Polaris RANGER 570 EFI 570 EPS и RANGER CREW 570 EFI 570 EPS 2014 - Инструкция по эксплуатации

6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера вашего транспортного средства и номер ключа . Храните запасной ключ в надежном месте . Дубликат ключа зажигания выдается по заказу с использованием бланка для ключа Polaris ( используйте номер вашего ключа ) и предъявления действу...

7 ВВЕДЕНИЕ Вибрация и шумность Шумность и вибрация , которые ощущаются водителем , измеряются в соответствие с европейскими нормами prEN 15997. Условия измерений : Измеряемые единицы техники в состоянии нового транспортного средства . Окружаю - щие условия контролировались в соответствии с условиями...

8 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Водитель и все пассажиры всегда должны носить шлем , защитные очки , перчатки , куртку с длинными рукавами , длинные брюки , прочные высокие ботинки , а также пристегиваться ремнем безопасности . Защитная экипировка снижает вероятность получения травмы . Шлем Ношен...

13 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Пренебрежение указаниями в данном Руководстве пользователя может привести к травмам или смерти . • Внимательно изучите настоящее руководство и предупредительные таблички . Строго соблюдайте все описанные процедуры . • Не разрешайте лицам младше 16 лет садиться з...

21 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Элементы транспортного средства Не все транспортные средства оснащаются этими элементами . Спецификации указаны на стр . 88. Дуги безопасности ROPS Боковые дуги Грузовой короб ( кузов ) Передние фары Передний бампер / Решетка Радиатор Защитные сетки Крышка зад...

23 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ КонсольРычаг КПП H: Повышающая передача L: Понижающая передача N: Нейтральная передача R: Реверс P: Парковочная передача Понижающая передача является основной на RANGER. Повышающая передача пред - назначена для движения по твердой поверхности с небольшой нагру...

25 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Ремни безопасности Ваше транспортное средство Polaris оснащено трехто - чечными ремнями безопасности водителя и пассажира . Перед началом движения убедитесь , что водитель и все пассажиры пристегнуты ремнями . ВНИМАНИЕ ! Выпадение из движущегося транспортного ...

27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Защитные дуги (ROPS) Защитные дуги (ROPS) на данном тран - спортном средстве соответствуют стан - дарту OSHA 1928.53 по требованиям безопасности при перевороте . Обра - щайтесь к вашему дилеру POLARIS для тщательной проверки дуг ROPS после возможного их повреж...

28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Струя воды под высоким давлением может повредить некоторые детали транспор - тного средства . Мойте тран - спортное средство вручную с использованием слабого мыльного раствора . Не используйте спиртосодежа - щие продукты для очистки цифрового п...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Информационный дисплей располо - жен в центральной части цифрового прибора . Все сегменты информаци - онного центра включаться на несколько секунд при включении зажигания . В случае , если сегменты не включаются при включен...

32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Коды ошибок Индикация ошибок возможна , только когда активен индикатор CHECK ENGINE, или он включается - выключается в течение одного цикла включенного зажигания . Коды ошибки не фиксируется в приборе в следу - ющих случаях...

33 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления , повреждениям тех - ники , телесным повреждениям или смерти . Соблюдайте все правила безопасности , изложенные в данном разделе Руководства пользователя . Обкатка Периодом обкатки нового Polaris RANGER считаются перв...

34 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Проверки перед поездкой Пренебрежение проверкой состояния транспортного средства перед эксплуатацией и нарушение технологии обслуживания транспортного средства повышает вероятность возникновения аварий и несчастных случаев . Обязательно проверяйте состояние вашего транспортного средс...

35 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя 1. Всегда запускайте двигатель только вне помещений или в хорошо вентилируемых помещениях . 2. Сядьте в водительское сиденье и пристегните ремень безопасности . Зафиксируйте боковые защитные сетки . 3. Нажмите на педаль тормоза . Включите парковочную передачу . 4. Не...

36 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вождение 1. Наденьте шлем и защиту для глаз , перчатки , куртку с длинными рукавами , длинные брюки и высо - кие ботинки . 2. Сядьте в водительское сиденье и пристегните ремень безопасности . 3. Запустите двигатель и дайте ему прогреться в течение нескольких минут . 4. Всегда использ...

37 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение по скользким поверхностям Неконтролируемая пробуксовка или занос может привести к потере управления и опрокидыва - нию транспортного средства ( при неожиданном восстановлении сцепления шин с грунтом ). Во время движения по скользкой поверхности , ( например по льду ) будьте ...

40 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление водных преград POLARIS RANGER может двигаться по водоему с максимальной глубиной , при кото - рой пол находится выше уровня воды . ПРИМЕЧАНИЕ : Затопление может привести к серьезному повреждению транспортного сред - ства , если оно не будет обслужено правильно и оперативн...

42 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перевозка грузов Нарушение правил перевозки груза приводит к потере контроля над машиной и ухудшению эффектив - ности торможения , что , как правило , заканчивается серьезными травмами , увечьями или гибелью людей . Соблюдайте правила техники безопасности при транспортировке грузов :...

