JBL Link - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

FR

CONTENU DE LA BOÎTE / Avant et dessus 

(

Allumé si actif / Appuyez pour arrêter l’audio, les 

minuteurs, les alarmes et les réponses / Appuyez > 2s pour activer your Assistant Google / 

Témoin du Wi-Fi

)

 / dos 

(

Marche/arrêt / Indicateur de niveau de la batterie / Jumelage Bluetooth 

/ Couper/rétablir micro / Charge

)

/ Marche / Configuration de l’Assistant Google 

(

Téléchargez l’application Google Home et configurez votre Link Portable.

)

/ Configuration 

d’AirPlay 

(

Pour les utilisateurs uniquement d’AirPlay 2, Link Portable peut être configuré via 

l’application Apple Home. / 1. Ouvrez l’application Home, appuyez sur  , puis appuyez sur 

Ajouter un accessoire

. / 2. Appuyez sur 

Je n’ai pas de code

 ou 

Je ne peux pas numériser

, 

puis appuyez sur l’enceinte. / 3. Attendez que l’enceinte soit ajoutée. / Attribuez un nom à votre 

enceinte et choisissez la pièce où elle se trouve. / 4. Appuyez sur 

Terminer

.

)

 / Réinitialiser 

l’enceinte / en cours de charge / ÉTANCHÉITÉ IPX7 / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Haut-parleur :

1 x 49 mm

Puissance de sortie :

1 x 20 W RMS

Réponse en fréquence :

65 Hz – 20 kHz

Rapport signal sur bruit :

> 80 dB

Type de batterie :

Lithium-ion polymère (3,6 V, 4800 mAh)

Temps de charge de la batterie :

3,5 heures à 5 V, 2 A

Durée de lecture de la musique :

jusqu’à 8 heures (fonction du niveau du 
volume et du contenu)

Réseau sans fil :

802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)

Version Bluetooth :

4.2

Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth :

2402 – 2480 MHz

Puissance de l'émetteur Bluetooth :

< 12,5 dBm

Modulation de l'émetteur Bluetooth :

GFSK, 

π

/4 DQPSK, 8DPSK

Plage de fréquences de l'émetteur 
Wi-Fi 5G :

5,150 ~ 5,350 GHz, 5,470 ~ 5,725 GHz, 
5,725 ~ 5,825 GHz

Puissance de l'émetteur Wi-Fi 5G :

< 23 dBm (PAR)

Modulation Wi-Fi 5G :

OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

Compatibilité réseau Wi-Fi 5G :

IEEE 802.11 a/n/ac

Plage de fréquences de l'émetteur 
Wi-Fi 2.4G :

2412 - 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA 11 
canaux, Europe et autres 13 canaux)

Puissance de l'émetteur Wi-Fi 2.4G :

< 20 dBm (PAR)

Modulation Wi-Fi 2.4G :

OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 
16QAM, 64QAM

Compatibilité réseau Wi-Fi 2.4G :

IEEE 802.11b/g/n

Formats audio reconnus :

HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), FLAC, Opus

Dimensions (Dia x H) :

88 x 170 mm

Poids :

735 g

IT

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / Parte frontale e superiore 

(

Si accende quando attivo / 

Premere per interrompere l’audio, il timer, gli allarmi e le risposte / Premere >2s per attivare 

l’Assistente Google. / Spia Wi-Fi

)

/ dietro 

(

Accensione/spegnimento / Indicatore della carica 

della batteria. / Abbinamento Bluetooth / mic silenziato/attivo / Ricarica

)

/ Accensione / 

Impostazione Assistente Google 

(

Scarica l’applicazione Google Home e imposta il tuo Link 

Portable

)

/ Impostazione AirPiay 

(

Solo per gli utenti di AirPlay 2, Link Portable può essere 

configurato utilizzando l’applicazione Apple Home. / 1. Apri l’applicazione Casa, tocca  , quindi 

tocca 

Aggiungi accessorio

. / 2. Tocca 

Non hai il codice

 o 

non puoi scansionarlo?

, quindi tocca 

lo speaker. / 3. Attendi che l’altoparlante venga aggiunto. / Dai un nome al tuo speaker e scegli 

la stanza dove si trova. / 4. Tocca 

Fatto

.

