JBL Link - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

RU

КОМПЛЕКТАЦИЯ / Передняя и верхняя панель 

(

Горит, когда активировано / Нажмите, 

чтобы остановить аудио, таймер, будильники и реакции / Удерживайте более 2 секунд, 

чтобы активировать Google Assistant / Индикатор Wi-Fi

)

 / назад 

(

Включение/выключение 

питания / Индикатор уровня заряда аккумулятора / Сопряжение Bluetooth / Выключить/

включить звук микрофона / Зарядка

)

 / Питание включено / Настройка Google 

Assistant 

(Скачайте приложение Google Home и настройте Link Portable.

) 

/ Настройка 

AirPiay 

(

Только для пользователей: AirPlay: Link Portable можно настроить с помощью 

приложения Apple Home. / 1. Откройте приложение Home, нажмите  , затем нажмите 

Добавить аксессуар

. / 2. Нажмите 

Нет кода

 или 

Невозможно сканировать

, затем 

коснитесь колонки. / 3. Дождитесь добавления колонки. / Дайте своей колонке имя и 

выберите помещение, в котором она расположена. / 4. Нажмите 

Готово

.

)

/ Сброс колонки 

/ идет зарядка / ЗАЩИТА ОТ ВЛАГИ IPX7 / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

Преобразователь:

1 x 49 мм

Выходная мощность:

1 х 20 Вт среднеквадр.

Эффективный рабочий диапазон частот:

65 Гц – 20 КГц

Коэффициент «сигнал-шум»:

>80 дБ

Тип аккумулятора:

литий-ионный полимер (3,6 В, 4800 мА*ч)

Время зарядки аккумулятора:

3,5 часа при 5 В, 2 А

Время работы в режиме 
воспроизведения музыки:

до 8 часов (зависит от уровня громкости 
и воспроизводимого содержимого)

Беспроводная сеть:

802.11 a/b/g/n/ac (2.4/5 ГГц)

Версия Bluetooth:

4.2

Частотный диапазон передатчика Bluetooth:

2402 − 2480 МГц

Мощность передатчика Bluetooth:

<12,5 дБ/мВт

Модуляция передатчика Bluetooth:

GFSK, 

π

/4 DQPSK, 8DPSK

Частотный диапазон передатчика 
5G Wi-Fi:

5,150~5,350 ГГц, 5,725~5,825 ГГц

Мощность передатчика 5G Wi-Fi:

<23 дБ/мВт (EIRP)

Модуляция 5G Wi-Fi:

OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

Стандарт совместимости сети 5G Wi-Fi:

IEEE 802.11 a/n/ac

Частотный диапазон передатчика 
2.4G Wi-Fi:

2412 – 2472 МГц (2,4 ГГц диапазона ISM, 
в США 11 каналов, в Европе и других 
странах 13 каналов)

Мощность передатчика 2.4G Wi-Fi:

<20 дБ/мВт (ERIP)

Модуляция 2.4G Wi-Fi:

OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 
16QAM, 64QAM

Стандарт совместимости сети 2.4G Wi-Fi:

IEEE 802.11b/g/n

Поддерживаемые аудио-форматы:

HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), 
FLAC, Opus

Габариты (диаметр х высота):

88 x 170 мм

Вес:

735 г

SV

DETTA FINNS I LÅDAN / Fram och överdel 

(

Lyser vid aktiv drift / Tryck för att stoppa ljud, timer, 

larm och svar / Tryck i > 2 sekunder för att aktivera din Google Assistant / Wi-Fi-Indikator

) 

/ bak 

(

Ström På/Av / Batterinivåindikator / Bluetooth-parkoppling / Mik Ljud av/Ljud på / Ladda

)

/ 

Starta upp / Google Assistant Inställningar 

(Ladda ned appen Google Home och ställ 

in Link Portable.

)

 / AirPiay Inställningar

(

För AirPlay 2 användare kan Link Portable endast 

ställas in via appen Apple Home. / 1. Öppna appen Hem, tryck på  , tryck sedan på 

Lägg till 

tillbehör

. / 2. Tryck på 

Jag har ingen kod

 eller 

Kan inte skanna

, tryck sedan på högtalaren. / 

3. Vänta på att din högtalare läggs till. / Ge din högtalare ett namn och välj rummet där den 

finns. / 4. Tryck på 

Klar

.

)

 / Återställ högtalare / laddar / VATTENTÄT IPX7 / TEKNISKA 

SPECIFIKATIONER

Transduktor:

1 x 49 mm

Utgångsström:

1 x 20 W RMS

Frekvensåtergivning:

65 Hz-20 kHz

Signal-till-brus-förhållande:

> 80 dB

Batterityp:

Litiumjonpolymer (3,6 V, 4 800 mAh)

Laddningstid för batteriet:

3,5 timmar @ 5 V 2 A

Musikspeltid:

Upp till 8 timmar (beroende på volym och 
ljudinnehåll)

Trådlöst nätverk:

802,11 a/b/g/n/ac (2,4 / 5 GHz)

Bluetooth-version:

4.2

Bluetooth-sändarens frekvensomfång:

2402−2480 MHz

Bluetooth-sändarström:

< 12,5 dBm

Bluetooth-sändarens modulering:

GFSK, 

π

/4 DQPSK, 8DPSK

5 G Wi-Fi sändarfrekvensintervall:

5,150 ~ 5,350 GHz, 5,470 ~ 5,725 GHz, 
5,725 ~ 5,825 GHz

5 G Wi-Fi sändarström:

< 23 dBm (EIRP)

5 G Wi-Fi modulering:

OFDM, BPSK, QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 256 QAM

5 G Wi-Fi nätverkskompatibilitet:

IEEE 802,11 a/n/ac

2,4 G Wi-Fi sändarfrekvensintervall:

2412 − 2472 MHz (2,4 GHz ISM-band, USA 11 
kanaler, Europa och övriga 13 kanaler)

2,4 G Wi-Fi sändarström:

< 20 dBm (ERIP)

2,4 G Wi-Fi modulering:

OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 
16QAM, 64QAM

2,4 G Wi-Fi nätverkskompatibilitet:

IEEE 802,11b/g/n

Ljudformat som stöds:

HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), 
FLAC, Opus

Dimensioner (Dia x H):

88 x 170 mm

Vikt:

735 g

JP

同梱品

 / 

フロント

&

トップ

 (

アクティブ時のライトアップ

 / 

押して、オーディオ、

タイマー、アラーム、レスポンスを止めます

 / 2

秒以上押すと

Google Assistant

が

有効になります

 / Wi-Fi

インジケーター

)

 / 

戻る

(

パワーオン

/

オフ

 / 

バッテリー

レベル・インジケーター

 / Bluetooth

ペアリング

 / 

マイクのミュート

/

ミュート解

除

 / 

充電

) 

/ 

電源オン

 / Google Assistant

の設定

(Google Home

アプリをダウンロード

して

Link Portable

を設定します。

)

 / AirPiay

の設定

(AirPlay 2

のユーザーの方だけ

が、

Apple Home

アプリを使って

Link Portable

を設定することができます。

 / 1.Home

アプリを開いて、 をタップし、次に「

アクセサリの追加

」をタップします。

 / 

2.

「

コードを持っていない

、または

スキャンできません

をタップし、それからス

ピーカーをタップします。

 / 3.

スピーカーが追加されるのを待ってください。

 / 

スピーカーに名前を付けて、保存するルームを選んでください。

 / 

4.

完了

をタップしてください。

) 

/ 

スピーカーをリセット

 / 

充電中

 / IPX7

防水仕

様

 / 

技術仕様

トランスデューサー：

49mmx1

出力：

20Wx1 RMS

周波数特性：

65Hz

～

20kHz

S/N

比：

80dB

超

バッテリータイプ：

リチウムイオン・ポリマー電池

(3.6V

、

4800mAh)

バッテリー充電時間：

3.5

時間

@ 5V 2A

音楽再生時間：

最高

8

時間（音量とオーディオ内

容により異なります）

ワイヤレス・ネットワーク

:

802.11 a/b/g/n/ac (2.4/5GHz)

Bluetooth

バージョン：

4.2

Bluetooth

トランスミッター周波数帯域：

2402

～

2480MHz

Bluetooth

トランスミッター出力：

12.5dBm

未満

Bluetooth

トランスミッター変調：

GFSK

、

π

/4 DQPSK

、

8DPSK

5G Wi-Fi

トランスミッター周波数帯域：

5.150 ~ 5.350 GHz

、

5.470 ~ 5.725 GHz

5G Wi-Fi

トランスミッター出力：

23dBm

（

EIRP

）未満

5G Wi-Fi

変調：

OFDM

、

BPSK

、

QPSK

、

16QAM

、

 64QAM

、

256QAM

5G Wi-Fi

ネットワークに対応

:

IEEE 802.11 a/n/ac

2.4G WiFi

トランスミッター周波

数帯域：

2412

～

2472MHz

（

2.4GHz ISM

バンド、

USA 

11

チャンネル、ヨーロッパとその他

の地域

 13

チャンネル）

2.4G Wi-Fi

トランスミッター出力：

20dBm (EIRP)

未満

2.4G Wi-Fi

変調：

OFDM

、

DSSS

、

DBPSK

、

DQPSK

、

CCK

、

 16QAM

、

64QAM

2.4G Wi-Fi

ネットワークに対応：

IEEE 802.11b/g/n

対応するオーディオ・フォーマット：

HE-AAC

、

LC-AAC

、

MP3

、

Vorbis

、

WAV(LPCM)

、

FLAC

、

Opus

寸法（直径

 x 

高さ）：

88 x 170mm

重量：

735g