44 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Самосвальная функция кузова 1. Выберите ровное место для разгрузки кузова . Не пытайтесь разгрузить кузов на склоне . 2. Нажмите на педаль тормоза . 3. Включите парковочную передачу . Слезьте с транспортного средства . 4. Убедитесь что груз в кузове равномерно рас - пределен или смещ...

45 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Режимы работы дифференциала Ваше транспортное средство оснащено системой разблоки - ровки заднего дифференциала . AWD Нажмите на верхнюю часть кнопки для включения автомати - ческой системы полного привода (AWD). В режиме AWD зад - ний дифференциал заблокирован . Передние колеса такж...

46 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Система полного привода (AWD) Горящая подсветка переключателя AWD, указывает на то , что включен полный при - вод . В режиме AWD передние колеса жестко блокируются с задними при пробуксовке зад - них колес . Как только сцепление с грунтом задних колес восстанавливается , момент начин...

47 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Данные правила безопасности и инструкции применимы при условии , если на вашем транспортном средстве установлена лебедка , или если вы хотите установить лебедку самостоятельно . Неправильная эксплуатация лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ . ...

49 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки Перед началом использования лебедки ознакомьтесь с разделом " Меры предосторож - ности " на предыдущих страницах Руководства . Подсказка : Изучите теоретические правила использования лебедки перед ее практическим при - менением . Н...

53 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Уход за тросом лебедки В целях вашей безопасности разрешается производить замену деталей лебедки POLARIS ( в т . ч . троса ) только оригинальными запчастями POLARIS, доступными у официального дилера POLARIS. ВНИМАНИЕ ! Использование порванного или поврежденног...

54 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Ударная нагрузка ВНИМАНИЕ ! Трос вашей лебедке достаточно сильный , но он НЕ предназначен для динамиче - ской или " ударной " нагрузки . Ударная нагрузка может привести к перегрузке троса с последую - щим обрывом . Обрыв троса под высокой нагрузкой мож...

55 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Правила безопасности и техническое обслуживание лебедки ВНИМАНИЕ ! Ненадлежащее обслуживание лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ . Соблюдайте все правила безопасности и инструкции по эксплуатации лебедки , указанные в данном разделе . 1. Пере...

56 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Система шумоподавления Самостоятельное изменение конструкции двигателя , системы впуска и системы выпу - ска выхлопных газов ЗАПРЕЩЕНО ! Уровень шума соответствует требованиям 40 CFR 205, а также местным нормам . Система контроля вредных выбросов Картер двигателя выполнен ...

58 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Необходимо производить операции в соответствие с рекомендациями по периодично - сти проведения , в зависимости от того , что наступит ранее . ► Выполняйте эти операции более часто для транспортных средств , которые эксплуатируются в тяж...

60 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами , указанными в таблице регламента техниче - ского обслуживания , начинающейся на стр . 57. Используйте только рекомендованное масло . ПРИМЕЧАНИЕ : Попадание грязи или пыли в дви...

61 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Замена масла и фильтра Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами , указанными в таблице регламента технического обслуживания , начинающейся на стр . 57. При замене масла необходимо заменять масляный фильтр . Сливная про...

64 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТрансмиссияПередний редуктор Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами , указываемыми в таблице регламента технического обслуживания , начинающейся на стр . 57. Поддерживайте уровень масла по кромку заливного отверстия . За информацией...

67 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке Выполняйте периодическое техническое обслужи - вание в соответствии с интервалами , указанными в таблице регламента технического обслуживания , начинающейся на стр . 57. Поддерживайте уровень охлаждающ...

68 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT) Не соблюдение инструкций приведенных ниже может привести к серьезным травмам или смерти . Не вносите изменений в конструкцию вариатора . Это может уменьшить его прочность и приве - сти к повреждению . Компоненты этой системы точно отбалансированы . Любое из...

71 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФильтрыВоздушный фильтр Меняйте масло в соответствии с интервалами , указанными в таблице регламента техниче - ского обслуживания , начинающейся на стр . 57. 1. Откройте кузов . 2. Удалите грязь и пыль из воздушного короба . 3. Откройте защелки и аккуратно снимите крышку ...

72 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пламегаситель Пренебрежение рекомендациями в данном разделе может привести к серьезной травме или гибели . • Не производите техническое обслуживания пока детали системы выпуска горячие . Не произво - дите никакие процедуры на нагретом глушителе . Температура нагретого глу...

76 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины Эксплуатация транспортного средства с изношенными шинами , неправильно накачанными шинами , нестандартными шинами или неправильно установленными шинами , приводит к ухуд - шению управляемости машины , что , в свою очередь , может закончиться аварией или несчаст - ным...

77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШиныСнятие колеса . 1. Нажмите на педаль тормоза . 2. Включите парковочную передачу . 3. Выключите двигатель . 4. Немного отпустите гайки колеса . 5. Поднимите сторону рамы и подставьте подставку под часть рамы в районе под - ножки . 6. Отверните колесные гайки и шайбы . ...

