись с кассет, 
дисков DVD или лазерных видеодисков без 
согласия обладателя авторского права в области 
звуковой и видеозаписи, теле и радиовещания, или 
художественных произведений может являться 
правонарушением.

DVD
(8 см/12 см диск)

Video CD
(8 см/12 см диск)

Audio CD
(8 см/12 см диск)

XVS20AG_01.book  Page 2  Thursday, April 24, 2003  3:17 PM