JBL Link - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST 
ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE WILL VARY DUE TO 
USAGE PATTERNS AND ENVIRONMENTAL CONDITIONS. Do 
not expose the JBL Link Portable to liquids without 
removing cable connection. DO NOT EXPOSE JBL Link 
Portable TO WATER WHILE CHARGING. IT MAY RESULT IN 
PERMANENT DAMAGE TO THE SPEAKER OR POWER SOURCE.
When using external adapter, the output voltage/
current of the external adapter should not exceed 
5V/3A.

DA 

FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DET OPLADES FULDT UD MINDST 
´EN GNG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIGT AF 
BRUGSMØNSTRE, TEMPERATUR MM. Udsæt ikke JBL Link Portable for 
væsker uden at fjerne kabeltilslutningen. UDSÆT IKKE JBL Link Portable 
FOR VAND UNDER OPLADNING. DETTE KAN RESULTERE I PERMANENT SKADE PÅ 
HØJTTALEREN ELLER STRØMKILDEN.

Når der bruges ekstern adapter, bør udgangsspændingen/-
strømstyrken for den eksterne adapter ikke overstige 5 V/3 A.

DE 

ZUM VERLÄNGERN DER BATTERIELEBENSDAUER MUSS SIE MINDESTENS ALLE 3 
MONATE EINMAL VOLL AUFGELADEN WERDEN. DIE AKKULAUFZEIT HÄNGT VOM 
BENUTZERVERHALTEN UND DEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN AB. Den JBL Link 
Portable von Flüssigkeiten fernhalten, bis alle Kabelverbindungen 
entfernt sind. WÄHREND DES LADEVORGANGS DARF DER JBL Link Portable 
KEINESFALLS WASSER AUSGESETZT WERDEN. DIES KÖNNTE DEN LAUTSPRECHER 
ODER DIE STROMQUELLE DAUERHAFT BESCHÄDIGEN.

Die/der Ausgangsspannung/-strom eines externen Netzteils darf 
5 V/3 A nicht überschreiten.

ES 

PARA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, CÁRGALA COMPLETAMENTE 
POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA VIDA DE LA BATERÍA VARÍA SEGÚN 
LA FORMA DE USO Y LAS CONDICIONES AMBIENTALES. No expongas el JBL 
Link Portable a ningún líquido sin quitar la conexión del cable. NO 
EXPONGAS EL JBL Link Portable AL CONTACTO CON EL AGUA DURANTE LA 
CARGA. PUEDE PROVOCAR DAÑOS PERMANENTES EN EL ALTAVOZ O EN LA FUENTE 
DE ALIMENTACIÓN.

Si utilizas un adaptador externo, los valores de tensión/corriente de 
dicho adaptador no deben superar los 5 V/3 A.

FR 

IMPORTANT : POUR PROLONGER L’AUTONOMIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA 
COMPLÈTEMENT AU MOINS UNE FOIS PAR TRIMESTRE. LA DURÉE DE VIE DE LA 
BATTERIE VARIE SELON L’UTILISATION ET LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES. 
N’exposez pas la JBL Link Portable à des liquides sans débrancher tous 
les câbles. N’IMMERGEZ PAS LE JBL Link Portable DANS L’EAU PENDANT QU’IL 
EST EN CHARGE. CELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES IRRÉVERSIBLES À 
L’ENCEINTE OU À LA SOURCE D’ALIMENTATION.

Si vous utilisez adaptateurs externe, la tension ou intensité de sortie de 
l’adaptateur externe ne doit pas dépasser 5 V / 3 A.

IT 

PER PROLUNGARE LA DURATA DELLA BATTERIA, CARICARLA COMPLETAMENTE 
ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA DURATA DELLA BATTERIA DIPENDERÀ DALLE 
ABITUDINI DI UTILIZZO E DALLE CONDIZIONI AMBIENTALI. Non esporre JBL Link 
Portable al contatto con liquidi senza aver rimosso i collegamenti 
dei cavi. NON ESPORRE IL JBL Link Portable ALL’ACQUA MENTRE È IN CARICA. 
POTREBBERO VERIFICARSI DANNI PERMANENTI AL DIFFUSORE O ALLA FONTE DI 
ALIMENTAZIONE.

Quando si utilizza un trasformatore esterno, la tensione/corrente in 
uscita del trasformatore esterno non deve essere superiore a 5V/3A.

NL 

OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE VERLENGEN, MOET JE DE BATTERIJ 
TEN MINSTE EENMAAL PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN. BATTERIJDUUR ZAL 
AFHANKELIJK ZIJN VAN GEBRUIK EN OMGEVINGSFACTOREN. Stel de JBL Link 
Portable niet bloot aan vloeistoffen voordat je de kabel verwijderd 
hebt. STEL DE JBL Link Portable NIET BLOOT AAN WATER TIJDENS HET 
OPLADEN. DIT KAN LEIDEN TOT PERMANENTE SCHADE AAN DE LUIDSPREKER OF 
DE STROOMBRON.

Bij gebruik van een externe adapter mag de uitgangsspanning / -stroom 
van de externe adapter niet hoger zijn dan 5V / 3A.

NO 

FOR Å UTNYTTE BATTERIETS LEVETID, BØR BATTERIET LADES FULLT OPP MINST 
EN GANG HVER TREDJE MÅNED. BATTERIETS LEVETID  VIL VARIERE I HENHOLD 
TIL BRUKSMØNSTRE OG MILJØFORHOLD. Ikke eksponer JBL Link Portable 
for væske uten å ha fjernet kabelforbindelsen. IKKE EKSPONER JBL Link 
Portable FOR VANN MENS DEN LADER. DET KAN RESULTERE I VARIG SKADE PÅ 
HØYTTALEREN ELLER STRØMKILDEN.

Når du bruker en ekstern adapter, må utgangsspenningen/-strømmen 
til den eksterne adapteren ikke overstige 5 V / 3 A.