78 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Предохранители Невозможность запуска двигателя , а также иные неполадки в электрической системе , могут ука - зывать на выход из строя плавкого предохрани - теля . Выявите и устраните короткое замыкание цепей , которое привело к выходу из строя предо - хранителя . Монтажн...

79 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФарыРегулировка света фар 1. Установите транспортное средство ровной горизонтальной площадке перед верти - кальной стеной на расстоянии 7,6 метра от стены . 2. Измерьте расстояние от земли до центра фары и сделайте отметку на стене на этом уровне . 3. Нажмите на педаль то...

81 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяСнятие батареи Неправильное подключение кабелей батареи или их ненадежное подключение может привести к взрыву , что приведет к травмам или смерти . При снятии батареи всегда отсоединяйте черный кабель первым . При установке батареи всегда подсоединяйте черный кабел...

82 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяУстановка батареи Использование нового , не полностью заряженного аккумулятора может повредить аккумулятор и сократить срок его службы . Это также может нарушить работу машины . Перед установкой аккумулятора , зарядите его в соответствии с указаниями на стр . 83. В...

84 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Мойка Чистка не только придает транспортному средству опрятный , привлекательный внеш - ний вид , но и продлевает срок его эксплуатации . ПРИМЕЧАНИЕ : Струя воды под высоким давлением может повредить некоторые детали тран - спортного средства . Рекоменд...

85 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Уход за хромированными колесными дисками ( при наличии ) Правильный уход защищает хромированные колеса от коррозии и продлевает срок их службы . Ваше транспортное средство всегда будет выглядеть как новое . Дороги , обра - ботанные солевыми составами ( ...

86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Рекомендации по хранению Осмотр и смазка Осмотрите все тросы , нанесите на них смазку . Места нанесения смазки инструкции по применению универсальной смазки Polaris Premium приведены в настоящем Руковод - стве на стр . 57. Обслуживание батареи Как прави...

87 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Введение в эксплуатацию после хранения 1. Проверьте уровень электролита и при необходимости зарядите аккумулятор . Уста - новите его в транспортное средство . Убедитесь , что трубка вентиляции правильно проложена и не имеет перегибов . 2. Убедитесь , что свеча зажигания в...

88 СПЕЦИФИКАЦИИ RANGER 570 EFI/EPS RANGER CREW 570 EFI/EPS Максимальная грузоподъем - ность ( включая вес водителя , груза и аксессуаров ) 1000 фунтов (454 кг ) 1250 фунтов (567 кг ) Сухой вес 1055 фунтов (478.5 кг ) 1300 фунтов (589.7 кг ) Тест GVW - защита при опроки - дывании (ROPS) 2750 фунтов (...

89 СПЕЦИФИКАЦИИ Настройки вариатора Обратитесь к дилеру POLARIS. RANGER 570 EFI/EPS RANGER CREW 570 EFI/EPS Тип трансмиссии Вариатор Вариатор Схема переключения КПП С одним рычагом С одним рычагом Передаточное число - L 28,84:1 28,84:1 Передаточное число - R 25,83:1 25,83:1 Передаточное число - H 13...

90 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Артикул Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 oz./355 мл Aerosol) 2876244 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л ) 2876245 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (gal./3.8 л ) 2878920 PS-4 Extreme Duty Synthetic 10W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л ) 2878919 PS-4 ...

91 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Износ приводного ремня Возможная причина Решение Погрузка транспортного сред - ства в кузов пикапа или на при - цеп на повышающей передаче Во избежание нагрева ремня включите пониженную передачу при погрузке транспортного средства . Троганье с места на склону Исп...

94 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы транспортного сред - ства POLARIS в отношении дефектов материала и изготовления . Polaris гарантирует соответствие пламе - гасителя требованиям USFS 5100-1c в течение как минимум 1000 моточасов нара...

95 ГАРАНТИЯ Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Данная гарантия не покрывает повреждения или неполадки , вызванные нарушением правил эксплуата - ции , авариями , пожаром или любыми другими причинами , за исключением производственных дефектов , дефектов материалов , а также не распростр...

96 ГАРАНТИЯ Порядок получения гарантийного обслуживания Если ваше транспортное средство требует гарантийного обслуживания , вы должны обратиться к дилеру Polaris, имеющему право на ремонт транспортных средств Polaris. Чтобы запросить гарантийное обслу - живание , необходимо представить дилеру вашу к...

97 ГАРАНТИЯ ВЫВОЗИМАЯ ТЕХНИКА ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ , ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В СТРАНАХ , ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА POLARIS. Эта политика не распространяется на технику поставляемую через официальную Дилерскую сеть ...

98 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превышению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гаранти - рует , что на момент изначальной покупки это сертифицированное транспортное средство разработано , по...

99 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превышению уровня вредных выбросов EPA Единственным возмещением при соблюдении условий поддержания гарантии могут быть , исключительно по выбору POLARIS, ремонт или замена дефектного материала , детали или узла . ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ...