Портативные колонки JBL Link - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
KO
구성품
/
전면
&
상단
(
활성화
시
불이
켜짐
/
오디오
,
타이머
,
알람
및
응답을
정지하려면
누릅니다
. / 2
초
이상
눌러
Google Assistant
활성화
/ Wi-Fi
표시기
)
/
후면
(
전원
켜기
/
끄기
/
배터리
레벨
표시기
/ Bluetooth
페어링
/
마이크
음소거
/
음소거
해제
/
충전
)
/
전원
켜기
/ Google Assistant
설정
홈
앱을
다운로드하고
Link Portable
을
설정합니다
.)
/ AirPiay
설정
(AirPlay 2
를
사용하는
경우
, Apple
홈
앱으로
Link Portable
을
설정할
수
있습니다
. / 1.
홈
앱을
열고
을
누른
다음
,
액세서리
추가
를
누릅니다
.
/ 2.
코드가
없거나
스캔할
수
없습니까
?
를
누른
다음
,
스피커를
누릅니다
. /
3.
스피커가
추가되기를
기다립니다
. /
스피커
이름을
지정하고
스피커가
배치된
장소를
선택합니다
. / 4.
완료
를
누릅니다
.)
/
스피커
재설정
/
충전
/
방수
IPX7 /
기술
사양
변환기
:
1 x 49mm
출력
:
1 x 20W RMS
주파수
응답
:
65Hz~20KHz
신호
대
잡음비
:
>80dB
배터리
유형
:
리튬이온
폴리머
(3.6V, 4,800mAh)
배터리
충전
시간
:
3.5
시간
@5V2A
음악
재생
:
최대
8
시간
(
볼륨
레벨이나
음악
콘텐츠에
따라
달라질
수
있음
)
무선
네트워크
:
802.11 a/b/g/n/ac(2.4/5GHz)
Bluetooth
버전
:
4.2
Bluetooth
송신기
주파수
범위
:
2,402~2,480MHz
Bluetooth
송신기
출력
:
<12.5dBm
Bluetooth
송신기
변조
:
GFSK,
π
/4DQPSK, 8DPSK
5G Wi-Fi
송신기
주파수
범위
:
5.150~5.350GHz, 5.470~5.650GHz,
5.725~5.825GHz
5G Wi-Fi
송신기
출력
:
<23dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
변조
:
OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G Wi-Fi
네트워크
호환성
:
IEEE 802.11 a/n/ac
2.4G Wi-Fi
송신기
주파수
범위
:
2,412~2,472MHz(2.4GHz ISM
밴드
,
미국
11
개
채널
,
유럽
및
기타
지역
13
개
채널
)
2.4G Wi-Fi
송신기
출력
:
<20dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi
변조
:
OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
2.4G Wi-Fi
네트워크
호환성
:
IEEE 802.11b/g/n
지원되는
오디오
형식
:
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV(LPCM),
FLAC, Opus
치수
(
직경
x
높이
):
88 x 170mm
무게
:
735g
TW
包裝盒內物品
/
正面和頂部
(
啟動時點亮
/
按下此鍵以停止音訊、
定時器、警報和回應
/
按住此鍵
2
秒以上以啟用
Google Assistant
。
/ Wi-
Fi
指示燈
/
後面
(
通電
/
斷電
/
電池電量指示燈
/
正在藍牙配對
/
麥
克風靜音
/
取消靜音
/
充電
)
/
通電
/ Google Assistant
設定
(
下載
Home
應用程式並設定
Link Portable
。
)
/ AirPiay
設定
(
僅限
AirPlay 2
使用
者，
Link Portable
可使用
Apple Home
應用程式進行設定。
/ 1.
打開
Home
應用程式，輕觸
，然後輕觸
Add Accessory
（新增附件）。
/ 2.
輕觸
Don
’
t
have a Code
（沒有代碼）或
Can
’
t Scan
（無法掃描），然後輕觸喇叭。
/ 3.
等
待喇叭被新增。
/
為喇叭設定一個名稱，然後選擇其所處的房間。
/ 4.