)

 / Reset dello speaker / ricarica / WATERPROOF 

IPX7 / SPECIFICHE TECNICHE

Trasduttore:

1 x 49mm

Potenza in uscita:

1 x 20W RMS

Risposta in frequenza:

65Hz – 20kHz

Rapporto segnale-rumore:

>80dB

Tipo di batteria:

Polimeri agli ioni di litio (3,6V, 4800mAh)

Tempo di ricarica della batteria:

3,5 hours @5V 2A

Autonomia in riproduzione:

fino a 8 ore (varia a seconda del livello 
del volume e dei contenuti)

Rete wireless:

802.11 a/b/g/n/ac (2.4/5GHz)

Versione Bluetooth:

4.2

Intervallo di frequenza del trasmettitore 
Bluetooth:

2402 − 2480MHz

Potenza del trasmettitore Bluetooth:

<12,5dBm

Modulazione del trasmettitore Bluetooth:

GFSK, 

π

/4 DQPSK, 8DPSK

Intervallo di frequenza del trasmettitore 
Wi-Fi 5G:

5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz, 
5.725~5.825GHz

Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G:

<23dBm (EIRP)

Modulazione Wi-Fi 5G:

OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

Compatibilità di rete Wi-Fi 5G:

IEEE 802.11 a/n/ac

Intervallo di frequenza del trasmettitore 
Wi-Fi 2.4G:

2412 – 2472MHz (2,4GHz banda ISM, USA 11 
canali, Europa e altri 13 canali)

Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G:

<20dBm (EIRP)

Modulazione Wi-Fi 2.4G:

OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM

Compatibilità di rete Wi-Fi 2.4G:

IEEE 802.11b/g/n

Formati audio supportati:

HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), 
FLAC, Opus

Dimensioni (Diam. x Alt.):

88 x 170 mm

Peso:

735g

NL

VERPPAKKINGSINHOUD / Voor en boven 

(

Licht op tijdens gebruik / Druk om de audio, timer, 

alarmen en respons te stoppen / Druk op >2 seconden om Google Assistent te activeren / 

Wi-Fi indicator

)

 / achter 

(

In-/uitschakelen / Indicator batterijniveau / Bluetooth-koppeling / 

Microfoon dempen/inschakelen / Opladen

)

 / Inschakelen / Google Assistent installatie 

(

Download de Google Home-app en installeer Link Portable.

)

/ AirPlay installatie 

(

AirPlay 

2-gebruikers kunnen de Link Portable installeren met de Apple Home-app. / 1. Open de Home-

app, tik op   en tik vervolgens op 

Accessoire toevoegen

. / 2. Tik op 

Ik heb geen code 

of 

Ik 

kan

 niet scannen en tik op luidspreker. / 3. Wacht totdat de luidspreker is toegevoegd. / Geef de 

luidspreker een naam en kies een kamer waar deze is geplaatst. / 4. Tik op 

Klaar

.

)

/ Reset de 

luidspreker / opladen / WATERBESTENDIG IPX7 / TECHNISCHE SPECIFICATIE

Transducer:

1 x 49mm

Uitgangsvermogen:

1 x 20W RMS

Frequentiebereik:

65Hz – 20kHz

Signaal-ruisverhouding:

>80dB

Baterijtype:

Lithium-ion polymeer (3,6V, 4800mAh)

Oplaadtijd van batterij:

3,5 uur @5V 2A

Speelduur muziek:

maximaal 8 uur (afhankelijk van volume 
en inhoud)

Draadloos netwerk:

802.11 a/b/g/n/ac (2.4/5GHz)

Bluetooth-versie:

4.2

Bluetooth zender frequentiebereik:

2402 – 2480MHz

Bluetooth zendervermogen:

<12,5dBm

Bluetooth zendermodulatie:

GFSK, 

π

/4 DQPSK, 8DPSK

5G Wi-Fi zendfrequentiebereik:

5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz, 
5.725~5.825GHz

5G Wi-Fi zendervermogen:

<23dBm (EIRP)

5G Wi-Fi modulatie:

OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

5G Wi-Fi netwerkcompatibiliteit:

IEEE 802.11 a/n/ac

2.4G Wi-Fi zendfrequentiebereik:

2412 – 2472MHz (2,4GHz ISM Band, VS 
11 kanalen, Europa en andere landen 
13 kanalen)

2.4G Wi-Fi zendervermogen:

<20dBm (EIRP)

2.4G Wi-Fi modulatie:

OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM

2.4G Wi-Fi netwerkcompatibiliteit:

IEEE 802.11b/g/n

Ondersteunde audioformaten:

HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), 
FLAC, Opus

Dimensies (Diameter x H):

88 x 170 mm

Gewicht:

735g