Портативные колонки JBL Pulse 4 White - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
HU
AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK MEGHOSSZABBÍTÁSA
ÉRDEKÉBEN LEGALÁBB 3 HAVONTA EGYSZER TÖLTSE FEL
TELJESEN. AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A HASZNÁLATI
MINTÁZATOKTÓL ÉS KÖRNYEZETI FELTÉTELEKTŐL FÜGGŐEN
ELTÉRŐ LEHET. A JBL Flip 5 készüléket ne tegye ki
folyadékoknak, amíg a csatlakozókábelt el nem
távolította. A JBL Pulse 4 KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI VÍZNEK
A TÖLTÉS KÖZBEN. EZ UGYANIS A HANGSZÓRÓ VAGY AZ
ÁRAMFORRÁS MARADANDÓ KÁROSODÁSÁHOZ VEZETHET.
Ha külső adaptert használ, annak kimenő feszültsége/
áramereje ne haladja meg az 5 V / 3 A értéket.
IT
PER PROLUNGARE LA DURATA DELLA BATTERIA, CARICARLA
COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA DURATA
DELLA BATTERIA DIPENDERÀ DALLE ABITUDINI DI UTILIZZO E
DALLE CONDIZIONI AMBIENTALI. Non esporre JBL Pulse 4 al
contatto con liquidi senza aver rimosso i collegamenti
dei cavi. NON ESPORRE IL JBL Pulse 4 ALL’ACQUA MENTRE È
IN CARICA. POTREBBERO VERIFICARSI DANNI PERMANENTI AL
DIFFUSORE O ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE.
Quando si utilizza un trasformatore esterno, la
tensione/corrente in uscita del trasformatore esterno
non deve essere superiore a 5V/3A.
NL
OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE VERLENGEN, MOET JE
DE BATTERIJ TEN MINSTE EENMAAL PER 3 MAANDEN VOLLEDIG
OPLADEN. BATTERIJDUUR ZAL AFHANKELIJK ZIJN VAN GEBRUIK
EN OMGEVINGSFACTOREN. Stel de JBL Pulse 4 niet bloot
aan vloeistoffen voordat je de kabel verwijderd hebt.
STEL DE JBL Pulse 4 NIET BLOOT AAN WATER TIJDENS HET
OPLADEN. DIT KAN LEIDEN TOT PERMANENTE SCHADE AAN DE
LUIDSPREKER OF DE STROOMBRON.
Bij gebruik van een externe adapter mag de
uitgangsspanning / -stroom van de externe adapter
niet hoger zijn dan 5V / 3A.
NO
FOR Å UTNYTTE BATTERIETS LEVETID, BØR BATTERIET LADES
FULLT OPP MINST EN GANG HVER TREDJE MÅNED. BATTERIETS
LEVETID VIL VARIERE I HENHOLD TIL BRUKSMØNSTRE OG
MILJØFORHOLD. Ikke eksponer JBL Pulse 4 for væske uten
å ha fjernet kabelforbindelsen. IKKE EKSPONER JBL Pulse
4 FOR VANN MENS DEN LADER. DET KAN RESULTERE I VARIG
SKADE PÅ HØYTTALEREN ELLER STRØMKILDEN.
Når du bruker en ekstern adapter, må
utgangsspenningen/-strømmen til den eksterne
adapteren ikke overstige 5 V / 3 A.
PL
W CELU WYDŁUŻENIA ŻYWOTNOŚCI BATERII, NALEŻY JĄ
CAŁKOWICIE NAŁADOWAĆ PRZYNAJMNIEJ RAZ NA TRZY
MIESIĄCE. CZAS DZIAŁANIA AKUMULATORA ZALEŻY OD
SPOSOBU UŻYTKOWANIA ORAZ OD WARUNKÓW OTOCZENIA.
Nie narażać głośnika JBL Pulse 4 na kontakt z cieczami
bez wcześniejszego odłączenia przewodu. NIE NARAŻAĆ
JBL Pulse 4 NA DZIAŁANIE WODY PODCZAS ŁADOWANIA. MOŻE
DOJŚĆ DO TRWAŁEGO USZKODZENIA GŁOŚNIKA LUB ŹRÓDŁA
ZASILANIA.
W przypadku używania zewnętrznego zasilacza
wyjściowe napięcie/natężenie prądu nie powinno
przekraczać 5 V/3 A.
PT
PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA, CARREGUE-A
COMPLETAMENTE PELO MENOS UMA VEZ A CADA 3 MESES. A
VIDA ÚTIL DA BATERIA VARIA DE ACORDO COM OS PADRÕES
DE USO E AS CONDIÇÕES AMBIENTAIS. Nunca exponha o JBL
Pulse 4 a líquidos se os cabos estiverem conectados.
NÃO EXPONHA A CARGA DO JBL Pulse 4 À ÁGUA ENQUANTO
ESTIVER CARREGANDO. ISSO PODE RESULTAR EM DANO
PERMANENTE À CAIXA DE SOM OU FONTE DE ALIMENTAÇÃO.
Se usar um adaptador externo, a voltagem e a corrente
do adaptador nunca devem exceder 5 V/3 A.
RU
ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ БАТАРЕИ ПОЛНОСТЬЮ
ЗАРЯЖАЙТЕ ЕЕ ХОТЯ БЫ РАЗ В ТРИ МЕСЯЦА. СРОК
СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА БУДЕТ ЗАВИСЕТЬ ОТ РЕЖИМА
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПОГОДНЫХ УСЛОВИЙ. Не подвергайте
JBL Pulse 4 воздействию жидкостей, не отключив
провода. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ JBL Pulse 4 ВОЗДЕЙСТВИЮ
ЖИДКОСТЕЙ, КОГДА ОНА НАХОДИТСЯ НА ЗАРЯДКЕ.
ВОЗДЕЙСТВИЕ ЖИДКОСТИ В ЭТОМ СЛУЧАЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К НЕОБРАТИМОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
ИЛИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.
При использовании внешнего адаптера напряжение/
ток внешнего адаптера не должен превышать 5 В / 3 А.
SV
FÖR ATT FÖRLÄNGA BATTERIETS LIV BÖR DU LADDA UPP
DET FULLSTÄNDIGT MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD
BATTERIETS LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ ANVÄNDNING
OCH MILJÖFÖRHÅLLANDEN. Utsätt inte JBL Pulse 4 för
vätskor utan att ta bort kabelanslutningen. UTSÄTT
INTE JBL Pulse 4 FÖR VATTEN UNDER LADDNING. DET KAN
RESULTERA I PERMANENTA SKADOR PÅ HÖGTALAREN ELLER
STRÖMKÄLLAN.
Om du använder en extern adapter får inte dess
utgångsspänning överskrida 5 V / 3 A.