輕觸
Done
（完成）。
)
/
重設喇叭
/
正在充電
/ IPX7
防水
/
技術規格
轉換器：
1 x 49mm
輸出功率：
1 x 20W RMS
頻率回應：
65Hz-20kHz
雜訊比：
>80dB
電池類型：
鋰聚合體（
3.6V
，
4800mAh
）
電池充電時間：
3.5
小時（
5V
，
2A
）
音樂播放時間：
長達
8
小時（視音量和內容而異）
無線網路：
802.11 a/b/g/n/ac (2.4/5GHz)
藍牙版本：
4.2
藍牙發射機頻率範圍：
2402 − 2480MHz
藍牙發射機功率：
<12.5dBm
藍牙發射機調變：
GFSK
、
π
/4-DQPSK
、
8DPSK
5G Wi-Fi
發射機頻率範圍：
5.150 ~ 5.350GHz
、
5.470 ~ 5.725GHz
、
5.725 ~ 5.825GHz
5G Wi-Fi
發射機功率：
<23dBm (EIRP)
5G Wi-Fi
調變：
OFDM
、
BPSK
、
QPSK
、
16QAM
、
64QAM
、
256QAM
5G Wi-Fi
網路相容性：
IEEE 802.11 a/n/ac
2.4G Wi-Fi
發射機頻率範圍：
2412 – 2472MHz
（
2.4GHz ISM
頻帶、美國
11
個頻道、歐洲和其他
13
個頻道）
2.4G Wi-Fi
發射機功率：
<20dBm (EIRP)
2.4G Wi-Fi
調變：
OFDM
、
DSSS
、
DBPSK
、
DQPSK
、
CCK
、
16QAM
、
64QAM
2.4G Wi-Fi
網路相容性：
IEEE 802.11b/g/n
受支援的音訊格式：
HE-AAC
、
LC-AAC
、
MP3
、
Vorbis
、
WAV (LPCM)
、
FLAC
、
Opus
尺寸（直徑
x
高）：
88 x 170 mm
重量：
735g
ID
ISI KOTAK / Depan & Atas
(
Menyala saat aktif / Tekan untuk mematikan audio, timer, alarm,
dan respons / Tekan >2d untuk mengaktifkan Asisten Google / Indikator Wi-Fi
)
/ belakang
(
Power on/off / Indikator tingkat daya baterai / Penyambungan Bluetooth / Mikrofon dibisukan/
dinyalakan / Isi daya
)
/ Menyala / Pengaturan Asisten Google
(
Unduh aplikasi Google
Home kemudian atur Link Portable Anda.
)
/ Pengaturan AirPlay
(
Khusus untuk pengguna
AirPlay 2, Link Portable bisa diatur menggunakan aplikasi Apple Home. / 1. Buka aplikasi Home,
ketuk , kemudian ketuk
Add Accessory
. / 2. Ketuk
Don’t have a Code
atau
Can’t Scan
,
kemudian ketuk ikon speaker. / 3. Tunggu sampai speaker Anda ditambahkan. / Beri nama
speaker Anda kemudian pilih ruang untuk menyimpannya. / 4. Ketuk
Done
.
)
/ Atur ulang
speaker / mengisi daya / WATERPROOF IPX7 / SPESIFIKASI TEKNIK
Transduser:
1 x 49 mm
Daya output:
1 x 20 W
Respons frekuensi:
65 Hz - 20 kHz
Rasio sinyal dibanding derau:
>80 dB
Jenis baterai:
Polimer Litium-ion (3,6 V, 4800 mAh)
Lama pengisian daya baterai:
3,5 jam @ 5V 2A
Lama memutar musik:
hingga 8 jam (bervariasi tergantung
tingkat volume dan konten)
Jaringan nirkabel:
802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)
Versi Bluetooth:
4.2
Rentang frekuensi pemancar Bluetooth:
2.402 − 2.480 MHz
Daya pemancar Bluetooth:
<12,5 dBm
Modulasi pemancar Bluetooth:
GFSK,
π
/4 DQPSK, 8DPSK
Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 5G:
5,725 ~ 5,825 GHz
Daya pemancar Wi-Fi 5G:
<23 dBm (EIRP)
Modulasi Wi-Fi 5G:
OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Kompatibilitas jaringan Wi-Fi 5G:
IEEE 802.11 a/n/ac
Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2.4G:
2.412 – 2.472 MHz (Pita ISM 2,4 GHz, AS 11
Saluran, Eropa dan lainnya 13 Saluran)
Daya pemancar Wi-Fi 2.4G:
<20 dBm (EIRP)
Modulasi Wi-Fi 2.4G:
OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
Kompatibilitas jaringan Wi-Fi 2.4G:
IEEE 802.11b/g/n
Format audio yang didukung:
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM),
FLAC, Opus
Dimensi (Dia x H):
88 x 170 mm
Berat:
735g
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
