JBL Pulse 4 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

DA 

FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DET OPLADES 
FULDT UD MINDST ´EN GNG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS 
LEVETID VARIERER AFHÆNGIGT AF BRUGSMØNSTRE, 
TEMPERATUR MM. Udsæt ikke JBL Pulse 4 for væsker uden 
at fjerne kabeltilslutningen. UDSÆT IKKE JBL Pulse 4 FOR 
VAND UNDER OPLADNING. DETTE KAN RESULTERE I PERMANENT 
SKADE PÅ HØJTTALEREN ELLER STRØMKILDEN.

Når der bruges ekstern adapter, bør 
udgangsspændingen/-strømstyrken for den eksterne 
adapter ikke overstige 5 V/3 A.

DE 

ZUM VERLÄNGERN DER BATTERIELEBENSDAUER MUSS SIE 
MINDESTENS ALLE 3 MONATE EINMAL VOLL AUFGELADEN 
WERDEN. DIE AKKULAUFZEIT HÄNGT VOM BENUTZERVERHALTEN 
UND DEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN AB. Den JBL Pulse 4 von 
Flüssigkeiten fernhalten, bis alle Kabelverbindungen 
entfernt sind. WÄHREND DES LADEVORGANGS DARF DER 
JBL Pulse 4 KEINESFALLS WASSER AUSGESETZT WERDEN. 
DIES KÖNNTE DEN LAUTSPRECHER ODER DIE STROMQUELLE 
DAUERHAFT BESCHÄDIGEN.

Die/der Ausgangsspannung/-strom eines externen 
Netzteils darf 5 V/3 A nicht überschreiten.

TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST 
ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE WILL VARY DUE 
TO USAGE PATTERNS AND ENVIRONMENTAL CONDITIONS. 
Do not expose the JBL Pulse to liquids without 
removing cable connection. DO NOT EXPOSE JBL 
Pulse 4 TO WATER WHILE CHARGING. IT MAY RESULT IN 
PERMANENT DAMAGE TO THE SPEAKER OR POWER SOURCE.

When using external adapter, the output voltage/
current of the external adapter should not 
exceed 5V/3A.

EL 

ΓΊΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΊΝΕΤΕ ΤΉ ΖΩΉ ΤΉΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ, ΦΟΡΤΊΖΕΤΕ 
ΤΉ ΠΛΉΡΩΣ ΤΟΥΛΑΧΊΣΤΟΝ ΜΊΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ 3 ΜΉΝΕΣ. 
Ή ΖΩΉ ΤΉΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΔΊΑΦΕΡΕΊ ΕΞΑΊΤΊΑΣ 
ΤΉΣ ΧΡΉΣΉΣ ΚΑΊ ΤΩΝ ΠΕΡΊΒΑΛΛΟΝΤΊΚΩΝ ΣΥΝΘΉΚΩΝ. 
ΜΉΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ JBL FLIP 5 ΣΕ ΥΓΡΑ ΧΩΡΊΣ ΠΡΊΝ 
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΩΔΊΑ. ΜΉΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ JBL 
PULSE 4 ΣΕ ΝΕΡΟ ΕΝΩ ΦΟΡΤΊΖΕΊ. ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΊ 
ΜΟΝΊΜΉ ΒΛΑΒΉ ΣΤΟ ΉΧΕΊΟ Ή ΣΤΉΝ ΠΉΓΉ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ.

ΟΤΑΝ ΧΡΉΣΊΜΟΠΟΊΕΊΤΕ ΕΞΩΤΕΡΊΚΟ ΑΝΤΑΠΤΟΡΑ, Ή ΤΑΣΉ/
ΡΕΥΜΑ ΕΞΟΔΟΥ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΊΚΟΥ ΑΝΤΑΠΤΟΡΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΊ 
ΝΑ ΥΠΕΡΒΑΊΝΕΊ ΤΑ 5V/3A.

FI 

PIDENTÄÄKSESI AKUN KESTOA LATAA TÄYTEEN VÄHINTÄÄN 
3 KUUKAUDEN VÄLEIN. AKUNKESTO VAIHTELEE KÄYTÖN JA 
YMPÄRISTÖN OLOSUHTEIDEN MUKAAN. Älä altista JBL 
Pulse 4 -järjestelmää nesteille, jos kaapeliliitäntää 
ei ole irrotettu. ÄLÄ ALTISTA JBL Pulse 4 -JÄRJESTELMÄÄ 
VEDELLE SEN OLLESSA LADATTAVANA. SEURAUKSENA VOI OLLA 
KAIUTTIMEN TAI VIRTALÄHTEEN PYSYVÄ VAHINGOITTUMINEN.

Käytettäessä ulkoista sovitinta sen lähtöjännite/
virta ei saa ylittää arvoja 5 V/3 A.

FR 

IMPORTANT : POUR PROLONGER L’AUTONOMIE DE LA BATTERIE, 
CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU MOINS UNE FOIS PAR 
TRIMESTRE. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE SELON 
L’UTILISATION ET LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES. 
N’exposez pas la JBL Pulse 4 à des liquides sans 
débrancher tous les câbles. N’IMMERGEZ PAS LE JBL Pulse 
4 DANS L’EAU PENDANT QU’IL EST EN CHARGE. CELA POURRAIT 
CAUSER DES DOMMAGES IRRÉVERSIBLES À L’ENCEINTE OU À LA 
SOURCE D’ALIMENTATION.

Si vous utilisez adaptateurs externe, la tension ou 
intensité de sortie de l’adaptateur externe ne doit pas 
dépasser 5 V / 3 A.

ES 

PARA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, CÁRGALA 
COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. 
LA VIDA DE LA BATERÍA VARÍA SEGÚN LA FORMA DE USO Y 
LAS CONDICIONES AMBIENTALES. No expongas el JBL Pulse 
4 a ningún líquido sin quitar la conexión del cable. 
NO EXPONGAS EL JBL Pulse 4 AL CONTACTO CON EL AGUA 
DURANTE LA CARGA. PUEDE PROVOCAR DAÑOS PERMANENTES 
EN EL ALTAVOZ O EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

Si utilizas un adaptador externo, los valores de 
tensión/corriente de dicho adaptador no deben superar 
los 5 V/3 A.