JBL Link - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

SV 

FÖR ATT FÖRLÄNGA BATTERIETS LIV BÖR DU LADDA UPP DET FULLSTÄNDIGT 
MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD BATTERIETS LIVSLÄNGD VARIERAR 
BEROENDE PÅ ANVÄNDNING OCH MILJÖFÖRHÅLLANDEN. Utsätt inte JBL Link 
Portable för vätskor utan att ta bort kabelanslutningen. UTSÄTT 
INTE JBL Link Portable FÖR VATTEN UNDER LADDNING. DET KAN RESULTERA I 
PERMANENTA SKADOR PÅ HÖGTALAREN ELLER STRÖMKÄLLAN.

Om du använder en extern adapter får inte dess utgångsspänning 
överskrida 5 V / 3 A.

PL

  W CELU WYDŁUŻENIA ŻYWOTNOŚCI BATERII, NALEŻY JĄ CAŁKOWICIE 

NAŁADOWAĆ PRZYNAJMNIEJ RAZ NA TRZY MIESIĄCE. CZAS DZIAŁANIA 
AKUMULATORA ZALEŻY OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA ORAZ OD WARUNKÓW 
OTOCZENIA. Nie narażać głośnika JBL Link Portable na kontakt z 
cieczami bez wcześniejszego odłączenia przewodu. NIE NARAŻAĆ JBL 
Link Portable NA DZIAŁANIE WODY PODCZAS ŁADOWANIA. MOŻE DOJŚĆ DO 
TRWAŁEGO USZKODZENIA GŁOŚNIKA LUB ŹRÓDŁA ZASILANIA.

W przypadku używania zewnętrznego zasilacza wyjściowe napięcie/
natężenie prądu nie powinno przekraczać 5 V/3 A.

JP 

バッテリー寿命を延ばすには、最低

3

か月に

1

回はフル

充電します。バッテリーライフは、利用方法や環境、条件

によって異なります。

JBL Link Portable

は、ケーブル類を接

続したまま水に濡らさないでください。充電中に

JBL Link 

Portable

を水に濡らさないでください。スピーカーまたは

電源が破損し修理不可能になる恐れがあります。

AC

アダプターを利用する際は、出力電圧／電流が

5V/3A

以下のものをお使いください。

PT 

PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA, CARREGUE-A COMPLETAMENTE PELO 
MENOS UMA VEZ A CADA 3 MESES. A VIDA ÚTIL DA BATERIA VARIA DE ACORDO 
COM OS PADRÕES DE USO E AS CONDIÇÕES AMBIENTAIS. Nunca exponha 
o JBL Link Portable a líquidos se os cabos estiverem conectados. 
NÃO EXPONHA A CARGA DO JBL Link Portable À ÁGUA ENQUANTO ESTIVER 
CARREGANDO. ISSO PODE RESULTAR EM DANO PERMANENTE À CAIXA DE SOM OU 
FONTE DE ALIMENTAÇÃO.

Se usar um adaptador externo, a voltagem e a corrente do adaptador 
nunca devem exceder 5 V/3 A.

ID 

UNTUK MEMPERPANJANG USIA BATERAI, PENGISIAN DAYA PENUH DILAKUKAN 
PALING TIDAK TIGA BULAN SEKALI. DAYA HIDUP BATERAI AKAN BERBEDA 
TERGANTUNG PADA POLA PENGGUNAAN DAN KONDISI LINGKUNGAN. Saat kabel 
koneksi masih tersambung, pastikan JBL Link Portable tidak terkena 
cairan. JANGAN PAPARKAN JBL Link Portable KE AIR SELAMA PENGISIAN. 
HAL INI DAPAT MENGAKIBATKAN KERUSAKAN PERMANEN PADA SPEAKER ATAU 
SUMBER DAYA.

Saat menggunakan adaptor eksternal, voltase output/arus adaptor 
eksternal tidak boleh melebihi 5V/3A.

KO 

배터리

수명을

늘리려면

 3

개월에

한

번

이상

배터리를

완전히

충전하십시오

. 

배터리

수명은

사용

패턴과

환경

조건에

따라

달라집니다

. 

연결된

케이블을

제거하기

전에

JBL Link Portable

를

액체에

노출하지

마십시오

. 

충전

중에는

 JBL 

Link Portable

를

물에

노출시키지

마십시오

. 

스피커

또는

전원

장치를

영구적으로

손상시킬

수

있습니다

. 

외부

어댑터를

사용할

때

어댑터의

출력

전압

/

전류는

 5V/3A

를

초과할

수

없습니다

.

RU

  ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ БАТАРЕИ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖАЙТЕ 

ЕЕ ХОТЯ БЫ РАЗ В ТРИ МЕСЯЦА. СРОК СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА БУДЕТ 
ЗАВИСЕТЬ ОТ РЕЖИМА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПОГОДНЫХ УСЛОВИЙ. Не 
подвергайте JBL Link Portable воздействию жидкостей, не отключив 
провода. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ JBL Link Portable ВОЗДЕЙСТВИЮ ЖИДКОСТЕЙ, 
КОГДА ОНА НАХОДИТСЯ НА ЗАРЯДКЕ. ВОЗДЕЙСТВИЕ ЖИДКОСТИ В 
ЭТОМ СЛУЧАЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕОБРАТИМОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ 
АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.

При использовании внешнего адаптера напряжение/ток внешнего 
адаптера не должен превышать 5 В / 3 А.

TW

為延長電池使用壽命，請至少每

 3 

個月對電池充滿電一

次。電池使用壽命將因使用模式和環境條件而變化。在

未拆除纜線連接的情況下，請勿讓

 JBL Link Portable 

接觸

液體。在充電期間，請勿讓

 JBL Link Portable 

暴露於水中。

這可能導致喇叭或電源出現永久性損壞。

使用外部適配器時，外部適配器的輸出電壓

/

電流不應

超過

 5V/3A

。