Zanussi ZDT 5052 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

34

KÓ„‰‡ ÒÓθ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, Ë Ú·ÛÂÚÒˇ  Á‡Ò˚Ô͇, ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ò˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇
Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÓÎË.

C

CË

Ë„„Ì

̇

‡Î

θ

¸Ì

̇

‡ˇ

ˇ Î

·

‡Ï

ÏÔ

ÔÓ

Ó˜

˜Í

͇

‡ ""«

«‡

‡Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 Ò

ÒÓ

ÓÎ

ÎË

Ë"" Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÚ

Ú Ó

ÓÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ú

Ú¸

¸Ò

Òˇ

ˇ

„„Ó

Ó

Â

ÂÚ

Ú¸

¸ Â

¢

˘Â

 ‚

‚ Ú

ÚÂ

˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 2

2 -- 6

6 ˜

˜‡

‡Ò

ÒÓ

Ó‚

‚ Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÎ

ÎÂ

 Á

Á‡

‡Ò

Ò˚

˚Ô

ÔÍ

ÍË

Ë Ò

ÒÓ

ÓÎ

ÎË

Ë,,

‰

‰Ó

ÓÔ

ÔÛ

ÛÒ

ÒÍ

͇

‡ˇ

ˇ ‚

‚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì˚

˚.. œ

œ

Ë

Ë Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËË

Ë Ò

ÒÓ

ÓÎ

ÎË

Ë,,

Í

ÍÓ

ÓÚ

ÚÓ

Ó

‡

‡ˇ

ˇ 

‡

‡Ò

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

Ó

ˇ

ˇÂ

ÂÚ

ÚÒ

Òˇ

ˇ ‚

‚ Ú

ÚÂ

˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 ·

·Ó

ÓÎ

ÎÂ

ÂÂ

 ‰

‰Î

ÎË

ËÚ

ÚÂ

ÂÎ

θ

¸Ì

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó

‚

‚

Â

ÂÏ

ÏÂ

ÂÌ

ÌË

Ë,, Î

·

‡Ï

ÏÔ

ÔÓ

Ó˜

˜Í

͇

‡ Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÚ

Ú „„Ó

Ó

Â

ÂÚ

Ú¸

¸ Â

¢

˘Â

 ‰

‰Ó

ÓÎ

θ

¸¯

¯Â

Â.. ›

›Ú

ÚÓ

Ó Ì

ÌÂ

Â

Ï

ÏÂ

¯

¯‡

‡Â

ÂÚ

Ú 

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

ÚÂ

 Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÛ

Û‰

‰Ó

ÓÏ

ÏÓ

ÓÂ

˜

˜Ì

ÌÓ

ÓÈ

È Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì˚

˚..

C

C

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

Ó ‰

‰Î

Ρ

ˇ Ô

Ô

Ë

ˉ

‰‡

‡Ì

ÌË

ˡ

ˇ ·

·Î

ÎÂ

ÂÒ

ÒÍ

͇

‡ 

C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë
‡Á‚Ó‰Ó‚. P‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË
‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‰Îˇ 16 - 40 ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË.

«

«‡

‡Î

ÎË

Ë‚

‚Í

͇

‡ Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡ ‰

‰Î

Ρ

ˇ Ô

Ô

Ë

ˉ

‰‡

‡Ì

ÌË

ˡ

ˇ ·

·Î

ÎÂ

ÂÒ

ÒÍ

͇

‡:: 

1

1.. OÚÍÓÈÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ (A) ÔÓÚË‚ 

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. 

2

2.. «‡ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÍÓÒÚË 

(ÔËÏ. 110 ÏÎ). »Ì‰Ë͇ÚÓ (B) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚÂÏÌÂÂÚ. 

3

3.. KÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚÎÂÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÎËÚ¸ ‚ 

‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇. 

œÓÒΠ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË‚ÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Í˚¯Í‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ·˚· Á‡Í˚Ú‡. 

H ̇ÎË‚‡ÈÚ ÊˉÍÓ Ï˚ÎÓ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇. ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ËÁÎ˯Ì„Ó
ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚
‚˚ÚËÚ ÔÓÎË‚¯ÂÂÒˇ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.  

P

PÂ

„„Û

ÛÎ

ÎË

Ë

Ó

Ó‚

‚Í

͇

‡ Í

ÍÓ

ÓÎ

ÎË

˘

˜Â

ÂÒ

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡ 

»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË
ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
·ÎÂÒ͇ 6-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ (C) (ÔÓÎÓÊÂÌË 1
- ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊÂÌË 6 -χÍÒËχθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó). 

œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒۉ ÔÓÒÎÂ
ÏÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ͇ÔÎË
‚Ó‰˚ ËÎË ÔˇÚ̇ ËÁ‚ÂÒÚË.
CÓÍ‡ÚËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â
ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÎËÔÍË ·ÂÎÂÒ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚. 

Ã

ÃÓ

Ó˛

˛˘

˘Â

ÂÂ

 Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

Ó 

œ

œ

Ë

ËÏ

ÏÂ

ÂÌ

Ìˇ

ˇÈ

ÈÚ

ÚÂ

 Ú

ÚÓ

ÓÎ

θ

¸Í

ÍÓ

Ó Ò

ÒÔ

ÔÂ

ˆ

ˆË

ˇ

‡Î

θ

¸Ì

Ì˚

˚Â

 Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

ËÂ

 Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡ ‰

‰Î

Ρ

ˇ

Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÛ

Û‰

‰Ó

ÓÏ

ÏÓ

ÓÂ

˜

˜Ì

Ì˚

˚ı

ı Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì..

«

«‡

‡Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 ‰

‰Ó

ÓÁ

Á‡

‡Ú

ÚÓ

Ó

‡

‡ Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

ËÏ

Ï

Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

ÓÏ

Ï

¬

¬ Ò

ÒÎ

ÎÛ

Û˜

˜‡

‡Â

 Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ˡ

ˇ Ô

ÔÓ

Ó

Ó

Ó¯

¯Í

ÍÓ

Ó‚

‚˚

˚ı

ı Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

Ëı

ı

Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚::

1

1.. —‰‚ËÌÛ‚ Á‡˘ÂÎÍÛ (D), ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

2

2.. «‡Ò˚Ô‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÎËÚ¸ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ 

ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ Ú‡·Îˈ˚ 

"

œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË

"

. 

”˜ËÚ˚‚‡ˇ ÒÔˆËÙ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó 
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË - ÔÂÒÒÓ‚‡Ì˚ı ÔÓÓ¯ÍÓ‚ ‚ 
ÙÓÏ ڇ·ÎÂÚÓÍ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌË 
Ë ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ, Û͇Á˚‚‡ÂÏ˚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í 
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

3

3.. Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

4

4.. ƒÎˇ ‚ÒÂı ÂÊËÏÓ‚ Ò ˆËÍÎÓÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË 

ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ Ì·Óθ¯Ó 
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

¬

¬ Ò

ÒÎ

ÎÛ

Û˜

˜‡

‡Â

 Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ˡ

ˇ Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

Ëı

ı Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚ ‚

‚

Ú

Ú‡

‡·

·Î

ÎÂ

ÂÚ

ÚÍ

͇

‡ı

ı::

1.

ƒÎˇ β·Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ˆÂÎÛ˛ 
Ú‡·ÎÂÚÍÛ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ.

2.

«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

3.

≈ÒÎË ÂÊËÏ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ˝Ú‡Ô Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ 
ÏÓÈÍË, ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ˜‡ÒÚ¸ 
¢ ӉÌÓÈ Ú‡·ÎÂÚÍË.

“ÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
Ú‡·ÎÂÚ͇ı ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ 

"

—

—Í

ÍÓ

Ó

Ó

ÓÒ

ÒÚ

ÚÌ

ÌÓ

ÓÈ

È 

Â

ÂÊ

ÊË

ËÏ

Ï

5

50

0∞∞

"

‡Á¯‡ÂÚÒˇ ÔÓÏ¢‡Ú¸ Ú‡·ÎÂÚÍÛ ÔˇÏÓ ‚

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‡ Ì ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ËÎË ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓÓ·ÍË ‰Îˇ Ú‡·ÎÂÚÓÍ.

≈ÒÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÏÓÈÍË, ÚÓ Â„Ó
ËÁ·˚ÚÓÍ Ì ÚÓθÍÓ Ëı Ì ÛÎÛ˜¯ËÚ, ÌÓ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÌÛÊÌÓÈ
‡ÒÚÓ˜ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛. “Ә̇ˇ ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
·Û‰ÂÚ ‚‡¯ËÏ ‚Í·‰ÓÏ ‚ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.

BR01

BR03

BR02

DE17

DE02